Grundig 750 owner manual Enchufes DE Antena Externa continuado, Botón Reset

Page 67

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SATELLIT 750

ENCHUFES DE ANTENA EXTERNA continuado

En la antena AM girable, ubicada en la parte superior de la radio, se encuentra un enchufe para antenas AM de 50 ó 75 ohmios.

En caso de usar enchufes externos, debe seleccionarse la opción EXTERNAL con el conmutador selector ubicado en el lado derecho de la radio. En caso de usar la antena interna de la radio, conmute la radio a ANTENNA.

NOTA: Se deben desenchufar todas las antenas que están exterior- mente montadas en la radio, en caso de un pronóstico climático que indica tormentas con relámpagos.

BOTÓN RESET

El botón de reset se encuentra en la parte izquierda, debajo del botón de sintonización. Se debe pulsar solamente cuando parece que la radio dejó de funcionar correctamente. Después de su pulsación, la separación de estación AM debe ajustarse nuevamente para Norteamérica.

COMPARTIMENTO VACÍO EN LA PARTE POSTERIOR DE LA RADIO

El pequeño compartimento vacío que se encuentra al lado del compartimento de batería, puede usarse libremente.

67

Image 67

Contents Satellit Page Environment Do YOU Need HELP? Contact UsWHAT’S INCLUDED? FeaturesPreventing Battery Leakage Power SourcesSetting UP AM and FM Outside of North America Turning the Satellit 750 on and OFF Volume ControlSelecting FM, MWAM, LW, Shortwave and Aircraft Band Shortwave Listening SSB Single Side Band TuningOptimizing Shortwave Reception Antenna Attenuator ANT.ATT Button SSB Single Side Band TuningRF Gain Control Squelch Control Tuning in StationsDirect Frequency Entry Tuning RF Gain ControlTuning Knob Button TuningBW Bandwidth Button Bass and Treble Knobs FM ST. FM Stereo ButtonStoring Frequencies Into Memory Listening to WHAT’S Stored Storing Frequencies Into MemoryDelete ONE Memory Listening to WHAT’S StoredDelete a Memory Accessing Stored Memories ATS Auto Tuning Storage Memory StorageAlarm by Buzzer Alarm SettingSleep Timer Alarm ACTIVATION/DEACTIVATIONLIGHT/SNOOZE Button Line OUT Sockets Using the Light ButtonEarphone Socket LINE-IN SocketExternal Antenna Sockets System Code Setting Reset ButtonEmpty Compartment on Back of the Radio For memory page setting 500 memories System Code SettingSpecifications Limited Warranty Service for Your Product Warranty RegistrationFCC Note Service for Your ProductPage Environnement ’HESITEZ PAS a Nous ContacterFonctionnalites Regler AM ET FM EN Dehors DE L’AMERIQUE DU Nord CE QUI EST InclusSources D’ALIMENTATION Prevention DES Fuites DES PilesSelectionner LA Bande FM, MWAM, LW, OC OU Aircraft Controle DU VolumeRegler AM ET FM EN Dehors DE L’AMERIQUE DU Nord continué Allumer OU Eteindre LE SatellitEcouter LES Ondes Courtes Selectionner LA Bande FM, MWAM, LW, OC OU Aircraft continuéOptimiser LA Reception DES Ondes Courtes Réglage SSB Single Side BandTouche ANT.ATT, Attenuateur D’ANTENNE Commande DE Gain RFSilencieux Bouton Accord Reglage DES StationsSaisie Directe DE LA Frequence Regler LES Stations Avec LES TouchesBoutons Bass Graves ET Treble Aigus Bouton Accord continuéTouche BW Bandwidth Touche FM ST. FM StereoEnregistrer DES Frequences EN Memoire Ecouter LES Radios Sauvegardees Enregistrer DES Frequences EN Memoire continuéSuppression D’UNE Memoire Sauvegarde Automatique Auto Tuning StorageReglage DE L’HORLOGE Sauvegarde Automatique Auto Tuning Storage continuéPour régler l’alarme Reglage DE L’ALARMEACTIVATION/DESACTIVATION DE L’ALARME Alarme PAR BuzzerTouche LIGHT/SNOOZE Utilisation DE LA Touche Light Minuterie DE Mise EN VeillePrise Ecouteurs Prises Line OUT Prise LINE-INPrises DES Antennes Externes Touche DE Reinitialisation Prises DES Antennes Externes continuéCompartiment Vide a L’ARRIERE DE LA Radio Reglage DU Code SystemeCaracteristiques Reglage DU Code Systeme continuéEnregistrement DE LA Garantie Caracteristiques continuéGarantie Limitée Service DE Garantie Pour Votre Produit Satellit 750 Manual D’OPÉRATION Page Medio ambiente ¿NECESITA AYUDA?Características Volumen DE SuministroPrevención DE Fuga DE Batería Fuentes DE AlimentaciónAjuste DE AM Y FM Fuera DE Norteamérica Activación Y Desactivación DEL Satellit Control DE VolumenAjuste DE AM Y FM Fuera DE Norteamérica continuadoEscuchar LA Onda Corta Sintonización DE SBB Banda Lateral Única Optimización DE LA Recepción DE Onda CortaControl DE Aumento DE Radiofrecuencia Botón Atenuador DE AntenaControl DE Reductor DE Ruido Botón DE Sintonización Sintonización DE EstacionesSintonización DE Entrada DE Frecuencia Directa Sintonización CON BotonesBotón BW Ancho DE Banda Botón DE Sintonización continuadoBotón FM ST. FM Estéreo Almacenamiento DE Frecuencias EN LA Memoria Botones Para Tonos Bajos Y AgudosAlmacenamiento DE Frecuencias EN LA Memoria continuado Eliminar UNA Memoria Sintonizar UNA Estación Previamente AlmacenadaPara seleccionar la página que desea eliminar Eliminar UNA Página DE MemoriaAjuste DE Reloj Ajuste DE AlarmaAlarma CON Zumbador Ajuste DE Alarma continuado Botón DE LUZ/SNOOZE ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DE Alarma Temporizador Enchufe DE Línea DE Entrada Temporizador continuadoUSO DEL Botón DE LUZ Enchufe DE AuricularesEnchufes DE Antena Externa Enchufe DE Línea DE SalidaEnchufes DE Antena Externa continuado Botón ResetCompartimento Vacío EN LA Parte Posterior DE LA Radio Para el ajuste de la página de memoria 500 memorias Ajuste DE Código DE SistemaEspecificaciones Garantía Limitada Registro DE GarantíaNota FCC Servicio Para SU ProductoGrundig Radio Line By