Bifinett KH 150 manual Čiščenje, vzdrževanje in odstranjevanje / Informacije

Page 33

Čiščenje, vzdrževanje in odstranjevanje / Informacije

Električnega orodja ne mečite med hišne odpadke!

V skladu z evropsko direktivo 2002 / 96 / ES o starih električnih napravah in njenim izvajanjem v narodnem pravu je treba električne naprave zbirati ločeno in jih vrniti v naravi primerno ponovno predelavo.

O možnostih za odstranjevanje odsluženih električnih naprav se pozanimajte pri vaši občinski ali mestni upravi.

QInformacije

QGarancija / služba za pomoč strankam

Za to napravo se zagotavlja 3 letno garancijo od datuma nakupa. Naprava je bila skrbno izdelana in pred dobavo vestno testirana. Račun shranite kot dokazilo o nakupu. V primeru uveljavljanja garan- cije po telefonu kontaktirajte Vaše servisno mesto.

Samo na ta način se lahko zagotovi brezplačno pošiljanje Vašega blaga. Ta garancija velja le za prvega kupca in ni prenosljiva.

QIzjava o skladnosti /  izdelovalec

Mi, podjetje Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Nemčija, izjavljamo, da je ta izdelek skladen z naslednjimi direktivami EU:

Direktiva o nizkonapetostni električni opremi

2006 / 95 / ES

GS: EN60335-1: 1994+A1+A2+A11-A16,

EN60335-2-14: 1996+A11+A1+A2

Elektromagnetna kompatibilnost 2004 / 108 / ES

EMC: EN55015-1, EN55014-2

in to potrjujemo z oznako CE.

Tip / oznaka stroja:

Univerzalni rezalnik KH 150 SE

Bochum, 30.11.2007

Storitve iz garancije veljajo le za napake v materia-

Hans Kompernaß

lu ali izdelavi, ne pa za obrabljene dele ali za po-

- direktor -

škodbe. Ta izdelek je namenjen le za privatno in ne

 

za profesionalno uporabo.

 

V primeru zlorabe ali nestrokovnega ravnanja,

 

uporabe sile in pri posegih, ki jih ni opravila z naše

 

strani avtorizirana servisna podružnica, garancija

 

preneha veljati. Vaše zakonite pravice s to garanci-

 

jo niso omejene.

 

SI

 

 

BIROTEHNIKA

 

Lendavska 23

 

9000 Murska Sobota (Slovenia)

 

Phone:

00386 (0) 2 522 1 666

 

Fax:

00386 (0) 2 531 1 740

 

e-mail:

renata.hohoscek@siol.net

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

SI 35

Page 32 Page 34
Image 33
Page 32 Page 34
Contents Food Slicer 2x16 Table of content Introduction Intended usage FeaturesSlicer KH 150 SE Introduction Dear CustomerTechnical data Introduction / SafetyImportant safety instructions Nominal voltage 230 V ~ 50 Hz Nominal power 150 WSetting up the appliance Safety / Before the First Usage / OperationAdjust the infinite slice-thick- ness setting see Fig. D Working adviceSetting the Vario-switch cutting blade speed Selecting mode of operationSlice thickness setting and cutting OperationCleaning Operation / Cleaning, maintenance and disposalMaintenance / Removing / assembling the cutting blade Special accessoriesCleaning, maintenance and disposal / Information Warranty / Customer ServiceDisposal Declaration of Conformity / Manufacturer InformationSpis zawartości Krajalnica uniwersalna KH 150 SE Wstęp WstępSzanowny Kliencie Użytkowanie zgodne z przeznaczeniemWyposażenie Wstęp / BezpieczeństwoDane techniczne Ważne wskazówki doty- czące bezpieczeństwaPierwsze kroki Bezpieczeństwo / Przed pierwszym użyciemUstawienie urządzenia Płynna regulacja grubości krojenia patrz zdjęcie DWskazówki dotyczące pracy Przed pierwszym użyciem / ObsługaWybór trybu pracy Ustawienie prędkości obrotowej bezstopniowym regulatoremObsługa / Czyszczenie, konserwacja i utylizacja Ustawianie grubości krojenia i krojenie produktówCzyszczenie Konserwacja / Montaż / Demontaż noża Czyszczenie, konserwacja i utylizacja / InformacjeAkcesoria specjalne UtylizacjaInformacje Deklaracja zgodności / Producent Tartalomjegyzék Tisztelt Vásárlónk BevezetésRendeltetésszerű használat Csomag tartalmaBevezetés / Biztonság Műszaki adatokFontos biztonsági előírások Első lépések Biztonság / Az első használat előttKészülék felállítása Fokozatmentes szeletvastagság beállítása lásd a „D ábrátKezelési tudnivalók KezelésAz üzemmód kiválasztása Vario-kapcsoló a szeletelési sebesség beállításaSzeletvastagság beállítása és szeletelés Kezelés / Tisztítás, karbantartás és ártalmatlanításTisztítás Karbantartás / A szeletelőkés kivétele / behelyezéseExtra tartozék Tisztítás, karbantartás és ártalmatlanítás / InformációkÁrtalmatlanítás Garancia / ÜgyfélszolgálatMegfelelőségi nyilatkozat / Gyártó InformációkKazalo Univerzalni rezalnik KH 150 SE Uvod UvodSpoštovane stranke Obseg dobaveUvod / Varnost Tehnični podatkiPomembni varnostni predpisi Prvi koraki Varnost / Pred prvo uporabo / UporabaPostavitev naprave Navodila za deloDrsno stikalo za nastavitev števila vrtljajev noža UporabaIzbira obratovalnega načina Nastavitev debeline rezanje in rezanjeČiščenje Čiščenje, vzdrževanje in odstranjevanjeVzdrževanje / snemanje / vstavljanje noža Posebna opremaČiščenje, vzdrževanje in odstranjevanje / Informacije Garancija / služba za pomoč strankamIzjava o skladnosti / izdelovalec Page Seznam obsahu Univerzální elektrický kráječ KH 150 SE Úvod ÚvodVážený zákazníku Rozsah dodávkyTechnické údaje Úvod / BezpečnostDůležité bezpečnostní předpisy 19 Štětec k čištění obr. FPrvní kroky Bezpečnost / Před prvním použitím / ObsluhaPostavení zařízení Seřízení plynulého nastavení tloušťky řezu viz obr. DVolba druhu provozu ObsluhaVariospínač nastavení řezné rychlosti Nastavení tloušťky řezu a řezáníČištění Čištění, údržba a zlikvidováníÚdržba / demontáž / montáž nože Zvláštní příslušenstvíZáruka / servis Čištění, údržba a zlikvidování / InformaceProhlášení o shodnosti / výrobce Elektrické nástroje neodhazujte do domácího smetíPage Bezpečnosť Zoznam obsahuPred prvým použitím Čistenie, údržba a likvidáciaVážený zákazník Univerzálny krájač KH 150 SE ÚvodPoužívanie v súlade s určením Obsah zásielkyDôležité bezpečnostné predpisy Úvod / BezpečnosťPrvé kroky Bezpečnosť / Pred prvým použitím / ObsluhaUmiestnenie prístroja Úprava plynulého nastavenia hrúbky rezu pozri obr. DNastavenie prepínača rýchlosti krájania Voľba prevádzkového režimuNastavenie hrúbky rezu a krájanie Čistenie Čistenie, údržba a likvidáciaÚdržba, demontáž a montáž rezného noža Špeciálne príslušenstvoZáruka a zákaznícky servis Čistenie, údržba a likvidácia / InformáciePrehlásenie o konformite / Výrobca Nevyhadzujte elektrické nástroje do domového odpaduPage Popis sadržaja Poštovani UputaPropisano korištenje Opseg dostaveUputa / Sigurnost Tehnički podaciVažni sigurnosni propisi Prvi koraci Prije prve korištenja / OpsluživanjePostavljanje uređaja Upute za radOdabir načina rada Opsluživanje / Čišćenje, održavanje i zbrinjavanjeRegulacijski prekidač namještanje brzine rezanja Namještanje debljine rezanja i rezanjeOdržavanje / noža ugradnja / skidanje Čišćenje, održavanje i zbrinjavanjeZbrinjavanje Pokrivalo za nož 6 , ploču s vodilicomInformacije Jamstvo / Služba za kupceObjašnjenje konformnosti / Proizvođač Page Inhaltsverzeichnis Sehr geehrter Kunde EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangTechnische Daten Einleitung / SicherheitWichtige Sicherheitsvorschriften Um Lebensgefahr durch elek- trischen Schlag zu vermeidenErste Schritte Sicherheit / Vor dem ersten GebrauchAufstellen des Gerätes Spezifische Sicherheitshinweise zum Standort des GerätesArbeitshinweise BedienungBetriebsart auswählen Varioschalter Schneidge- schwindigkeit einstellenSchnittstärke einstellen und schneiden Bedienung / Reinigung, Wartung und EntsorgungReinigung Wartung / Schneidmesser ausbauen /einbauenReinigung, Wartung und Entsorgung / Informationen Garantie / Kunden-ServiceSonderzubehör EntsorgungInformationen Konformitätserklärung / Hersteller

KH 150 specifications

The Bifinett KH 150 is an innovative kitchen appliance designed to simplify food preparation and enhance culinary creativity. Known for its versatility, this device caters to the needs of both novice cooks and seasoned chefs, offering an array of features that make it an essential addition to any kitchen.

One of the standout characteristics of the Bifinett KH 150 is its multifunctionality. It serves multiple purposes, including chopping, blending, kneading, and even steaming, allowing users to tackle a wide variety of recipes with ease. Its powerful motor ensures efficient performance, enabling quick and consistent results. With a robust design, the KH 150 can handle even tough ingredients, making it suitable for all types of culinary tasks.

The Bifinett KH 150 comes equipped with advanced technology that streamlines the cooking process. The user-friendly control panel features intuitive settings, allowing for easy adjustments based on specific recipes or personal preferences. Additionally, the appliance includes a digital timer and temperature control, which helps in achieving precise cooking results. This level of control reduces the risk of overcooking or undercooking, ensuring perfect dishes every time.

Safety is also a focal point of the Bifinett KH 150. The device includes several safety features, such as a locking lid and non-slip feet, which provide stability during operation. This attention to safety ensures that users can focus on their culinary creations without worry.

In terms of construction, the Bifinett KH 150 is built from high-quality materials that promote durability and longevity. The stainless steel components not only enhance its aesthetic appeal but also make cleaning a breeze. Many parts are dishwasher safe, which adds to the convenience of using this appliance in a busy kitchen environment.

Overall, the Bifinett KH 150 stands out in the market for its combination of versatility, user-friendliness, and innovative technology. It empowers cooks to explore new recipes and cooking techniques while ensuring safety and ease of use. Whether you're preparing a quick meal or a gourmet feast, the Bifinett KH 150 is designed to help you achieve delicious results, making it a valuable asset for any home chef. Investing in this appliance means investing in efficient cooking and culinary exploration.
Top Page Image Contents