Black & Decker FP1500 manual Utilisation Du Couteau Suite

Page 16
UTILISATION DU COUTEAU

FP1500.Pub178127 -00 3/29/02 4:21 PM Page 30

nettoyer à fond le bol et l’entonnoir-couvercle. La brosse permet également d'éviter de se couper sur le disque éminceur-déchiqueteur et sur le couteau.

Au lave-vaisselle, les pièces amovibles se placent sur le plateau supérieur; jamais dans le panier à ustensiles, ni près de ce dernier

Certaines pièces peuvent se tacher. Préparer une pâte avec 2 cuillères à table de bicarbonate de soude et 1 cuillère à table d’eau; enduire les taches de cette pâte et laisser agir pendant la nuit. Rincer et assécher.

5.Éviter les tampons à récurer et les produits nettoyants abrasifs sur les pièces en plastique ou en métal.

6.Ne jamais remplir le bol d'eau bouillante. Ne jamais placer les pièces dans de l'eau bouillante. Certains aliments (comme les carottes) peuvent tacher temporairement le bol. Pour enlever de telles taches, mélanger une cuillère à table de bicarbonate de soude et deux cuillères à table d’eau chaude. Enduire les taches de ce produit et les frotter à l’aide d’un chiffon. Rincer dans de l’eau savonneuse et assécher

UTILISATION DU COUTEAU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ALIMENT

QUANTITÉ

CONSEILS PRATIQUES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NOURRITURE

Jusqu’à 1 l (4 t)

Verser jusqu’à 1 l (4 t) de légumes

 

 

 

 

POUR BÉBÉS

 

et de viande cuits dans le bol avec

 

 

 

 

 

 

125 ml (1/2 t) du jus ou bouillon de

 

 

 

 

 

 

cuisson. Traiter jusqu’à l’obtention

 

 

 

 

 

 

de la consistance voulue.

 

 

 

 

CHAPELURE

Jusqu’à 10 tranches

Casser le pain frais ou sec en

 

 

 

 

 

 

morceaux et le déposer dans le bol.

 

 

 

 

 

 

Émietter finement le pain.

 

 

 

 

BISCUITS SUCRÉS

Jusqu’à 2,5 l (10 t)

Pour émietter des biscuits Graham,

 

 

 

 

OU SALÉS, ÉMIETTÉS

 

ainsi que des biscuits au chocolat ou

 

 

 

 

 

 

à la vanille. Casser les gros biscuits

 

 

 

 

 

 

en quatre. Déposer les biscuits dans

 

 

 

 

 

 

le bol. Traiter finement.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CANNEBERGES,

750 ml (3 t)

Traiter à la marche intermittente

 

 

 

 

ÉMINCÉES

 

jusqu’à l’obtention de la consistance

 

 

 

 

 

 

voulue. On peut également y ajouter

 

 

 

 

 

 

préparer de la relish aux

 

 

 

 

 

 

canneberges.

 

 

 

 

OEUFS (DURS),

Jusqu’à 12

Écaler les oeufs cuits durs, les

 

 

 

 

HACHÉS

 

assécher et les couper en deux. Les

 

 

 

 

 

 

déposer dans le bol. Utiliser la

 

 

 

 

 

 

marche intermittente en vérifiant la

 

 

 

 

 

 

consistance après 4 ou 5 impulsions.

 

 

 

 

AIL, ÉMINCÉ

Jusqu’ 5

Mettre le robot en marche et insérer

 

 

 

 

 

 

les gousses dans l'entonnoir.

 

 

 

 

VIANDE HACHÉE

Jusqu’à 500 ml (2 t)

Couper en cubes de 2,54 cm (1 po).

 

 

 

 

(FRAÎCHE OU CUITE)

 

Traiter à la marche intermittente pour

 

 

 

 

 

 

hacher.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UTILISATION DU COUTEAU (SUITE)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ALIMENT

QUANTITÉ

CONSEILS PRATIQUES

 

 

 

 

 

CHAMPIGNONS,

Jusqu’à 20 moyens

Couper les gros champignons en deux

 

 

 

 

 

HACHÉS

 

et les déposer dans le bol.

 

 

 

 

 

 

 

Triaterjusqu’à l’obtention de la

 

 

 

 

 

 

 

consistance voulue.

 

 

 

 

 

NOIX, HACHÉES

2,5 l (10 t)

Les déposer dans le bol. Traiter pour

 

 

 

 

 

 

 

les hacher.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OIGNONS, HACHÉS

Jusqu’à 3 gros

Couper en quatre et déposer dans le

 

 

 

 

 

 

 

bol. Utiliser la marche intermittente

 

 

 

 

 

 

 

1 ou 2 fois pour hacher grossièrement.

 

 

 

 

 

 

 

Couper les oignons verts en morceaux

 

 

 

 

 

 

 

de 2,54 cm (1 po); traiter 750 ml (3 t)

 

 

 

 

 

 

 

à la fois.

 

 

 

 

 

PARMESAN OU

Jusqu’à 375 ml

Le fromage doit être à la température

 

 

 

 

 

ROMANO, RÂPÉ

(1 1/2 t)

ambiante. Couper en cubes de 2,54 cm

 

 

 

 

 

 

 

(1 po). Déposer le fromage dans le bol

 

 

 

 

 

 

 

et traiter jusqu’à l’obtention de la

 

 

 

 

 

 

 

consistance voulue.

 

 

 

 

 

PERSIL, HACHÉ

Jusqu’à 500 ml (2 t)

Déposer dans le bol et utiliser la

 

 

 

 

 

 

 

marche intermittente pendant environ

 

 

 

 

 

 

 

10 à 15 secondes jusqu'à l'obtention

 

 

 

 

 

 

 

de la consistance voulue. Traiter

 

 

 

 

 

 

 

d’autres herbes (comme du basilic, de

 

 

 

 

 

 

 

la coriandre et de la menthe) de la

 

 

 

 

 

 

 

même façon.

 

 

 

 

 

POIVRONS VERTS,

Jusqu’à 1 poivron

Couper en morceaux de 2,54 cm (1 po).

 

 

 

 

 

HACHÉS

 

Déposer dans le bol et utiliser la

 

 

 

 

 

 

 

marche intermittente pour hacher.

 

 

 

 

 

PÂTE À TARTE

Jusqu’à 2 croûtes

Suivre les consignes de la recette du

 

 

 

 

 

 

de 23 cm (9 po)

robot pour une ou deux croûtes à tarte

 

 

 

 

 

 

 

standard. Voir la recette Croûte pour

 

 

 

 

 

 

 

une tarte à une croûte.

 

 

 

 

 

POTAGES

500 ml (2 t)

Verser jusqu’à 500 ml (2 t) de soupe

 

 

 

 

 

OU CRÈMES

 

aux légumes chaude (pas bouillante)

 

 

 

 

 

 

 

afin de réduire en purée ou en crème.

 

 

 

 

 

 

 

Traiter jusqu’à l’obtention de la

 

 

 

 

 

 

 

consistance voulue.

 

 

 

 

 

COURGE D'HIVER,

Jusqu’à 2 l (8 t),

Déposer jusqu’à 2 l (8 t) de courge

 

 

 

 

 

EN PURÉE

en cubes de

cuite et égouttée en cubes dans

 

 

 

 

 

 

2,54 cm (1 po)

le bol. Réduire en purée. Vaut

 

 

 

 

 

 

 

également pour de la citrouille et des

 

 

 

 

 

 

 

patates sucrées.

 

 

 

 

 

FRAISES, EN PURÉE

500 ml (2 t)

Équeuter les fruits et couper les plus

 

 

 

 

 

 

 

gros en deux. Les déposer dans le bol

 

 

 

 

 

 

 

et les traiter.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30

31

Image 16
Contents SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTOCONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION U.S.A./CanadaIMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONSRead all instructions POLARIZED PLUG 120V Models OnlyHow To Use - English How to Slice or ShredHow To Chop How to Use the Dough BladeCare & Cleaning CHOPPING GUIDEBread Making Tips for the Dough Blade Food Processing Tips/LiquidsRecipes CHOPPING GUIDE CONTINUEDSHREDDING GUIDE SLICING GUIDEFULL ONE-YEAR WARRANTY NEED HELP?Basic White Bread Makes 1 loafINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por favor lea todas las instruccionesENCHUFE POLARIZADO Modelos 120V solamente Por ningún punto trate de alterar esta medida de seguridadComo usar - Español Antes de usar la unidad por primera vezComo rebanar o desmenuzar Como picarCuidado y limpieza UTILIDAD DE LA CUCHILLA PARA PICARComo amasar Consejos para preparar masa con la cuchilla de amasarUTILIDAD DE LA CUCHILLA PARA PICAR CONTINUA ALIMENTOS PARA DESMENUZARRecetas ALIMENTOS PARA REBANARMasa de pizza fácil de procesar Pan blanco sencilloUN AÑO COMPLETO DE GARANTIA ¿NECESITA AYUDA?Pie corriente de una costra CONSERVER CES MESURES IMPORTANTES MISES EN GARDELire toutes les directives Utilisation - Français FICHE POLARISÉE Modèles de 120 V seulementVIS INDESSERRABLE CORDONEntretien et nettoyage Utilisation du couteauUtilisation de la lame pétrisseuse Conseils pratiques relatifs à l’utilisation de la lame pétrisseuseUTILISATION DU COUTEAU UTILISATION DU COUTEAU SUITERecettes ALIMENTS À DÉCHIQUETERALIMENTS À ÉMINCER ALIMENTS À ÉMINCER SUITEDonne 1 pain Pain blanc de baseCroûte pour une tarte à une croûte BESOIN D’AIDE? GARANTIE COMPLÈTE DE UN ANProduct may vary slightly from what is illustrated El producto puede variar ligeramente del ilustrado