Maytag MAV-39 warranty Guía DEL Usuario

Page 25

Lavadora Maytag® HE

MAV-39

®

GUÍA DEL USUARIO

¡Felicitaciones por la com- pra de su lavadora de ropa Maytag! Su satisfacción es muy importante para nosotros.

Lea este manual para obtener los mejores resultados. El manual contiene las instrucciones para operar adecuadamente la lavadora y los proced- imientos para su mantenimiento.

Además, con su lavadora encontrará la guía Laundering Tips (Sugerencias para el lavado de la ropa). Esta guía con- tiene procedimientos que se recomiendan para lavar la ropa, quitar manchas y algunas situaciones especiales.

Ahorre tiempo y dinero. Si tiene algún problema, le suger- imos que primero consulte la sección “Antes de llamar”. Esta sección se preparó para ayudarle a resolver problemas básicos antes de consultar a un técnico de servicio.

Si tiene preguntas, escríbanos (incluya los números de modelo y serie de su lavadora y su número de teléfono), o llame al teléfono que se indica a continuación:

Maytag ServicesSM

Attn: CAIR® Center P.O. Box 2370 Cleveland, TN 37320-2370 1-800-688-9900 EE.UU.

1-800-688-2002 CANADÁ

(De lunes a viernes, de las 8 a.m. a las 8 p.m. hora del Este)

Internet: http://www.maytag.com

Contenido
Instrucciones de seguridad	25
Sugerencias para la operación	26
Un vistazo a los controles	27-30
Características especiales	31
Cuidado y limpieza	32
Almacenamiento de la lavadora	32
Antes de llamar	33-34
Garantía de la lavadora	35

Image 25

Contents USER’S What you need to know about safety instructions Important Safety InstructionsDetergent Operating TipsLoading Additional TipsControls at a Glance Step Select Wash/Rinse TemperatureStep Select Water Level Step Select Wash/Spin Speed StepRegular Cycle Step Select a CycleStep Pull Control Dial Out to Start Select OptionsLiquid Chlorine Bleach Dispenser Special FeaturesFabric Softener Dispenser Storing the Washer Care & CleaningBefore You Call Cycle Selector Advances Through Off Fills with the Wrong Temperature WaterFinger Faucet Will Not Operate select models What is not covered by these warranties Maytag Clothes Washer WarrantyGuide DE L’UTILISATEUR Ce qu’il faut savoir à propos des consignes de sécurité Mesures de sécurité importantesDétergent FonctionnementChargement Conseils supplémentairesÉtape Sélectionner le niveau d’eau Commands en un coup d’oeilÉtape Sélectionner le cycle de lavage/d’essorage ÉtapeÉtape Sélection d’un cycle Commandes en un coup d’oeil suiteRemarque Les durées de lavage indiquées sont approximatives Prewash prélavage modèles sélectionnésÉtape Tirer le sélecteur pour mettre en marche Sélection des optionsDistributeur d’agent de blanchiment chloré liquide Caractéristiques spécialesDistributeur d’assouplissant Remisage de la machine à laver EntretienAvant d’appeler Se remplit d’eau à une température incorrecte Garantie totale d’un an Maytag Garantie de la machine à laverGuía DEL Usuario Ahora debe conocer las instrucciones de seguridad Instrucciones importantes de seguridadDetergente Sugerencias para la operaciónCargado Sugerencias adicionalesPaso Seleccione el nivel del agua Un vistazo a los controlesPaso Selecciones des temperaturas de lavado y enjuague Cont PasoNota Todos los tiempos de lavado son aproximados Paso Seleccione un cicloPaso Jale el disco de control para comenzar Seleccione las opcionesDistributeur del blanqueador de cloro líquido Características especialesSurtidor de suavizante de telas Almacenamiento de la lavadora Cuidado y limpiezaAntes de llamar La perilla de control de ciclo avanza hasta OFF Apagado Se llena con el agua a la temperatura incorrectaUn año de garantía en partes y mano de obra Maytag Garantía de la lavadora