Maytag MAV-39 warranty Paso Seleccione un ciclo, Nota Todos los tiempos de lavado son aproximados

Page 30

Un vistazo a los controles (cont.)

Paso 4

Seleccione un ciclo

Oprima la perilla de control y gírela en cualquier dirección hasta el ciclo deseado. Tire de la perilla hacia afuera para poner en marcha la lavadora.

NOTA: Todos los tiempos de lavado son aproximados.

Soak Only (remojo sola-

mente): Esta opción ofrece 3 minutos de agitación y luego remojo. Evite el remojo prolongado — remoje durante 30 minutos o menos. La perilla de control debe ser avanzada manualmente a un ajuste

de centrifugado para centrifugar y desaguar el agua.

Los cambios en la velocidad del lavado son normales. Pausas ocasionales de hasta 3 minutos de duración son normales.

Regular Cycle (ciclo regular)

El ciclo regular ha sido diseñado para lavar ropa inte- rior, camisetas y otros artículos resistentes de algodón tal como toallas, sábanas, vaqueros, etc.

PRESOAK (preremojo) (modelos selectos): La lavadora agitará durante 3 minutos, remojará durante 6 minutos y luego proseguirá automáticamente con el ciclo siguiente.

PREWASH (prelavado) (modelos selectos): 33 minutos de tiempo de lavado.

HEAVY (sucio): 21 minutos de tiempo de lavado.

Los algodones o telas regulares pueden ser lavadas usando los siguientes ajustes:

NORMAL (normal): 15 minutos de tiempo de lavado.

LIGHT (no muy sucio): 9 minutos de tiempo de lavado. El ciclo ‘Light’ es apropiado para la mayoría de las cargas de ropa.

EXTENDED SPIN (Centrifugado pro- longado) (modelos selectos) : ‘Extended spin’ agrega tres minutos adicionales de centrifugado.

Quick Wash (lavado rápido): Este ciclo

está destinado a refrescar las ropas. El ciclo ‘Quick Wash’ debe usarse solamente para car- gas de ropa pequeñas que estén un poco sucias o casi limpias y un nivel de agua mínimo. No use más de una cucharadita de detergente.

Cycle Permanent Press

(planchado permanente)

El ciclo ‘Permanent Press’ ha sido diseñado para lavar camisas de vestir, pantalones de vestir, ropa de sport y poliéster/algodón para reducir las arrugas.

PRESOAK (preremojo) (modelos selectos): La lavadora agitará durante 3 minutos, remojará durante 6 minutos y luego proseguirá automática- mente con el ciclo siguiente.

PREWASH (prelavado) (modelos selectos): 27 minutos de tiempo de lavado.

HEAVY (sucio): 21 minutos de tiempo de lavado.

Las telas delicadas o de planchado permanente deben ser lavadas usando los siguientes ciclos:

NORMAL (normal): 15 minutos de tiempo de lavado. (Este es el ajuste recomendado para la mayoría de las cargas de ropa.)

LIGHT: (no muy sucio): 9 minutos de tiempo de lavado.

HANDWASH (lavado amano) (modelos selectos): 6 minutos de tiempo de lavado.

EXTENDED SPIN (Centrifugado prolongado) (modelos selectos) : ‘Extended spin’ agrega tres minutos adicionales de centrifugado.

29

Image 30
Contents USER’S Important Safety Instructions What you need to know about safety instructionsLoading Operating TipsDetergent Additional TipsStep Select Wash/Rinse Temperature Controls at a GlanceStep Select Water Level Step Step Select Wash/Spin SpeedStep Select a Cycle Regular CycleSelect Options Step Pull Control Dial Out to StartSpecial Features Liquid Chlorine Bleach DispenserFabric Softener Dispenser Care & Cleaning Storing the WasherBefore You Call Fills with the Wrong Temperature Water Cycle Selector Advances Through OffFinger Faucet Will Not Operate select models Maytag Clothes Washer Warranty What is not covered by these warrantiesGuide DE L’UTILISATEUR Mesures de sécurité importantes Ce qu’il faut savoir à propos des consignes de sécuritéChargement FonctionnementDétergent Conseils supplémentairesCommands en un coup d’oeil Étape Sélectionner le niveau d’eauÉtape Étape Sélectionner le cycle de lavage/d’essorageRemarque Les durées de lavage indiquées sont approximatives Commandes en un coup d’oeil suiteÉtape Sélection d’un cycle Prewash prélavage modèles sélectionnésSélection des options Étape Tirer le sélecteur pour mettre en marcheCaractéristiques spéciales Distributeur d’agent de blanchiment chloré liquideDistributeur d’assouplissant Entretien Remisage de la machine à laverAvant d’appeler Se remplit d’eau à une température incorrecte Maytag Garantie de la machine à laver Garantie totale d’un anGuía DEL Usuario Instrucciones importantes de seguridad Ahora debe conocer las instrucciones de seguridadCargado Sugerencias para la operaciónDetergente Sugerencias adicionalesUn vistazo a los controles Paso Seleccione el nivel del aguaPaso Selecciones des temperaturas de lavado y enjuague Paso ContPaso Seleccione un ciclo Nota Todos los tiempos de lavado son aproximadosSeleccione las opciones Paso Jale el disco de control para comenzarCaracterísticas especiales Distributeur del blanqueador de cloro líquidoSurtidor de suavizante de telas Cuidado y limpieza Almacenamiento de la lavadoraAntes de llamar Se llena con el agua a la temperatura incorrecta La perilla de control de ciclo avanza hasta OFF ApagadoMaytag Garantía de la lavadora Un año de garantía en partes y mano de obra