Bifinett KH 150 manual Bevezetés, Tisztelt Vásárlónk, Rendeltetésszerű használat, Csomag tartalma

Page 20

Bevezetés

A használati útmutatóban az alábbi piktogrammokat / jeleket  használjuk:

 

 

 

Olvassa el a kezelési útmutatót!

W

Watt (Teljesítmény)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vegye figyelembe a figyelmeztető és a

 

 

 

 

 

 

 

Az elektromos szerszám használata közben

 

 

 

biztonsági utasításokat!

 

 

 

 

 

 

 

tartsa távol a gyermekeket és más személyeket.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vigyázat, elektromos áramütés veszélye!

 

 

 

 

 

 

 

Tartsa a készüléket esőtől vagy nedvességtől

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

távol. Víznek az elektromos készülékekbe való

 

 

 

Veszélyes elektromos feszültség – életveszély!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

behatolása növeli az áramütés kockázatát.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A sérült készülék, hálózati vezeték vagy csatlakozó

 

 

 

Így jár el helyesen!

 

 

 

 

 

 

 

elektromos áramütés okozta veszélyt hordoz magá-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ban. Rendszeresen ellenőrizze a készülék, hálózati

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vezeték és a hálózati csatlakozó állapotát.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V~

Volt (Váltófeszültség)

 

 

 

 

 

 

 

Környzetbarát módon távolítsa el a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

csomagolóanyagot!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elektromos szeletelő KH 150 SE

QBevezetés

Tisztelt Vásárlónk!

Figyelmesen és teljes egészében olvassa el a kezelési útmutatót és biztonsági tud-

nivalókat, a készülék üzembehelyezése előtt pedig mindenképpen ismerkedjen meg funkci- óival. Kérjük, vegye figyelembe idevonatkozólag az ábrákat tartalmazó kihajtható lapot, mely leírja az elektromos szeletelőt és működési módját. Őriz- ze meg ezeket az utasításokat és szükség esetén adja őket tovább harmadik személynek.

QRendeltetésszerű használat

A készülék kizárólag a háztartásban szokványos élelmiszerek szeletelésére lett kialakítva. A szeletelen- dő élelmiszert a készülékkel történő felszeletelés előtt ki kell olvasztani, ki kell csontozni és ki kell csomagol- ni. A készülék minden más felhasználása vagy átala- kítása nem rendeltetésszerűnek minősül és balesetve- szélyes. A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű haszná-

22 HU

latból vagy a helytelen kezelésből adódnak. Kereskedelmi használatra nem alkalmas.

QA csomag tartalma

Közvetlen kicsomagolás után minden esetben ellenőrizze, hogy a csomag tartalma hiánytalan-e, valamint hogy a készülék kifogástalan állapotban van-e.

1elektromos szeletelő KH 150 SE

1tisztítóecset

1maradéktoló

1szeletgyűjtő tálca

1csavarozó segédeszköz és 2 pót beállító csavar

1kezelési útmutató garanciával / szervizelési tudnivalókkal

QFelszereltség

1késvédő

2Vario-kapcsoló a kés fordulatszámához

3pillanatnyi és tartós üzemmód kapcsolója

4a késlefedő kireteszelőjének gombja

5készülék burkolata

6késlefedő

Image 20
Contents Food Slicer 2x16 Table of content Intended usage Features IntroductionSlicer KH 150 SE Introduction Dear CustomerIntroduction / Safety Technical dataImportant safety instructions Nominal voltage 230 V ~ 50 Hz Nominal power 150 WSafety / Before the First Usage / Operation Setting up the applianceAdjust the infinite slice-thick- ness setting see Fig. D Working adviceSelecting mode of operation Setting the Vario-switch cutting blade speedSlice thickness setting and cutting OperationOperation / Cleaning, maintenance and disposal CleaningMaintenance / Removing / assembling the cutting blade Special accessoriesDisposal Cleaning, maintenance and disposal / InformationWarranty / Customer Service Information Declaration of Conformity / ManufacturerSpis zawartości Wstęp Krajalnica uniwersalna KH 150 SE WstępSzanowny Kliencie Użytkowanie zgodne z przeznaczeniemWstęp / Bezpieczeństwo WyposażenieDane techniczne Ważne wskazówki doty- czące bezpieczeństwaBezpieczeństwo / Przed pierwszym użyciem Pierwsze krokiUstawienie urządzenia Płynna regulacja grubości krojenia patrz zdjęcie DPrzed pierwszym użyciem / Obsługa Wskazówki dotyczące pracyWybór trybu pracy Ustawienie prędkości obrotowej bezstopniowym regulatoremCzyszczenie Obsługa / Czyszczenie, konserwacja i utylizacjaUstawianie grubości krojenia i krojenie produktów Czyszczenie, konserwacja i utylizacja / Informacje Konserwacja / Montaż / Demontaż nożaAkcesoria specjalne UtylizacjaProducent InformacjeDeklaracja zgodności /  Tartalomjegyzék Bevezetés Tisztelt VásárlónkRendeltetésszerű használat Csomag tartalmaFontos biztonsági előírások Bevezetés / BiztonságMűszaki adatok Biztonság / Az első használat előtt Első lépésekKészülék felállítása Fokozatmentes szeletvastagság beállítása lásd a „D ábrátKezelés Kezelési tudnivalókAz üzemmód kiválasztása Vario-kapcsoló a szeletelési sebesség beállításaKezelés / Tisztítás, karbantartás és ártalmatlanítás Szeletvastagság beállítása és szeletelésTisztítás Karbantartás / A szeletelőkés kivétele / behelyezéseTisztítás, karbantartás és ártalmatlanítás / Információk Extra tartozékÁrtalmatlanítás Garancia / ÜgyfélszolgálatInformációk Megfelelőségi nyilatkozat / GyártóKazalo Uvod Univerzalni rezalnik KH 150 SE UvodSpoštovane stranke Obseg dobavePomembni varnostni predpisi Uvod / VarnostTehnični podatki Varnost / Pred prvo uporabo / Uporaba Prvi korakiPostavitev naprave Navodila za deloUporaba Drsno stikalo za nastavitev števila vrtljajev nožaIzbira obratovalnega načina Nastavitev debeline rezanje in rezanjeČiščenje, vzdrževanje in odstranjevanje ČiščenjeVzdrževanje / snemanje / vstavljanje noža Posebna opremaIzjava o skladnosti / izdelovalec Čiščenje, vzdrževanje in odstranjevanje / InformacijeGarancija / služba za pomoč strankam Page Seznam obsahu Úvod Univerzální elektrický kráječ KH 150 SE ÚvodVážený zákazníku Rozsah dodávkyÚvod / Bezpečnost Technické údajeDůležité bezpečnostní předpisy 19 Štětec k čištění obr. FBezpečnost / Před prvním použitím / Obsluha První krokyPostavení zařízení Seřízení plynulého nastavení tloušťky řezu viz obr. DObsluha Volba druhu provozuVariospínač nastavení řezné rychlosti Nastavení tloušťky řezu a řezáníČištění, údržba a zlikvidování ČištěníÚdržba / demontáž / montáž nože Zvláštní příslušenstvíČištění, údržba a zlikvidování / Informace Záruka / servisProhlášení o shodnosti / výrobce Elektrické nástroje neodhazujte do domácího smetíPage Zoznam obsahu BezpečnosťPred prvým použitím Čistenie, údržba a likvidáciaUniverzálny krájač KH 150 SE Úvod Vážený zákazníkPoužívanie v súlade s určením Obsah zásielkyÚvod / Bezpečnosť Dôležité bezpečnostné predpisyBezpečnosť / Pred prvým použitím / Obsluha Prvé krokyUmiestnenie prístroja Úprava plynulého nastavenia hrúbky rezu pozri obr. DNastavenie hrúbky rezu a krájanie Nastavenie prepínača rýchlosti krájaniaVoľba prevádzkového režimu Čistenie, údržba a likvidácia ČistenieÚdržba, demontáž a montáž rezného noža Špeciálne príslušenstvoČistenie, údržba a likvidácia / Informácie Záruka a zákaznícky servisPrehlásenie o konformite / Výrobca Nevyhadzujte elektrické nástroje do domového odpaduPage Popis sadržaja Uputa PoštovaniPropisano korištenje Opseg dostaveVažni sigurnosni propisi Uputa / SigurnostTehnički podaci Prije prve korištenja / Opsluživanje Prvi koraciPostavljanje uređaja Upute za radOpsluživanje / Čišćenje, održavanje i zbrinjavanje Odabir načina radaRegulacijski prekidač namještanje brzine rezanja Namještanje debljine rezanja i rezanjeČišćenje, održavanje i zbrinjavanje Održavanje / noža ugradnja / skidanjeZbrinjavanje Pokrivalo za nož 6 , ploču s vodilicomObjašnjenje konformnosti / Proizvođač InformacijeJamstvo / Služba za kupce Page Inhaltsverzeichnis Einleitung Sehr geehrter KundeBestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangEinleitung / Sicherheit Technische DatenWichtige Sicherheitsvorschriften Um Lebensgefahr durch elek- trischen Schlag zu vermeidenSicherheit / Vor dem ersten Gebrauch Erste SchritteAufstellen des Gerätes Spezifische Sicherheitshinweise zum Standort des GerätesBedienung ArbeitshinweiseBetriebsart auswählen Varioschalter Schneidge- schwindigkeit einstellenBedienung / Reinigung, Wartung und Entsorgung Schnittstärke einstellen und schneidenReinigung Wartung / Schneidmesser ausbauen /einbauenGarantie / Kunden-Service Reinigung, Wartung und Entsorgung / InformationenSonderzubehör EntsorgungHersteller InformationenKonformitätserklärung / 

KH 150 specifications

The Bifinett KH 150 is an innovative kitchen appliance designed to simplify food preparation and enhance culinary creativity. Known for its versatility, this device caters to the needs of both novice cooks and seasoned chefs, offering an array of features that make it an essential addition to any kitchen.

One of the standout characteristics of the Bifinett KH 150 is its multifunctionality. It serves multiple purposes, including chopping, blending, kneading, and even steaming, allowing users to tackle a wide variety of recipes with ease. Its powerful motor ensures efficient performance, enabling quick and consistent results. With a robust design, the KH 150 can handle even tough ingredients, making it suitable for all types of culinary tasks.

The Bifinett KH 150 comes equipped with advanced technology that streamlines the cooking process. The user-friendly control panel features intuitive settings, allowing for easy adjustments based on specific recipes or personal preferences. Additionally, the appliance includes a digital timer and temperature control, which helps in achieving precise cooking results. This level of control reduces the risk of overcooking or undercooking, ensuring perfect dishes every time.

Safety is also a focal point of the Bifinett KH 150. The device includes several safety features, such as a locking lid and non-slip feet, which provide stability during operation. This attention to safety ensures that users can focus on their culinary creations without worry.

In terms of construction, the Bifinett KH 150 is built from high-quality materials that promote durability and longevity. The stainless steel components not only enhance its aesthetic appeal but also make cleaning a breeze. Many parts are dishwasher safe, which adds to the convenience of using this appliance in a busy kitchen environment.

Overall, the Bifinett KH 150 stands out in the market for its combination of versatility, user-friendliness, and innovative technology. It empowers cooks to explore new recipes and cooking techniques while ensuring safety and ease of use. Whether you're preparing a quick meal or a gourmet feast, the Bifinett KH 150 is designed to help you achieve delicious results, making it a valuable asset for any home chef. Investing in this appliance means investing in efficient cooking and culinary exploration.