Maytag MAV-39 warranty Se remplit d’eau à une température incorrecte

Page 23

Se remplit d’eau à une température incorrecte :

•Ouvrir les deux robinets à fond.

•S’assurer que la température sélectionnée est la bonne.

•Si le réglage « Auto Temperature Control » (contrôle automatique de la température) a été sélectionné, l’eau froide peut paraître plus chaude par rapport à l’eau du robinet.

•S’assurer que les boyaux sont raccordés aux robinets et raccords d’arrivée d’eau voulus. S’assurer que l’alimentation en eau est correctement réglée. Faire passer de l’eau sous forte pression dans les conduites avant de remplir la machine à laver.

•Vérifier le chauffe-eau. Il doit être réglé pour assurer une eau chaude à 49° C (120° F) au robinet. Également vérifier la capacité du chauffe-eau et sa rapidité de chauffage une fois qu’il a été vidé.

•Déconnecter les boyaux et nettoyer les filtres. Les filtres des boyaux pourraient être bouchés.

•S’assurer que la température sélectionnée est la bonne.

•Pour économiser l’énergie, cette laveuse module les températures de l’eau de lavage en mélangeant l’eau froide et l’eau chaude afin d’obtenir la température appropriée de l’eau.

Le selecteur passe automatiquement a un reglage audela de «Off» (Arret)

• Un Extra Rinse (rinçage supplémentaire) a été sélectionné.

Le robinet pour les doigts ne fonctionne pas (modèles sélectionnés)

•Le commutateur de niveau d’eau a détecté une cuve pleine. Aucune eau ne va être ajoutée, afin d’empêcher la cuve de déborder.

Pour toute assistance technique, communiquer avec Maytag ServicesSM,

Service-clients Maytag : au Canada : 1-800-688-2002

NOTE: En raison de nos efforts constants d’amélioration de la qualité de nos appareils électro-ménagers, il se peut qu’une machine à laver soit modifiée sans que le guide soit révisé.

22

Image 23

Contents USER’S What you need to know about safety instructions Important Safety InstructionsAdditional Tips Operating TipsDetergent LoadingStep Select Water Level Step Select Wash/Rinse TemperatureControls at a Glance Step Select Wash/Spin Speed StepRegular Cycle Step Select a CycleStep Pull Control Dial Out to Start Select OptionsFabric Softener Dispenser Special FeaturesLiquid Chlorine Bleach Dispenser Storing the Washer Care & CleaningBefore You Call Finger Faucet Will Not Operate select models Fills with the Wrong Temperature WaterCycle Selector Advances Through Off What is not covered by these warranties Maytag Clothes Washer WarrantyGuide DE L’UTILISATEUR Ce qu’il faut savoir à propos des consignes de sécurité Mesures de sécurité importantesConseils supplémentaires FonctionnementDétergent ChargementÉtape Sélectionner le niveau d’eau Commands en un coup d’oeilÉtape Sélectionner le cycle de lavage/d’essorage ÉtapePrewash prélavage modèles sélectionnés Commandes en un coup d’oeil suiteÉtape Sélection d’un cycle Remarque Les durées de lavage indiquées sont approximativesÉtape Tirer le sélecteur pour mettre en marche Sélection des optionsDistributeur d’assouplissant Caractéristiques spécialesDistributeur d’agent de blanchiment chloré liquide Remisage de la machine à laver EntretienAvant d’appeler Se remplit d’eau à une température incorrecte Garantie totale d’un an Maytag Garantie de la machine à laverGuía DEL Usuario Ahora debe conocer las instrucciones de seguridad Instrucciones importantes de seguridadSugerencias adicionales Sugerencias para la operaciónDetergente CargadoPaso Selecciones des temperaturas de lavado y enjuague Un vistazo a los controlesPaso Seleccione el nivel del agua Cont PasoNota Todos los tiempos de lavado son aproximados Paso Seleccione un cicloPaso Jale el disco de control para comenzar Seleccione las opcionesSurtidor de suavizante de telas Características especialesDistributeur del blanqueador de cloro líquido Almacenamiento de la lavadora Cuidado y limpiezaAntes de llamar La perilla de control de ciclo avanza hasta OFF Apagado Se llena con el agua a la temperatura incorrectaUn año de garantía en partes y mano de obra Maytag Garantía de la lavadora