Bose QuietComfort 3 manual Safety Information, Français, Please read this owner’s guide, Warnings

Page 2
Safety Information

01.ENG_QC3.fm Page 2 Thursday, March 16, 2006 4:49 PM

Safety Information

English

Français

Please read this owner’s guide

Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you to properly use your new Bose® product and enjoy its features. Please save this owner’s guide for future reference.

Français WARNINGS

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the battery charger to rain or moisture. Do not expose the charger to dripping or splashing of liquids.

The battery charger must be used indoors. It is neither designed nor tested for use outdoors, in recreation vehicles, or on boats.

Charge the battery only on a charger approved by Bose Corporation. Do not continue charging the battery if it does not reach full charge within the specified charging time. Doing so may cause the battery to become hot, rupture, or ignite. If you see any heat deformation or leakage, properly dispose of the battery.

Do not expose the battery to temperatures greater than 212°F (100°C). If exposed to excessive heat, the battery can catch fire and explode.

Do not place the battery in direct sunlight, or use or store it inside cars in hot weather where it can be exposed to temperatures in excess of 140°F (60°C). Doing so may cause the battery to generate heat, rupture, or ignite. Using the battery in this manner also may result in a loss of performance and a shortened life expectancy.

Do not short circuit the battery. Avoid placing it around metal objects such as keys, pocket change, paper clips, and jewelry.

Do not hit the battery with a hammer, step on, throw or drop it to expose it to a strong shock. Do not pierce the bat- tery with a sharp object such as a nail. Do not crush, dent, or deform the battery in any way. If the battery becomes deformed, properly dispose of it.

The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated. Do not disassemble, heat above 212°F (100°C), or incinerate. Replace battery with Bose part PC40229 only. Use of another battery may present a risk of fire or explosion.

Please read this owner’s guide CAUTIONS

Do not allow the battery to get wet. Avoid using it in high humidity environments.

Avoid electrostatic discharge to the battery.

Do not drop or sit on the headphones, or allow them to be immersed in water.

Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to avoid extreme volume when using these headphones, especially for extended periods.

Do not use these headphones when operating a motor vehicle on a public road, or where the inability to hear out- side sounds may present a danger to you or others.

Sounds that you rely on as reminders or warnings may have an unfamiliar character when you are using the head- phones. Be aware of how these sounds vary in character, so you can recognize them as needed.

Please dispose of used or damaged batteries promptly and properly,

following any local regulations. Keep away from children. Do not incinerate.

To return batteries for recycling, contact Bose or your Bose dealer. In the United States only, call 1-800-905-2180. For other regions, see the contact information on the inside back cover.

This product conforms to the EMC Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Directive 73/23/EEC. The complete Declaration of Conformity can be found at www.bose.com/static/compliance/index.html.

©2006 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission.

2

Image 2
Contents Owner’s Guide Guia de usario Bose QuietComfort Acoustic Noise CancellingHeadphones Notice d’utilitsationPlease read this owner’s guide Safety InformationFrançais WARNINGSFCC WARNING Important Safety InstructionsCompliance with FCC rules U.S.A., only FrançaisFrançais Accessories includedWelcome Battery handling and precautions Preparing Your HeadphonesCharging the battery IndicatorPreparing Your Headphones Installing the batteryRemoving the battery for charging FrançaisUsing your headphones only for noise reduction Using Your HeadphonesWearing your headphones When the battery needs chargingConnecting to dual output jacks Connecting to portable and home audio devicesConnecting to airline audio systems Connecting to a single output jackFolding and storing Care and MaintenanceUsing the carrying case FrançaisProblem CleaningTroubleshooting CAUTIONSReattaching earcup cushions AccessoriesPower ratings Care and MaintenanceADVERTENCIAS Información de seguridadLea esta guía del usuario PRECAUCIONESNOTA Instrucciones de seguridad importantesCumplimiento de las normas de la FCC sólo EE.UU ADVERTENCIA DE LA FCCBienvenido Accesorios incluidosManipulación de la batería y precauciones Preparación de los auricularesCarga de la batería indicadorPreparación de los auriculares Instalación de la bateríaExtracción de la batería para cargarla Uso de los auriculares para Uso de los auricularesCómo utilizar los auriculares reducción de ruido únicamente AuricularConexión a una salida sencilla Conexión a sistemas de audio de líneas aéreasConexión a salidas dobles Uso de los auricularesUso de la funda de transporte Cuidado y mantenimientoPlegado y almacenamiento EspañolLimpieza Resolución de problemasProblema PRECAUCIONESCuidado y mantenimiento AccesoriosTensión AVERTISSEMENTS Informations relatives à la sécuritéVeuillez lire cette notice d’utilisation Français Instructions importantes relatives à la sécuritéAVERTISSEMENT DE LA FCC Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese ArabicAccessoires inclus BienvenuePrécautions pour la manipulation des batteries Préparation du casqueCharge de la batterie IndicateurPréparation du casque Mise en place de la batterieRetrait de la batterie pour la charger Utilisation du casque pour vous protéger du bruit Utilisation du casquePort du casque Recharge de la batterieConnexion à une prise mini-jack Connexion aux prises audio des avionsConnexion à une prise mini-jackdouble Utilisation du casqueUtilisation de l’étui de transport EntretienPlier et ranger les écouteurs Problème NettoyageDépannage Mesure correctivePuissance nominale AccessoiresComment réattacher les coussinets des écouteurs EntretienThai 安全上のご注意このオーナーズガイドは必ずお読みください。 KoreanFCC 警告 安全上重要な指示FCC 規則への準拠 米国のみ Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabic付属アクセサリ: はじめにQuietComfort 3 アコースティックノイズキャンセリング ヘッドホンの紹介 Arabic Tr. Chinese S. Chinese Korean Thaiバッテリの取り扱いと注意 ヘッドホンの準備バッテリの充電 Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabicヘッドホンの準備 バッテリの装着充電時のバッテリの取り外し Thaiバッテリの充電が必要な場合 ヘッドホンの使用ヘッドホンの装着 ノイズキャンセリングとともにオーディオにヘッドホンを 使用する場合デュアル出力ジャックへの接続 ポータブルおよびホームオーディオ装置への接続機内オーディオシステムへの接続 シングル出力ジャックへの接続キャリングケースの使用 お手入れ方法折りたたみと保管 Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabic対処方法 故障かな?と思ったらトラブル お手入れ方法電力定格 イヤーパットの取り付け方アクセサリ お手入れ方法Français Español English Belgique/België Bose CorporationAustralia CanadaAM294156 Rev.00 CCM-002840 2006 Bose Corporation, The MountainFramingham, MA 01701-9168USA
Related manuals
Manual 14 pages 45.02 Kb