DeLonghi ESAM4400 manual Duración de la garantía, Exclusiones de la garantía

Page 60

Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood. Garantía limitada

(para los Estados Unidos solamente)

Alcance de la garantía

Cada artefacto tiene garantía por defectos de materiales y de fabricación. Bajo los términos de esta garantía limitada, nuestra obligación se limita a la reparación de partes o componentes (a excepción de partes dañadas durante el transporte) en nuestra fábrica o en un centro autorizado de servicio. Al devolver un producto para cambio o reparación, todos los costos de envío deben ser pagados por el propietario del mismo. El producto nuevo o reparado será devuelto con los gastos de envío pagados por la compañía.

Esta garantía es válida únicamente si el artefacto se utiliza de acuerdo con las instrucciones del fabri- cante (incluidas con el artefacto) y alimentada eléctricamente con corriente alterna (CA).

Duración de la garantía

Esta garantía es válida por dos (2) años a partir de la fecha de compra que figura en el recibo o fac- tura de venta de la unidad, y sólo el comprador original tiene derecho a hacer uso de la garantía.

Exclusiones de la garantía

La garantía no cubre defectos ni daños que fueran consecuencia de reparaciones o modificaciones efectuadas al artefacto por personal ajeno a nuestra fábrica o a centros autorizados de servicio, ni cubre fallas o daños causados por maltrato, uso indebido, negligencia o accidentes. Esta garantía tampoco reconocerá reclamos efectuados por perjuicios directos ni indirectos emergentes del uso del producto, ni perjuicios o daños resultantes del uso del producto en incumplimiento de los términos y condiciones que hacen válida la garantía. En algunos estados no se permiten exclusiones ni limitacio- nes de los perjuicios reconocidos por una garantía, por lo cual las limitaciones mencionadas podrían ser no válidas en su caso particular.

Obtención de servicios de garantía

Si las reparaciones son necesarias, vea la información de contacto que aparece a continuación: Residentes de los Estados Unidos: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al #1-866- Latte-Best o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com. Para todos los accesorios, piezas de repuesto o de reemplazo, por favor contactar a nuestra división de piezas, al 1-866-528-8323. Residentes de Canadá: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al #1-866-Latte-Best o 1-866-528-8323 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com <http://www.delonghi.com/>.

Residentes de México: Refiera por favor a la garantía limitada para México.

Por favor vea la página trasera donde encontrará las direcciones de De’Longhi.

La garantía explicada anteriormente se ofrece en reemplazo de cualquier otra garantía, sea expresa u ofrecida de cualquier otra manera, y toda garantía implícita del producto estará limitada al período de duración mencionado anteriormente. Esta limitación queda anulada y es reemplazada por otros términos si el usuario decide obtener una garantía prolongada de De’Longhi. En algunos estados no se permiten limitaciones del período de garantía implícita, por lo cual las limitaciones mencionadas ante- riormente podrían no ser válidas en su caso particular. De’Longhi no autoriza a ninguna otra persona ni compañía a ofrecer ningún tipo de garantía ni responsabilidad con respecto al uso o a los términos de venta de sus artefactos.

Leyes estatales/provinciales

Esta garantía le confiere derechos establecidos por ley, pero usted también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro.

59

Page 59 Page 61
Image 60
Page 59 Page 61
Contents Fiducia Italiana S.A DE C.V Uniti e Canada Caratteristiche Elettriche 120V˜60HZ 1350WPage Page Page Page Index Important Safeguards Safety Warnings Coffee spout adjustable in heightDescription see Control panel Menu Bean container lidPress OK to select English English selectedFill Tank Turn the Steam KnobPreparing Coffee Using Coffee Beans Turning OFF Please WaitHeating UP Please Wait Rinsing Completed Please WaitEmpty Grounds Container Changing the Quantity of Coffee in the CUP Regulating the Coffee MillButton is pressed Ready PRE-GROUND Ready HOT WaterProducing HOT Water Preparing Cappuccinos Using Steam Cleaning and MaintenanceSteam Until it clicks into place After having heard the clickSnapped out Bottom pipe on the infuserChanging and Setting the Menu Parameters ClockStart Time Correct IncorrectAUTO-START no DescaleDescale no Descaling Completed Turn KnobRinsing Rinsing Completed Turn KnobTEMP. Warm OFF After 1 HourReset to Default no TroubleshootingContainer Changing the LanguageGenerica alarm Problem Cause Solution Ground coffee is being Ver the coffeeDoor Limited Warranty Table DES Matières Mesures DE Securite Importantes Lisez Attentivement CE Mode D’EMPLOI ET CONSERVEZ-LE Description DE L’APPAREIL VoirConsignes DE Sécurité Première Mise EN Service Appuyer SUR OK Pour Programmer FrançaisFrançais Programmé Remplir LE RéservoirArrêt EN Cours Veuillez Patienter Chauffage Veuillez PatienterRinçage terminé Veuillez Patienter Machine Prête forteVider LE Tiroir À Marc Modification DE LA Quantité DE Café EN Tasse Réglage DU Moulin À CaféMachine Prête Prémoulu Machine Prête EAU ChaudeSortie D’EAU Chaude Vapeur 10 Préparation DU Cappuccino Avec LA VapeurNettoyage ET Entretien Tube inférieur de l’infuseur Support AxeRieur de l’infuseur ’axe doit être introduit dans le tube inféHorloge MarcheOuinon Modification ET Programmation DES Paramètres DU MenuAutomatique NON DÉTARTrerDétartrage NON Détartrage OUIRinçage Rinçage Terminé Tourner LE BoutonTempérature Moyenne Arrêt Après 1 HeureDureté EAU PROGRAM. Usine NONModification DE LA Langue Signification DU Message Affiché ET QUE FaireGrains Introduire LA MoutureProblèm Cause Solution Problèmes Solubles Avant D’APPELER L’ASSISTANCE TechniqueFait pas de café Au lieu de sortir par lesBuses, le café coule le Page Índice Conserve Estas Instrucciones Descripción DEL Aparato Véase LA PÁG Advertencias DE SeguridadPiloto Menú ¡LEA Detenidamente Y Guarde Estas InstruccionesPulsar OK Para Instalar Español Español InstaladoLlenar Depósito Girar VaporApagado EN SE Ruega Esperar Calentamiento SE Ruega EsperarEnjuague completo SE Ruega Esperar Lista Para EL USO Sabor fuerteVaciar Cajón Posos Modificar LA Cantidad DE Café EN LA Taza Regulación DEL Molinillo DE CaféLista Para EL USO Premolido Lista Para EL USO Agua CalienteErogación DE Agua Caliente Vapor Preparación DEL Capuchino Utilizando VaporLimpieza Y Mantenimiento Modificar Y Configurar LOS Parámetros DEL Menú RelojAuto on Correcto IncorrectoAutoencendido no DescalcificaciónDescalcificación no Descalcificación SÍEnjuague Enjuague Completo Girar MandoTemperatura Media OFF Después DE 1 HValores Fábrica no Modificar LA LenguaSignificado DEL Mensaje Visualizado Y QUÉ Hacer Mensaje Significado QUÉ HacerPulsar NEXT+ Change Problema Causa Solución Se ha utilizado el café Premolido en lugar dePor la cafetera El café no sale por lasDuración de la garantía Exclusiones de la garantíaGarantia Para Mexico solamenteCafetera Electrica Modelo ESAM4400 Fecha DE CompraIndice Avvertenze Importanti Descrizione DELL’APPARECCHIO Vedere PAG Avvertenze DI SicurezzaSpia Menu Leggere Attentamente E Conservare Queste IstruzioniPremere OK per installare italiano Italiano installatoRiempire serbatoio Ruotare manopola vaporeSpegnimento in corso attendere prego Riscaldamento ATTENDERe PregoRisciacquo completo attendere prego Pronta all’uso gusto normaleSvuotare Contenitore Fondi Nota 3 Consigli per ottenere il caffè più caldoModifica Della Quantità DI Caffè in Tazza Regolazione DEL MacinacaffèPronta alL’USO PRE-MACINATO Pronta All’uso acqua caldaErogazione DI Acqua Calda Vapore Preparazione DEL Cappuccino Utilizzando IL VaporePulizia E Manutenzione Push fino a sentire il clic di AggancioDopo aver sentito il click di SternoOrologio AccensioneCorretto Errato Modifica E Impostazione DEI Parametri DEL MENU’Autoaccensione no DecalcificareDecalcificazione no Decalcificazione SIRisciacquo Risciacquo COMPLETo Ruotare ManopolaSpegni Dopo 1 ORA Parametri Programmazione della durezza dell’acquaPremere OK PER Installare Italiano Durezza AcquaValori Fabbrica no Ruotare manopolaInserire gruppo Infusore Problemi Risolvibili Prima DI Chiamare Lassistenza Tecnica Problema Causa RimedioSi è utilizzato il caffè Premacinato al postoNa non eroga il caffè Vizio

ESAM4400 specifications

The DeLonghi ESAM4400 is a remarkable fully automatic espresso machine that has gained popularity among coffee enthusiasts for its versatility and performance. This device combines elegance with functionality, making it a perfect addition to any kitchen or coffee bar.

One of the standout features of the ESAM4400 is its integrated burr grinder, which ensures that coffee beans are ground fresh for each cup. This technology enhances the flavor and aroma of the coffee while allowing users to adjust the grind size to match their personal preferences. The machine also features a convenient bean container that can hold up to 200 grams of coffee beans, reducing the frequency of refills.

The ESAM4400 showcases an intuitive control panel with an easy-to-read display. Users can effortlessly select their desired coffee strength, cup size, and temperature, while the programmable settings allow for customized brewing options. This machine accommodates a variety of drinks, from espresso to cappuccino, allowing users to enjoy barista-quality beverages at home.

Another notable characteristic of the ESAM4400 is its advanced milk frother, which incorporates a unique cappuccino system. This system is designed to automatically combine steam and milk, creating rich, creamy froth that elevates any coffee experience. The adjustable milk frother allows users to customize the milk texture for different beverages, making it suitable for lattes, macchiatos, and more.

The DeLonghi ESAM4400 also stands out in terms of ease of maintenance. The removable brewing unit and drip tray make cleaning simple, while the auto-rinse feature ensures that the machine is always ready for use. It also includes a water filter that helps maintain the quality of each brew and prolongs the lifespan of the machine.

In terms of design, the ESAM4400 boasts a sleek and modern aesthetic, making it a stylish addition to any countertop. Its compact size makes it suitable for kitchens with limited space, while the stainless steel accents provide a touch of elegance.

Overall, the DeLonghi ESAM4400 offers a comprehensive solution for coffee lovers seeking convenience without sacrificing quality. With its range of features, advanced technologies, and user-friendly design, this espresso machine is capable of delivering café-style beverages right at home, ensuring a satisfying coffee experience every time. Whether you are a casual drinker or a dedicated aficionado, the ESAM4400 is a reliable companion for all your coffee needs.
Top Page Image Contents