Bifinett KH 150 manual Tisztítás, karbantartás és ártalmatlanítás / Információk, Extra tartozék

Page 25

Tisztítás, karbantartás és ártalmatlanítás / Információk

jVegye ki a tartóból a műanyag csavarcsíptetőt 18 és balra elfordítva csavarozza ki a szelet- előkés reteszét 12.

jKivételkor a szeletelőkést 12 középen fogja meg.

jA szeletelőkést 12 a mosogatógépben lehet tisztítani.

jA kés mögötti burkolatot száraz ronggyal vagy puha kefével tisztítsa.

jA szeletelőkés behelyezésekor ez előbb leírtakhoz képest fordított sorrendben járjon el.

jSpeciális fogazása és kitűnő minősége révén a szeletelőkés nagyon sokáig megőrzi élét. A szeletelőkés élezése nem szükséges. A sze- letelőkéssel kapcsolatos kérdéseivel forduljon országában lévő ügyfélszolgálathoz.

QExtra tartozék

Körkés:

Speciálisan a legvékonyabb szeleteléshez fogazat nélküli szeletelőkés is kapható. Az extra tartozék megrendelésével kapcsolatban forduljon az orszá- gában lévő ügyfél-szolgálathoz.

QÁrtalmatlanítás

A csomagolás környezetbarát anyagok- ból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési helyeken mentesíthet.

Ne dobjon elektromos szerszá- mokat a háztartási szemétbe!

A használt elektromos és elektronikai ké-s zülékekről szóló 2002 / 96 /EG Európai Irányelv és ennek

a nemzeti jogba való átültetése szerint a használt elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és kör- nyezetbarát újrahasznosító helyre kell eljuttatni.

Kiselejtezett elektromos készülékek ártalmatlanítási lehetőségeiről érdeklődjön lakóhelye önkormány- zatánál.

QInformációk

QGarancia / Ügyfélszolgálat

A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva.

A készüléket gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Kérjük, a vásárlás igazolására őrizze meg a pénztári blokkot. Kérjük, garanciaigény esetén vegye fel a kapcsolatot telefonon az Ön közelében lévő szervízzel. Csak ebben az esetben garantálhatjuk, hogy ingyen tudja beküldeni az árut. A garancia csak az első vásárlóra vonatkozik és nem lehet átruházni másra.

A garancia csak anyag- és gyártási hibára vonatkozik, nem pedig kopásra vagy sérülésre. A termék kizárólag magánhasználatra, nem üzleti használatra készült.

A garancia visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozá- sok esetén, amelyeket nem engedélyeztetett szervi- zelő üzleteink hajtottak végre, érvényét veszti. Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza.

HU

Hornos kft. H - 2600 Vác

Zrínyi utca 39 (Hungary) Telefon +36-27-314 212 Telefax +36-27-317 212

e-mail: support.hu@kompernass.com

HU 27

Image 25
Contents Food Slicer 2x16 Table of content Introduction Intended usage FeaturesSlicer KH 150 SE Introduction Dear CustomerTechnical data Introduction / SafetyImportant safety instructions Nominal voltage 230 V ~ 50 Hz Nominal power 150 WSetting up the appliance Safety / Before the First Usage / OperationAdjust the infinite slice-thick- ness setting see Fig. D Working adviceSetting the Vario-switch cutting blade speed Selecting mode of operationSlice thickness setting and cutting OperationCleaning Operation / Cleaning, maintenance and disposalMaintenance / Removing / assembling the cutting blade Special accessoriesWarranty / Customer Service Cleaning, maintenance and disposal / InformationDisposal Declaration of Conformity / Manufacturer InformationSpis zawartości Krajalnica uniwersalna KH 150 SE Wstęp WstępSzanowny Kliencie Użytkowanie zgodne z przeznaczeniemWyposażenie Wstęp / BezpieczeństwoDane techniczne Ważne wskazówki doty- czące bezpieczeństwaPierwsze kroki Bezpieczeństwo / Przed pierwszym użyciemUstawienie urządzenia Płynna regulacja grubości krojenia patrz zdjęcie DWskazówki dotyczące pracy Przed pierwszym użyciem / ObsługaWybór trybu pracy Ustawienie prędkości obrotowej bezstopniowym regulatoremUstawianie grubości krojenia i krojenie produktów Obsługa / Czyszczenie, konserwacja i utylizacjaCzyszczenie Konserwacja / Montaż / Demontaż noża Czyszczenie, konserwacja i utylizacja / InformacjeAkcesoria specjalne UtylizacjaDeklaracja zgodności /  InformacjeProducent Tartalomjegyzék Tisztelt Vásárlónk BevezetésRendeltetésszerű használat Csomag tartalmaMűszaki adatok Bevezetés / BiztonságFontos biztonsági előírások Első lépések Biztonság / Az első használat előttKészülék felállítása Fokozatmentes szeletvastagság beállítása lásd a „D ábrátKezelési tudnivalók KezelésAz üzemmód kiválasztása Vario-kapcsoló a szeletelési sebesség beállításaSzeletvastagság beállítása és szeletelés Kezelés / Tisztítás, karbantartás és ártalmatlanításTisztítás Karbantartás / A szeletelőkés kivétele / behelyezéseExtra tartozék Tisztítás, karbantartás és ártalmatlanítás / InformációkÁrtalmatlanítás Garancia / ÜgyfélszolgálatMegfelelőségi nyilatkozat / Gyártó InformációkKazalo Univerzalni rezalnik KH 150 SE Uvod UvodSpoštovane stranke Obseg dobaveTehnični podatki Uvod / VarnostPomembni varnostni predpisi Prvi koraki Varnost / Pred prvo uporabo / UporabaPostavitev naprave Navodila za deloDrsno stikalo za nastavitev števila vrtljajev noža UporabaIzbira obratovalnega načina Nastavitev debeline rezanje in rezanjeČiščenje Čiščenje, vzdrževanje in odstranjevanjeVzdrževanje / snemanje / vstavljanje noža Posebna opremaGarancija / služba za pomoč strankam Čiščenje, vzdrževanje in odstranjevanje / InformacijeIzjava o skladnosti / izdelovalec Page Seznam obsahu Univerzální elektrický kráječ KH 150 SE Úvod ÚvodVážený zákazníku Rozsah dodávkyTechnické údaje Úvod / BezpečnostDůležité bezpečnostní předpisy 19 Štětec k čištění obr. FPrvní kroky Bezpečnost / Před prvním použitím / ObsluhaPostavení zařízení Seřízení plynulého nastavení tloušťky řezu viz obr. DVolba druhu provozu ObsluhaVariospínač nastavení řezné rychlosti Nastavení tloušťky řezu a řezáníČištění Čištění, údržba a zlikvidováníÚdržba / demontáž / montáž nože Zvláštní příslušenstvíZáruka / servis Čištění, údržba a zlikvidování / InformaceProhlášení o shodnosti / výrobce Elektrické nástroje neodhazujte do domácího smetíPage Bezpečnosť Zoznam obsahuPred prvým použitím Čistenie, údržba a likvidáciaVážený zákazník Univerzálny krájač KH 150 SE ÚvodPoužívanie v súlade s určením Obsah zásielkyDôležité bezpečnostné predpisy Úvod / BezpečnosťPrvé kroky Bezpečnosť / Pred prvým použitím / ObsluhaUmiestnenie prístroja Úprava plynulého nastavenia hrúbky rezu pozri obr. DVoľba prevádzkového režimu Nastavenie prepínača rýchlosti krájaniaNastavenie hrúbky rezu a krájanie Čistenie Čistenie, údržba a likvidáciaÚdržba, demontáž a montáž rezného noža Špeciálne príslušenstvoZáruka a zákaznícky servis Čistenie, údržba a likvidácia / InformáciePrehlásenie o konformite / Výrobca Nevyhadzujte elektrické nástroje do domového odpaduPage Popis sadržaja Poštovani UputaPropisano korištenje Opseg dostaveTehnički podaci Uputa / SigurnostVažni sigurnosni propisi Prvi koraci Prije prve korištenja / OpsluživanjePostavljanje uređaja Upute za radOdabir načina rada Opsluživanje / Čišćenje, održavanje i zbrinjavanjeRegulacijski prekidač namještanje brzine rezanja Namještanje debljine rezanja i rezanjeOdržavanje / noža ugradnja / skidanje Čišćenje, održavanje i zbrinjavanjeZbrinjavanje Pokrivalo za nož 6 , ploču s vodilicomJamstvo / Služba za kupce InformacijeObjašnjenje konformnosti / Proizvođač Page Inhaltsverzeichnis Sehr geehrter Kunde EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangTechnische Daten Einleitung / SicherheitWichtige Sicherheitsvorschriften Um Lebensgefahr durch elek- trischen Schlag zu vermeidenErste Schritte Sicherheit / Vor dem ersten GebrauchAufstellen des Gerätes Spezifische Sicherheitshinweise zum Standort des GerätesArbeitshinweise BedienungBetriebsart auswählen Varioschalter Schneidge- schwindigkeit einstellenSchnittstärke einstellen und schneiden Bedienung / Reinigung, Wartung und EntsorgungReinigung Wartung / Schneidmesser ausbauen /einbauenReinigung, Wartung und Entsorgung / Informationen Garantie / Kunden-ServiceSonderzubehör EntsorgungKonformitätserklärung /  InformationenHersteller

KH 150 specifications

The Bifinett KH 150 is an innovative kitchen appliance designed to simplify food preparation and enhance culinary creativity. Known for its versatility, this device caters to the needs of both novice cooks and seasoned chefs, offering an array of features that make it an essential addition to any kitchen.

One of the standout characteristics of the Bifinett KH 150 is its multifunctionality. It serves multiple purposes, including chopping, blending, kneading, and even steaming, allowing users to tackle a wide variety of recipes with ease. Its powerful motor ensures efficient performance, enabling quick and consistent results. With a robust design, the KH 150 can handle even tough ingredients, making it suitable for all types of culinary tasks.

The Bifinett KH 150 comes equipped with advanced technology that streamlines the cooking process. The user-friendly control panel features intuitive settings, allowing for easy adjustments based on specific recipes or personal preferences. Additionally, the appliance includes a digital timer and temperature control, which helps in achieving precise cooking results. This level of control reduces the risk of overcooking or undercooking, ensuring perfect dishes every time.

Safety is also a focal point of the Bifinett KH 150. The device includes several safety features, such as a locking lid and non-slip feet, which provide stability during operation. This attention to safety ensures that users can focus on their culinary creations without worry.

In terms of construction, the Bifinett KH 150 is built from high-quality materials that promote durability and longevity. The stainless steel components not only enhance its aesthetic appeal but also make cleaning a breeze. Many parts are dishwasher safe, which adds to the convenience of using this appliance in a busy kitchen environment.

Overall, the Bifinett KH 150 stands out in the market for its combination of versatility, user-friendliness, and innovative technology. It empowers cooks to explore new recipes and cooking techniques while ensuring safety and ease of use. Whether you're preparing a quick meal or a gourmet feast, the Bifinett KH 150 is designed to help you achieve delicious results, making it a valuable asset for any home chef. Investing in this appliance means investing in efficient cooking and culinary exploration.