Hamilton Beach 37536 manual Digital Simplicity Rice Cooker & Food Steamer

Page 1

840181301 ENv02.qxd:Layout 1 8/5/10 10:20 AM Page 1

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR

Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online!

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes, nos conseils et pour enregistrer votre produit en ligne !

¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para obtener nuestra línea completa de productos y las Guías de Uso y Cuidado, además de deliciosas recetas, consejos y para registrar su producto en línea!

Questions?

Please call us – our friendly associates are ready to help. USA: 1.800.851.8900

Questions ?

N’hésitez pas à nous appeler – nos associés s’empresseront de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros amables representantes están listos para ayudar.

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

Digital Simplicity™ Rice Cooker & Food Steamer

4–20 Cup Food Capacity

Cuiseur de riz et marmite à vapeur Digital Simplicity™

Capacité de 250 ml à 4,75 L

Arrocera y Vaporera Digital Simplicity™

Capacidad para Alimento de 4 a 20 Tazas

English	2
Français	18
Español	35

Image 1

Contents Digital Simplicity Rice Cooker & Food Steamer Important Safeguards Rice Paddle Plastic Rice-Measurer Condensation Collector BaseOunce 180 ml Rice Water How to Make RiceFood directly into the base Light will flash for 5 seconds Basket. Never place water or food directly into the base How to Steam FoodThoroughly How to Steam Food Set delay time How to Set Delay Start TimeThis function is ideal for soaking and cooking dried beans Tions dry thoroughly Electrical Shock Hazard. Cook only in removable cooking potElectrical Shock Hazard CleaningSelect models Type of Rice Type of Vegetable Setting Amount of Water Cook TimeAmount of Water Cook Time Dried Beans RecipesLentil Soup Season with additional salt and pepper to taste ServingsOvernight Oatmeal Tex-Mex RiceSteamed Shrimp with Vegetables Steamed Salmon with Brown RiceMacaroni and Cheese Rice Pudding with Peaches and ApplesProblem TroubleshootingProbable Cause Limited Warranty Conseils DE Sécurité Importants Pièces et caractéristiques Accessoires facultatifs disponible sur certains modèlesPanier Couvercle Les instructions De retrait Collecteur Base ’eauRiz Eau Cuisson du rizChapitre Nettoyage assécher complètement Avertissement ! Risque de brûlure Cuisson du riz suiteDéposer des aliments directement dans la base La vapeurCuisson des aliments à la vapeur suite Réglage de la minuterie de mise en marche différée Verser l’eau et les ingrédients dans le pot de cuisson Ou mijoter« incréments en heures » Avertissement Risque d’électrocution NettoyageQuantité DE Durée DE Type DE RIZ Tableau de cuisson du riz et conseilsPortions Riz Tasses 360 mlType DE Légume Réglage Conseils et tableau de cuisson à la vapeur des légumesQuantité D’EAU Haricots secs RecettesSoupe aux lentilles Riz Tex-mex Recettes suiteGruau à cuisson lente Crevettes à la vapeur et légumes Saumon à la vapeur avec riz brunMacaroni et fromage Pouding au riz avec pêches et pommesBoîte de macaronis en coude 1 lb/450 g Problème DépannageCause Possible Le riz n’est pas cuit Le riz est pâteuxGarantie limitée Salvaguardias Importantes Recolector de Condensación Partes y CaracterísticasArroz Agua Información DEL Medidor DE Arroz DE PlásticoLas instrucciones de Limpieza seque completamente La luz parpadeará por 5 segundos Cómo Preparar ArrozLa base Cómo Cocinar Alimentos a VaporCuando termine de cocer, la olla cambiará a OFF apagado Notas Cómo Ajustar Tiempo de Inicio RetardadoAlimento directamente en la base Hervir/Cocinar LentoColoque el agua y contenido deseado en la olla de cocción Advertencia Peligro de Descarga Eléctrica LimpiezaCantidad DE Tiempo DE Tipo DE Arroz Tabla de Cocción de Arroz y ConsejosPorciones Tiempo DE Tipo DE Vegetal Tabla de Cocción de Vegetales con Vapor y ConsejosCantidad DE Agua Frijoles Secos RecetasSopa de Lentejas Sazone con sal y pimienta al gusto PorcionesAvena Nocturna Arroz Tex-MexCamarones al Vapor con Verduras Salmón al Vapor con Arroz IntegralMacarrones con queso Pudín de Arroz con Duraznos y ManzanasTaza 125 ml de azúcar Problema Resolviendo ProblemasCausa Probable Marca Modelo Póliza DE GarantíaModelo Tipo