Maytag JMV8208AA/AC important safety instructions Instructions de sécurité importantes

Page 30

Instructions de sécurité importantes

Installateur : Remettre ce guide au propriétaire.

Consommateur : Lire le manuel et le conserver comme référence.

Conserver la facture d’achat ou le chèque encaissé comme preuve de l’achat.

Numéro de modèle ________________________________

Numéro de série___________________________________

Date d’achat ______________________________________

Dans le cadre de nos pratiques d’amélioration constante de la qualité et de la performance de nos appareils, des modifications de l’appareil qui ne sont pas mentionnées dans ce manuel ont pu être introduites.

Pour toute question, nous écrire ou nous contacter (indiquer le numéro de modèle et le numéro de téléphone) à :

Maytag ServicesSM

Attn: CAIR® Center P.O. Box 2370 Cleveland, TN 37320-2370

1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) É.-U. et Canada

(Lundi - vendredi, 8 h - 20 h - heure de I’Est) Internet: http://www.jennair.com

Ce qu'il faut savoir sur les instructions de sécurité

Les instructions de sécurité importantes et les avertissements paraissant dans ce guide ne sont pas destinés à couvrir toutes les situations et conditions éventuelles qui peuvent se présenter. Il faut faire preuve de bon sens et de prudence lors de l’installation, de l’entretien ou de l’utilisation d’un four à micro- ondes.

Toujours prendre contact avec le détaillant, le distributeur, l'agent de service ou le fabricant, au sujet de problèmes ou conditions que l'on ne comprend pas.

Reconnaître les étiquettes, phrases ou symboles sur la sécurité

DANGER

DANGER – risques immédiats qui RÉSULTERONT en de graves blessures ou même la mort.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT – risques ou pratiques non sûres, qui POURRAIENT résulter en de graves blessures ou même la mort.

ATTENTION

Pour éviter blessures ou dommages matériels, observer les précautions suivantes :

1.Ne pas faire frire à grande friture dans le four à micro- ondes. La graisse pourrait surchauffer et présenter un risque à manipuler.

2.Ne pas faire cuire ou réchauffer des œufs dans leur coquille ou avec un jaune entier dans un four à micro- ondes. La pression pourrait s’accumuler et faire exploser l’œuf. Percer le jaune d’œuf à l’aide d’une fourchette ou d’un couteau avant de le faire cuire.

3.Percer la peau des pommes de terre, tomates et aliments semblables avant de les faire cuire au four à micro- ondes. Lorsque la peau est percée, la vapeur s’échappe uniformément.

4.Ne pas faire fonctionner le four sans aliment présent dans la cavité.

5.N’utiliser que du maïs à éclater dans des emballages prévus pour être utilisés dans un four à micro-ondes. La durée de préparation varie selon la puissance du four. Ne pas continuer à chauffer si l’éclatement du maïs est terminé. Le maïs risquerait de brûler ou de se ratatiner. Ne pas laisser le four sans surveillance.

6.Ne pas utiliser de thermomètre à cuisson standard dans le four à micro-ondes. La plupart des thermomètres contiennent du mercure, ce qui peut entraîner la formation d’un arc électrique, le mauvais fonctionnement ou encore l’endommagement du four.

7.Ne pas utiliser d’ustensile métallique dans le four.

8.Ne pas utiliser de papier, plastique ou autres matériaux combustibles non prévus pour la cuisson.

9.Lors de la cuisson avec du papier, plastique ou autres matériaux combustibles, suivre les recommandations du fabricant sur l’utilisation du produit.

10.Ne pas utiliser de papier essuie-tout qui contient du nylon ou autres fibres synthétiques. Les matériaux synthétiques chauffés pourraient fondre et faire s’enflammer le papier.

11.Ne pas faire chauffer dans le four de sac plastique ou contenant fermé. Le liquide ou l’aliment pourrait se dilater rapidement et faire casser le sachet ou le contenant. Percer ou ouvrir le contenant ou le sachet avant de le faire chauffer aux micro-ondes.

12.Pour éviter le mauvais fonctionnement d’un stimulateur cardiaque, consulter un médecin ou le fabricant de ce stimulateur pour connaître les effets potentiels de l’énergie des micro-ondes sur celui-ci.

ATTENTION

ATTENTION – risques ou pratiques non sûres qui POURRAIENT résulter en blessures mineures.

30

Page 29 Page 31
Image 30
Page 29 Page 31
Contents Over The Range Microwave Oven Important Safety Instructions Recognize Safety Symbols, Words, LabelsGrounding Instructions Infirm Persons Features Oven SpecificationsJMV8208AA/AC Features Kitchen Timer Touch this pad to set the kitchen timerLight Timer Touch this pad to set the light timer Operating Instructions ADD 30 SEC Light TimerChild Lock Hold WarmCustom Program Cooking AT High Power LevelsCooking AT Lower Power Levels MORE+/LESSCooking Guide for Lower Power Levels Power Level Microwave Output USEAdding or Subtracting Cook Time Sensor Operating InstructionsSensor Cooking Guide Sensor PopcornMelt Sensor CookPoultry Sensor ReheatSensor Cook Table Sensor Reheat TableCategory Directions Amount Poultry Table Butter Unwrap and place in microwavable container Soften TableMelt Table Butter or Unwrap and place in microwavable containerAuto Defrost Defrost TipsRapid Defrost Time DefrostMetal Rack Fish and Shellfish Cooking Table Fish Power Level Cooking Time DirectionsFish and Shellfish Getting the Best Cooking ResultsMeat APPETIZERS/SAUCES/ SoupsPower Cooking Meat Level Time Directions Beef Meat Cooking TableCooking Poultry General Directions Power Cooking PoultryPoultry Cooking Table Time DirectionsPasta and Rice Power Cooking PastaPower Cooking Rice Pasta Cooking TableCare and Cleaning Care and CleaningCleaning Grease Filter COOKTOP/NIGHT Light Replacement Oven Light ReplacementCharcoal Filter Replacement Cooking Utensils Microwave Utensil GuideProblem Possible Causes TroubleshootingBefore Calling for Service Were followedQuestions and Answers Question AnswerWhat is not covered by these warranties WarrantyFull Two Year Warranty If you need serviceHotte intégrée Instructions de sécurité importantes Instructions de liaison à la terre LI Faut que ce four soit relié à la terreInstructions de sécurité importantes Caractéristiques Spécifications DU FourPopcorn Maïs À Éclater Kitchen Timer MinuterieCaractéristiques Reheat RéchauffageVentilateur LE Four À MICRO-ONDESClock Horloge Light HI/LO/OFF Lampe JOUR/NUIT/ARRÊTVerrouillage Pour Enfants Hold Warm Maintien AU ChaudADD 30 SEC. Addition 30 Secondes MORE+/LESS- PLUS+/MOINS Programme DE Cuisson À Plusieurs PhasesCustom Program Programme Personnalisé Cuisson AUX Niveaux DE Puissance InférieursNiveau DE Puissance UtilisationGuide DE Cuisson Tous Niveaux DE Puissance UtilisationAUGMENTATION/ Diminution DE LA Durée DE Cuisson Sensor Popcorn Maïs À Éclater Avec CapteurGuide DE Cuisson Avec Capteur Exemple Préparation de popcornPoultry Volaille Cuisson Avec CapteurRéchauffage Avec Capteur Soften AmollissementTableau DE Cuisson Avec Capteur Tableau DE Réchaufffage Avec CapteurCatégorie Directives Quantité Surgelées Tableau Pour VolailleAiles de poulet Recouvrir dune pellicule plastiqueTableau Damollissement Tableau DE FusionDefrost Viande Volaille Poisson PainExemple Décongélation de 1,2 lb 0,5 kg de viande Pour de meilleurs résultatsExemple Période de décongélation de 2 minutes Grille MétalliqueExemple Décongélation de 1 lb 0,45 kg de bœuf haché ENTER/START. La période de décongélation débutePoissons Tableau DE Cuisson Pour Poissons ET CRUSTACÉS/MOLLUSQUESPour Obtenir LES Meilleurs Résultats DE Cuisson Durée DE Cuisson Directives CrustacésAMUSE-GUEULE SAUCES/SOUPES ViandesTableau DE Cuisson DES Viandes Niveau DE Durée DE ViandeCuisson de volaille Directives générales VolailleTableau DE Cuisson DE Volaille Niveau DE Durée DE VolailleTableau DE Cuisson DU RIZ Pâtes ET RIZTableau DE Cuisson DES Pâtes Pâtes Niveau DE Durée DEEntretien et nettoyage InstructionsNettoyage DU Filtre À Graisse Remplacement DE L’AMPOULE DE LA Lampe DU Plan DE Travail Remplacement DU Filtre À CharbonRemplacement DE L’AMPOULE DE LA Lampe DU Four Ustensiles recommandés Guide DES Ustensiles Pour Four À MICRO-ONDESAvant de contacter un service de dépannage Guide de dépannageProblème Causes Possibles Avertissement Questions ET RéponsesQuestion Réponse Garantie Garantie complète de deux annéesSi l’intervention d’un dépanneur est nécessaire Horno de Microondas Con Campana de Ventilación Integrada Instrucciones Importantes Sobre Seguridad Advertencia El horno Debe ser puesto a tierraEléctrica en el fusible o en el panel del disyuntor Si algún material dentro del horno se enciende, manHorno Atención al horno cuando coloque en su interior papelCaracterísticas Especificaciones DEL HornoCaracteristicas 5, 10 o 30 minutosFuncionamiento AtencionVentilador Bloqueo Para Niños ‘HOLD WARM’ Mantener CalientePara Cocinar Usando Varios Niveles Diferentes DE Potencia Coccion CON Niveles DE Potencia AltosCoccion CON Niveles DE Potencia Inferiores Guia DE Coccion Para Niveles DE Potencia Inferiores Potencia DE USO MicroondasGuia DE Coccion POR Sensor Instrucciones DE Funcionamiento DEL SensorPara Aumentar O Reducir EL Tiempo DE Coccion Ejemplo Para preparar palomitas de maíz‘MELT’ Derretir Coccion CON Sensor‘SOFTEN’ Suavizar Recalentamiento CON SensorTabla DE Coccion CON Sensor Tabla DE Recalentamiento CON SensorCategoria Instrucciones Cantidad Tabla DE Coccion DE Carne DE AVE PolloTabla DE Suavizar Tabla DE DerretirCarnes Carne DE AVE Pescado ‘AUTO DEFROST’ Descongelación AutomáticaConsejos Para LA Descongelacion ‘AUTO DEFROST’Ejemplo Para descongelar durante 2 minutos Parrilla DE Metal Atencion‘RAPID DEFROST’ ‘TIME DEFROST’Pescado Y Mariscos Tabla DE Coccion DE Pescados Y MariscosPescado Nivel DE Tiempo DE Instrucciones Carne APERITIVOS/SALSAS/ SopasTabla DE Coccion DE LA Carne 4 lb/1,4 a 1,8 kgCarne DE AVE Nivel DE Tiempo DE Carne DE AVECocción de Carne de Ave Instrucciones Generales Coccion InstruccionesTabla DE Coccion DE Arroz Fideos Y ArrozTabla DE Coccion DE Fideos Fideos Nivel DE Tiempo DEParrilla DE Metal Cuidado y LimpiezaCuidado Y Limpieza Limpieza DEL Filtro DE LA GrasaReemplazo DE LA LUZ DEL Horno Reemplazo DEL Filtro DE CarbonReemplazo DE LA LUZ DE LA CUBIERTA/LUZ Nocturna Utensilios Recomendados Guia DE Utensilios Para EL Horno DE MicroondasProblema Causa Posible Antes de Solicitar ServicioAdvertencia Preguntas Y RespuestasPregunta Respuesta Lo que no cubren estas garantías GarantíaGarantía Completa de Dos Años Si usted necesita servicio

JMV8208AA/AC specifications

The Maytag JMV8208AA/AC is a versatile and stylish microwave designed to enhance your kitchen experience. This model blends functionality with advanced technology to provide efficient cooking solutions for busy homes. With a sleek design and a range of features, the JMV8208AA/AC stands out in any kitchen setting.

One of the primary features of the Maytag JMV8208AA/AC is its impressive 1.9 cubic feet capacity, allowing users to easily accommodate large dishes, making it perfect for families and entertaining guests. The microwave comes equipped with a powerful 900-watt cooking power, ensuring that meals are heated evenly and quickly. This model includes 10 power levels, giving users precise control over their cooking, whether it's defrosting, reheating, or preparing a meal from scratch.

The JMV8208AA/AC features a convenient sensor cooking option, which automatically adjusts the cooking time and power level for different food types. This technology takes the guesswork out of cooking, allowing you to focus on flavor without worrying about overcooking or undercooking your food. Additionally, the microwave includes a turntable, which helps to ensure even heating by rotating food as it cooks.

Another significant characteristic of the Maytag JMV8208AA/AC is its user-friendly interface. The intuitive keypad and dedicated buttons for common functions make it easy to navigate different settings. The microwave is designed with a sleek stainless steel exterior, offering a modern aesthetic that complements any kitchen decor.

Moreover, this model is equipped with a powerful ventilation system, featuring a 300 CFM ventilator that helps to eliminate smoke, steam, and odors from your kitchen while cooking. Whether you're frying, sautéing, or baking, this efficient ventilation system ensures a fresh cooking environment.

Lastly, the JMV8208AA/AC incorporates a range of safety features, including a child lock option. This allows parents to keep young children safe from accidental use, adding an extra layer of convenience for households with kids.

Overall, the Maytag JMV8208AA/AC microwave combines style, advanced technology, and practicality, making it a valuable addition to any kitchen. With its powerful cooking capabilities, user-friendly controls, and modern design, this microwave is sure to meet the needs of diverse cooking styles and preferences.
Top Page Image Contents