Black & Decker FP1500 Recettes, Aliments À Déchiqueter, Aliments À Émincer, Pâte à pizza rapide

Page 17
ALIMENTS À DÉCHIQUETER

FP1500.Pub178127 -00 3/29/02 4:21 PM Page 32

UTILISATION DU COUTEAU (SUITE)

 

 

ALIMENT

QUANTITÉ

CONSEILS PRATIQUES

 

 

 

 

TOMATES, HACHÉES

4 moyennes

Couper les tomates en quartiers.

 

 

 

 

 

 

Hacher jusqu'à 4 tomates à la fois et

 

 

 

 

 

 

utiliser la marche intermittente jusqu'à

 

 

 

 

 

 

l'obtention de la consistance voulue.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ALIMENTS À DÉCHIQUETER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ALIMENT

CONSEILS PRATIQUES

 

 

 

 

 

 

 

CHOU

Utiliser le disque déchiqueteur pour hacher finement.

 

 

 

 

Couper des morceaux assez petits pour passer dans

 

 

 

 

l'entonnoir. Appuyer légèrement sur le poussoir. Vider le bol

 

 

 

 

lorsque le chou atteint le disque.

 

 

 

 

 

 

 

 

CAROTTES

Placer dans l'entonnoir et déchiqueter.

 

 

FROMAGE, CHEDDAR

Couper des morceaux assez petits pour passer dans

 

 

 

 

l'entonnoir. Le fromage doit être bien froid.

 

 

FROMAGE,

Couper des morceaux assez petits pour passer dans

 

 

 

MOZZARELLA

l'entonnoir. Laisser le fromage au congélateur pendant

 

 

 

 

30 minutes avant de le déchiqueter. Exercer une légère

 

 

 

 

pression sur le poussoir.

 

 

POMMES DE TERRE

Placer dans l'entonnoir. Couper les gros légumes en deux

 

 

 

 

ou en quatre.

 

 

ZUCCHINI

Couper pour que le légume passe à l'horizontale ou à la

 

 

 

 

verticale dans l'entonnoir.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ALIMENTS À ÉMINCER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ALIMENT

CONSEILS PRATIQUES

 

 

 

 

POMME

Découper en quartiers et les empiler à l'horizontale dans

 

 

 

 

 

 

l’orifice Appuyer fermement sur le poussoir.

 

 

 

 

CHOU

Pour hacher grossièrement, utiliser le disque éminceur. Couper

 

 

 

 

 

 

des morceaux assez petits pour passer dans l'entonnoir. Vider

 

 

 

 

 

 

le bol lorsque le chou atteint le disque.

 

 

 

 

CAROTTES

Couper en morceaux de 10,2 cm (4 po) et placer dans

 

 

 

 

 

 

l'entonnoir en alternant les extrémités larges et minces.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CÉLERI

Enlever les fibres et couper chaque branche transversalement

 

 

 

 

 

 

en trois. Afin d'optimiser les résultats, remplir l’entonnoir.

 

 

 

 

CONCOMBRE

Couper pour qu'il entre dans l'entonnoir (le cas échéant).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CHAMPIGNONS

Placer les champignons de côté pour couper dans le sens de

 

 

 

 

 

 

la longueur.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ALIMENTS À ÉMINCER (SUITE)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ALIMENT

CONSEILS PRATIQUES

 

NOIX

Pour hacher grossièrement, remplir l'entonnoir et traiter.

 

 

 

 

OIGNONS

Couper en quartiers et remplir l’entonnoir. Placer les oignons à

 

 

 

 

 

la verticale pour hacher grossièrement.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PÊCHES, POIRES

Les couper en deux ou en quatre et en retirer le noyau ou le

 

 

 

 

 

cœur. Placer à la verticale dans l'entonnoir et les trancher en

 

 

 

 

 

appuyant légèrement sur le poussoir.

 

 

 

 

POIVRONS, VERTS

Couper les poivrons en deux et les vider. Les placer au

 

 

 

 

 

fond de l'entonnoir en pressant doucement les côtés, au

 

 

 

 

 

besoin. Couper les gros poivrons en quatre ou en bandes,

 

 

 

 

 

selon les résultats voulus. Les trancher en appuyant

 

 

 

 

 

modérément sur le poussoir.

 

 

 

 

PEPPERONI

Couper en morceaux d'une longueur de 8 cm (3 po) et

 

 

 

 

 

retirer l'enveloppe non comestible. Trancher deux

 

 

 

 

 

morceaux à la fois en appuyant fermement sur le poussoir.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POMMES DE TERRE

Peler les pommes de terre (au goût). Couper les grosses

 

 

 

 

 

pommes de terre en deux ou en trois, et les placer dans

 

 

 

 

 

l’entonnoir.

 

 

 

 

FRAISES

Équeuter les fraises et les placer sur le côté dans

 

 

 

 

 

l'entonnoir afin d'obtenir des tranches sur le sens de

 

 

 

 

 

la longueur.

 

 

 

 

TOMATES

Choisir des tomates assez petites pour obtenir des

 

 

 

 

 

tranches complètes. Couper les grosses tomates en deux.

 

 

 

 

 

Exercer une pression légère, mais ferme sur le poussoir.

 

 

 

 

RUTABAGAS

Peler. Couper les légumes pour qu'ils passent dans

 

 

 

 

 

l'entonnoir.

 

 

 

 

ZUCCHINI

Couper les extrémités. Utiliser de petits légumes pour

 

 

 

 

 

obtenir des tranches complètes ou couper les gros

 

 

 

 

 

légumes pour qu'ils passent dans l'entonnoir.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recettes

Pâte à pizza rapide

2 t de farine tout usage

1sachet (7 g/14 oz) de levure sèche active

1c. à table de sucre 3/4 c. à thé de sel

1c. à table d’huile végétale 3/4 t d’eau chaude du robinet

32

33

Image 17
Contents POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO SAVE THIS USE AND CARE BOOKCONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION U.S.A./CanadaSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDSRead all instructions POLARIZED PLUG 120V Models OnlyHow to Slice or Shred How To Use - EnglishHow To Chop How to Use the Dough BladeCHOPPING GUIDE Care & CleaningBread Making Tips for the Dough Blade Food Processing Tips/LiquidsCHOPPING GUIDE CONTINUED RecipesSHREDDING GUIDE SLICING GUIDENEED HELP? FULL ONE-YEAR WARRANTYBasic White Bread Makes 1 loafPor favor lea todas las instrucciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDADENCHUFE POLARIZADO Modelos 120V solamente Por ningún punto trate de alterar esta medida de seguridadAntes de usar la unidad por primera vez Como usar - EspañolComo rebanar o desmenuzar Como picarUTILIDAD DE LA CUCHILLA PARA PICAR Cuidado y limpiezaComo amasar Consejos para preparar masa con la cuchilla de amasarALIMENTOS PARA DESMENUZAR UTILIDAD DE LA CUCHILLA PARA PICAR CONTINUAALIMENTOS PARA REBANAR RecetasMasa de pizza fácil de procesar Pan blanco sencilloPie corriente de una costra ¿NECESITA AYUDA?UN AÑO COMPLETO DE GARANTIA Lire toutes les directives IMPORTANTES MISES EN GARDECONSERVER CES MESURES FICHE POLARISÉE Modèles de 120 V seulement Utilisation - FrançaisVIS INDESSERRABLE CORDONUtilisation du couteau Entretien et nettoyageUtilisation de la lame pétrisseuse Conseils pratiques relatifs à l’utilisation de la lame pétrisseuseUTILISATION DU COUTEAU SUITE UTILISATION DU COUTEAUALIMENTS À DÉCHIQUETER RecettesALIMENTS À ÉMINCER ALIMENTS À ÉMINCER SUITECroûte pour une tarte à une croûte Pain blanc de baseDonne 1 pain GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN BESOIN D’AIDE?Product may vary slightly from what is illustrated El producto puede variar ligeramente del ilustrado