Black & Decker DCM90 ∞«¶æàdG πÑbh ΩGóîàSÉdG, ¡àeÉ∏S, RÉ¡édÉH, ÁfõîªdG Iõ¡LCÉdG, ÁæcɪdG, «üîT

Page 12

ARABIC

 

,ΩGóîà°SÉdG AÉæKCG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM »a

QÉ«àdG Qó°üe øY RÉ¡édG π°üØH QƒØdG ≈∏Y ΩÉ«≤dG »¨Ñæj

 

»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ¢ùªd ÖæéJ »¨Ñæjh .»FÉHô¡µdG

 

.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY ¬∏°üa πÑb

 

ΩóY ádÉM »a »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY RÉ¡édG π°üaG

.∞«¶æàdG πÑbh ΩGóîà°SÉdG

 

øjôNBÉdG áeÉ∏°S

hhP ¢UÉî°TCG ¬eóîà°ùj »µd ºª°üe ô«Z RÉ¡édG Gòg

IôÑNh á«fóàe á«∏≤Yh á«°ùMh á«ægPh ájó°ùL äGQób

 

πX »a ÉdEG (∫ÉØWCÉdG ∂dP »a ɪH) ø«à∏«∏b áaô©eh

 

á≤∏©àªdG äɪ«∏©àdG º¡FÉ£YEG hCG º¡«∏Y ±Gô°TEÉdG

 

øY ∫hDƒ°ùªdG ¢üî°ûdG πÑb øe RÉ¡édG ΩGóîà°SÉH

 

.º¡àeÉ∏°S

 

º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWCÉdG ≈∏Y ±Gô°TEÉdG Ωõ∏j

.RÉ¡édÉH

 

ΩGóîà°SÉdG ó©H

òNCÉe øe ¢ùHÉ≤dG ´õfGh RÉ¡édG 𫨰ûJ ±É≤jEÉH ºb

áÑbGôe ¿hO ¬côJ πÑb OôÑj RÉ¡édG ∑ôJGh AÉHô¡µdG

 

.É¡°üëa hCG É¡Ø«¶æJ hCG RÉ¡édG AGõLCG øe …GCô««¨J πÑbh

 

¿Éµe »a ¬æjõîJ Öéj ,RÉ¡édG ΩGóîà°SG ΩóY ádÉM »a

≈dEG ∫ƒ°UƒdG øe ∫ÉØWCÉdG ø«µªJ ΩóY Öéjh .±ÉL

 

.áfõîªdG Iõ¡LCÉdG

 

ìÉ∏°UEÉdGh ¢üëØdG

ô««¨J hCG ∞«¶æàdG πÑb RÉ¡édG 𫨰ûJ ±É≤jEÉH ºb

AÉæKCG ∑ôëàJ »àdG AGõLCÉdG øe ÜGôàbÉdG hCG äÉ≤ë∏ªdG

 

.ΩGóîà°SÉdG

 

AGõLCÉdG ≈∏Y ±ô©à∏d RÉ¡édG ¢üëaG ,ΩGóîà°SÉdG πÑb

øe √ƒ∏N øe ócCÉà∏d RÉ¡édG ¢üëaG .áÑ«©ªdG hCG áØdÉàdG

 

iôNCG ´É°VhCG ájCG hCG í«JÉتdG ∞∏J hCG IQƒ°ùµªdG AGõLCÉdG

 

.¬∏«¨°ûJ IAÉØc ≈∏Y ôKDƒJ ób

 

ΩGóîà°SÉdG ¢VôZ

Gòg .Iƒ¡≤dG πª©d ᪪°üe ôµjO ófBG ∑É∏H Iƒ¡≤dG áæcÉe ∑QÉ«àNÉd kGôµ°T .§≤a »dõæªdG ΩGóîà°SÉ∏d ºª°üe èàæªdG Gòg ΩGóîà°SÉH ™àªà°ùJ ¿CG ∂d ≈æªàfh ôµjO ófBG ∑É∏H èàæe

.IójóY äGƒæ°ùd èàæªdG

ΩGóîà°SG πÑb ájÉæ©H π«dódG Gòg IAGôb »¨Ñæj

.áæcɪdG

áeÉ∏°ùdG äɪ«∏©J

ɪFGOk ø«©àj ,á«FÉHô¡µdG Iõ¡LCÉdG ΩGóîà°SG óæY !ôjòëJ

Ée ∂dP »a ɪH á«°SÉ°SCÉdG áeÉ∏°ùdG äÉWÉ«àMG IÉYGôe

 

hCG ≥jôM ܃°ûf äÉdɪàMG øe óë∏d ∂dPh ;»∏j

 

:á«°üî°T áHÉ°UEG hCG á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG

 

¿EG .π«dódG Gòg »a í°Vƒe ΩGóîà°SÉdG øe ¢Vô¨dG

ájCG ò«ØæJ hCG á≤aôe äGóMh hCG äÉ≤ë∏e ájCG ΩGóîà°SG

 

»a É¡H ≈°UƒªdG ∂∏J ô«Z RÉ¡édG Gòg ΩGóîà°SÉH á«∏ªY

 

áHÉ°UEÉd ¢Vô©àdG IQƒ£N ≈∏Y …ƒ£æj ób π«dódG Gòg

 

.á«°üî°T

 

.É∏Ñ≤à°ùek ¬«dEG ´ƒLô∏d π«dódG Gò¡H ®ÉØàMÉdG ≈Lôj

RÉ¡édG ΩGóîà°SG

.RÉ¡édG ΩGóîà°SG óæY ɪFGO kGQòM øc

.≥∏£dG AGƒ¡dG »a RÉ¡édG Ωóîà°ùJ Éd

¬∏¨°ûJq Édh ,ø«à∏àÑe ∑Gój ¿ƒµJ ÉeóæY RÉ¡édG π¨°ûJq Éd

.ø«eó≤dG »aÉM ¿ƒµJ ÉeóæY

 

¥ƒa ≥∏©àj Éd å«ëH ábóH »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S OôaG

.ó°üb ¿hO ¬H ôã©àdG ºàj Éd å«ëHh πª©dG í£°S ±GƒM

 

π°üØd »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ó°T É≤∏k£e ∫hÉëJ Éd

QÉ«àdG ∂∏°S ≈∏Y ®ÉØëdG »¨Ñæjh .¢ùÑ≤ªdG øY ¢ùHÉ≤dG

 

.IOÉëdG ±GƒëdGh âjõdGh IQGôëdG øY kGó«©H »FÉHô¡µdG

 

12

Image 12
Contents DCM90 Parts Identification Digital Display 2 & Control Panel Programming Functions Safety instructions Using your applianceSafety of others Intended useElectrical safety Extension cables & class 1 productUse Before first use Setting the clock Adding coffeeAdding water Switching on and off Setting the timerSetting the keep warm time Anti-drip functionAroma Feature CleanLCD backlight setting function Cleaning and maintenanceGuarantee Protecting the environmentAGõLCÉdG ∞jôJ ¢VôdGáTÉT ¡µædG áfƒ≤jCG ∞«¶æàdGáfƒ≤jCG «dBGk Iƒ¡≤dG πªY áfƒ≤jCGÄÉYÉùdG QR ≥FÉbódG QR ¡µædGQR∞«¶æàdG πÑbh ΩGóîàSÉdG ¡àeÉ∏SRÉ¡édÉH ÁfõîªdG Iõ¡LCÉdGÔWÉîªdG Öæéàd óªàe ΠcBÉàdG∞«¶æàdG πÑbh KGóL ø«æNÉS ø«îùàdGÔNBG «dBGk Iƒ¡≤dG πªYÁë«ëüdG ≥FÉbódG ¢VôY √É«ªdG ¿GõN ¢SÉ«≤e£≤àdG æe áØ«Xh AɆe ±É≤jEÉdG/π«¨ûàdGIƒ¡≤dG OGóYEG Iƒ¡≤dG áæcÉe ±É≤jEG IôNCG∏∏Ñe RÉ¡édG øe äÉÑSôàdG ádGREGÀƒ»¡ d Identification des pièces French Utilisation Consignes de sécuritéUtilisation de votre appareil Sécurité d’autruiSécurité électrique Rallonges & appareils de classeAvant la première utilisation Réglage de l’horloge Ajout du caféAjout de l’eau Allumer et éteindre Fonction anti-goutteRéglage de la minuterie Réglage du temps de garder au chaudFonction Arôme NettoyageFonction de réglage du rétro- éclairage LCD Nettoyage et entretienProtection de lenvironnement GarantiePage Warranty Registration Card