Black & Decker DCM90 manual ÔWÉîªdG Öæéàd óªàe, ΠcBÉàdG, ∞«¶æàdG πÑbh, KGóL ø«æNÉS ø«îùàdG, ¿GõîdG

Page 13

 

 

ARABIC

 

øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM »a

ájCG ìÉ∏°UEÉd óªà©e áfÉ«°U π«cƒH áfÉ©à°SÉdG »¨Ñæj

ôµjO ófBG ∑É∏H áfÉ«°U õcôe hCG á©æ°üªdG ácô°ûdG πÑb

 

.É¡dGóÑà°SG hCG áÑ«©e hCG áØdÉJ AGõLCG

 

.ôWÉîªdG Öæéàd óªà©e

 

»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ¢üëa ΩGóîà°SÉdG πÑb ø«©àj

.Iƒ¡≤dG πªY Iõ¡LCG ¢Uƒ°üîH á«aÉ°VEG áeÉ∏°S äɪ«∏©J

hCG ≠dÉÑdG Ωó≤dG hCG ∞∏àdG äÉeÉ∏Y øe √ƒ∏N øe ócCÉà∏d

 

.ΩGóîà°SÉdG AÉæKCG ÉæNÉ°Sk AÉ£¨dG íÑ°üj ¿CG øµªj !ôjòëJ

.πcBÉàdG

 

.IóMƒdG øe QÉîÑdG Üô°ùJ øµªj !ôjòëJ

QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM »a RÉ¡édG ΩGóîà°SG ΩóY Öéj

AGõLCG ájCG ádGREG hCG Ö«côJ πÑb OôÑj »µd RÉ¡édG ∑ôJG

.ɪ¡æe …ÉHCÖ«Y OƒLh hCG ¢ùHÉ≤dG hCG »FÉHô¡µdG

 

.∞«¶æàdG πÑbh

 

»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S »a Ö«Y OƒLh hCG ∞∏J ádÉM »a

áMƒdh ≥jôHEÉdG ¿ƒµj ¿CG øµªj ,ΩGóîà°SÉdG AÉæKCG

óªà©e áfÉ«°U π«ch ᣰSGƒH ¬MÉ∏°UEG Öéj ,¢ùHÉ≤dG hCG

 

.kGóL ø«æNÉ°S ø«î°ùàdG

 

»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ™£≤H º≤J Éd .ôWÉîªdG Öæéàd

 

≥≤°ûJ hCG Qƒ°ùc äÉeÉ∏Y ájCG Qƒ¡X óæY RÉ¡édG Ωóîà°ùJ Éd

.∂°ùØæH ¬MÉ∏°UEG ∫hÉëJ Édh

 

∂∏J ô«Z AGõLCG ájCG ∫GóÑà°SG hCG ádGREG É≤∏k£e ∫hÉëJ Éd

 

.≥jôHEÉdG ≈∏Y

 

.πFÉ°S …GC»a RÉ¡édG ¢ùª¨J Éd

.π«dódG Gòg »a áë°VƒªdG

 

á«FÉHô¡µdG áeÉ∏°ùdG

ΩGóîà°SÉdG

»a AÉe OƒLh ¿hO É≤∏k£e RÉ¡édG Ωóîà°ùJ Éd !ôjòëJ QÉ«àdG Qó°üe ó¡L ≥aGƒJ øe ócCÉàdG ΩGóîà°SÉdG πÑb »¨Ñæj

.¿GõîdG

.ø«æ≤àdG áMƒd ≈∏Y í°VƒªdG ó¡édG ™e »FÉHô¡µdG

Iôe ∫hCÉd ΩGóîà°SÉdG πÑb

ɪFGOk ócCÉàdG »¨Ñæjh .èàæªdG Gòg ¢†jQCÉJ Öéj

 

áaÉc ádGREÉH ºbh IƒÑ©dG øe Iƒ¡≤dG áæcÉe êGôNEÉH ºb

™e »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe ó¡L ≥aGƒJ øe

 

áaÉc êGôNEÉH ºb .äÉ≤°ü∏ªdGh èjhôàdGh ∞«∏¨àdG OGƒe

 

.ø«æ≤àdG áMƒd ≈∏Y í°VƒªdG ó¡édG

 

.áYƒÑ£ªdG ≥FÉKƒdG

 

QÉ«àdG Qó°üe ™e »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¢ùHGƒb ≥aGƒJ Ωõ∏j

πѵd πKɪe ¬fCG øe ócCÉà∏d π«°UƒàdG πÑc ¢üëaG

Édh ,á≤jôW ájCÉH ¢ùHÉ≤dG πjó©J É≤∏k£e ÖæéJ .»FÉHô¡µdG

.RÉ¡édG ≈∏Y í°VƒªdG π«°UƒàdG

 

áÄØdG) á°VQCɪdG Iõ¡LCÉdG ™e ÅjÉ¡e ¢ùHGƒb ájCG Ωóîà°ùJ

øY kGó«©H …ƒà°ùe πªY í£°S ≈∏Y RÉ¡édG ™°VƒH ºb

QÉ«àdG QOÉ°üeh ádó©ªdG ô«Z ¢ùHGƒ≤dG …ODƒJ ±ƒ°S .(1

áeó°üd ¢Vô©àdG ô£N π«∏≤J ≈dEG á≤aGƒàªdG »FÉHô¡µdG

ΩóY øe ócCÉJ .iôNCÉdG á«FÉHô¡µdG Iõ¡LCÉdGh áaÉëdG

 

 

.á«FÉHô¡c

ájCG øe Üô≤dÉH hCG øFGõN ájCG âëJ Iƒ¡≤dG áæcÉe ™°Vh

 

π«Ñ≤dG Gòg øe AÉ«°TCG …GChCG §FÉM ¥Qh hCG äÉ°ThôØe

 

"1" áÄØdG äÉéàæeh ójóªàdG äÉ∏Ñc

.øNÉ°ùdG QÉîÑdG π©ØH ∞∏àJ ¿CG øµªj

 

RÉ¡édG Gòg ¿CÉd ;±GôWCÉdG »KÉ∏K πÑc ΩGóîà°SG ø«©àj

»a RÉ¡édG øe ádGREÉ∏d á∏HÉ≤dG AGõLCÉdG áaÉc π°ù¨H ºb

ÉeɪJk É¡Ø«ØéJh É¡Ø£°ûH ºb ºK ,¿ƒHÉ°üdG ™e ÅaGO AÉe

 

áÄØdG äÉéàæe øeh ¢†jQCÉJ É¡H »àdG Iõ¡LCÉdG øe

 

 

."1"

 

äÉضæe Ωóîà°ùJ Éd .áªYÉf ¢Tɪb á©£b ᣰSGƒH

 

 

 

kGôàe 30 ≈dEG ¬dƒW π°üj ójóªJ πÑc ΩGóîà°SG øµªj

»a RÉ¡édG øe AõL …GC™°†J Édh áÑjòe hCG ᣰTÉc

 

 

.ábÉ£∏d ¿Gó≤a …GCçhóM ¿hO (Ωób 100)

 

.¥ÉÑWCÉdG ádÉ°ùZ

 

 

 

 

 

 

 

 

13

Image 13
Contents DCM90 Parts Identification Digital Display 2 & Control Panel Programming Functions Using your appliance Safety instructionsSafety of others Intended useExtension cables & class 1 product Electrical safetyUse Before first use Adding coffee Setting the clockAdding water Setting the timer Switching on and offSetting the keep warm time Anti-drip functionClean Aroma FeatureLCD backlight setting function Cleaning and maintenanceProtecting the environment GuaranteeAGõLCÉdG ∞jôJ «dBGk Iƒ¡≤dG πªY áfƒ≤jCG ¢VôdGáTÉT ¡µædG áfƒ≤jCG ∞«¶æàdGáfƒ≤jCGÄÉYÉùdG QR ≥FÉbódG QR ¡µædGQR¡àeÉ∏S ∞«¶æàdG πÑbh ΩGóîàSÉdGRÉ¡édÉH ÁfõîªdG Iõ¡LCÉdGΠcBÉàdG ÔWÉîªdG Öæéàd óªàe∞«¶æàdG πÑbh KGóL ø«æNÉS ø«îùàdG«dBGk Iƒ¡≤dG πªY ÔNBGÁë«ëüdG ≥FÉbódG ¢VôY √É«ªdG ¿GõN ¢SÉ«≤eAɆe ±É≤jEÉdG/π«¨ûàdG £≤àdG æe áØ«XhIƒ¡≤dG OGóYEG Iƒ¡≤dG áæcÉe ±É≤jEG IôNCGRÉ¡édG øe äÉÑSôàdG ádGREG ∏∏ÑeÀƒ»¡ d Identification des pièces French Consignes de sécurité UtilisationUtilisation de votre appareil Sécurité d’autruiRallonges & appareils de classe Sécurité électriqueAvant la première utilisation Ajout du café Réglage de l’horlogeAjout de l’eau Fonction anti-goutte Allumer et éteindreRéglage de la minuterie Réglage du temps de garder au chaudNettoyage Fonction ArômeFonction de réglage du rétro- éclairage LCD Nettoyage et entretienGarantie Protection de lenvironnementPage Warranty Registration Card