GE PDT750-760, GDT580-740, GDF570, DDT575, CDT725-765 Élimination Appropriée DU LAVE-VAISSELLE

Page 35

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER

/·$33$5(,/³&216(59(=&(6',5(&7,9(6 www.electromenagersge.ca

AVERTISSEMENT! RISQUE DE SUFFOCATION POUR UN ENFANT COINCÉ À L’INT RIEUR DE L’APPAREIL

„Ne laissez jamais les enfants jouer avec, sur, ou à l’intérieur de l’appareil.

ÉLIMINATION APPROPRIÉE DU LAVE-VAISSELLE

Les lave-vaisselle jetés ou abandonnés sont dangereux… même si vous ne les laissez là que pour quelques jours. Si vous voulez jeter votre lave-vaisselle, veuillez suivre les directives ci-dessous pour éviter les accidents.

„ Ne laissez pas les enfants jouer avec, sur, le lave-vaisselle, ou à l’intérieur de celui-ci ou de tout autre électroménager mis aux rebuts.

„ Enlevez la porte du compartiment de lavage ou enlevez le verrou en ôtant les

Deux vis

deux vis du loquet à l’intérieur de la cuve (comme illustré).

 

ATTENTION : Pour éviter les blessures mineures ou les dommages matériels

„Pendant ou après le cycle de lavage, le contenu peut s'avérer très chaud au toucher. Manipulez-le

avec soin.

„ L’utilisation d’un détergent non conçu pour les lave-vaisselles peut provoquer la formation de mousse.

„Articles autres que la vaisselle : ne lavez pas dans le lave-vaisselle des articles comme des filtres de purificateur d’air, des filtres de systèmes de chauffage ou des pinceaux. Vous pourriez endommager le lave-vaisselle et provoquer une décoloration ou des taches dans l’appareil.

„Une surveillance attentive est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par ou près des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer à proximité du lave-

vaisselle lorsque vous la fermeture de la porte, la fermeture de la crémaillère supérieure, ou tout réglage en hauteur du panier supérieur afin d’éviter que leurs petits doigts se coincent.

„Placez les articles légers en plastique de manière qu’ils ne se déplacent pas ou ne tombent pas au fond

GHO·DSSDUHLO³LOVSRXUUDLHQWHQWUHUHQFRQWDFWDYHF l’élément chauffant, ce qui pourrait les endommager.

„Placez les articles coupants de manière à ce qu’ils n’endommagent pas le joint d’étanchéité de la porte.

„Placez dans le panie r à couverts les couteaux tranchants le manche vers le haut afin de réduire les risques de coupures.

„Ne touchez pas à l’élément chauffant pendant ou immédiatement après le fonctionnement de l’appareil.

ATTENTION : EXIGENCES ÉLECTRIQUES

„Cet appareil électroménager doit être alimenté par du courant de 120V, 60 Hz, et branchéà un circuit de dérivation bien mis à la terre, protégé par un fusible à retardement ou un disjoncteur de 15 ou 20 ampéres.

„Si l’alimentation électrique fournie ne remplit pas les caractéristiques ci-dessus, nous vousrecommandons de faire installer par un électricien qualifié une bonne prise.

„Le circuit de votre lave-vaisselle ne doit être utilisépar aucun autre appareil électroménager quandle lave-vaisselle fonctionne, car le lave- vaissellenécessite toute la capacité du circuit.

„Si la prise murale dans laquelle vous branchez le cordon d’alimentation de votre lave-vaisselle est contrôlé par un interrupteur, mettez cetinterrupteur en position ON (marche).

NOTICE

„Si votre lave-vaisselle est branché sur un circuit relié à un interrupteur mural, assurez-vous d’actionner celui-ci avant d’utiliser votre appareil.

„ Si vous fermez l’interrupteur mural entre les cycles de lavage, attendez de 5 à 10 secondes après avoir ramené l’interrupteur à ON (Marche) avant d’appuyer sur la touche Start (Marche) pour permettre aux commandes de se réinitialiser.

„N’utilisez que les détergents et agents de rinçage liquides, en poudre ou en tablette ou les Cascade®

Platinum Pacs recommandés pour les lave-vaisselle et gardez-les hors de la portée des enfants. Les détergents pour lave-vaisselleCascade® Platinum Pacs et les agents de rinçage Cascade® Complete Rinse Aid sont recommandé avec les lave-vaisselle GE.

VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE À LA LETTRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

35

Page 34 Page 36
Image 35
Page 34 Page 36
Contents You can find them on the tub wall, just inside the door 49-55085-2 09-13GEWrite the model and serial numbers here Model # Serial # $$//,16758&7,216%2586,1*³ Important Safety InformationOperation as the dishwasher requires the full Time-delay fuse Capacity of the circuit„ Your dishwasher circuit should not be used for Any other appliance while the dishwasher isAdd Rinse Agent Features and appearance will vary throughout this manualLoad Dishwasher Add DetergentGEAppliances.com Select CycleWash Temp Select OptionsStart Start DishwasherFilling the Dispenser Using the dishwasherRinse Aid Setting To adjust the settingWash cup Filling the Detergent DispenserNumber Detergent Cups to Fill Wash clip Loading the dishwasherUpper Rack Baby bottle heldUpper Rack Models GDT580, GDT720, GDT740, PDT750 and CDT725 Place Settings Upper RackModels PDT760 and CDT765 Lower Rack Figure a Place Settings Lower Rack Models PDT760 and CDT765 See Silverware Basket section Place SettingsPlace Settings 3rd Rack on some modelsTo replace the 3rd rack To remove the 3rd rackDistribute items evenly in the basket Silverware BasketPlace Settings Silverware Basket Stainless Steel Inner Door and Tub Cleaning the Exterior Door PanelCleaning the Control Panel Cleaning the Dishwasher InteriorUltra-Fine Filter Cleaning the FiltersAir gap is easy to clean Protect Against FreezingStart and close the door Before you call for service…Troubleshooting Tips Cycle was interruptedGlassware Too much detergent Troubleshooting sectionSee the Using the dishwasher section Cloudiness onWater won’t pump Go off when you’reSetting controls Water standingWarrantor General Electric Company. Louisville, KY GE Dishwasher WarrantyFor The Period GE Will Replace Warrantor MC Commercial, Burlington, ON, L7R 5B6Page GEAppliances.com Page GEAppliances.com Page De modèle De série Consignes De SécuritéConseils de dépannage ·$33$5,/³&21659=&6,5&7,96 „ Ne modifiez pas le fonctionnement des commandesDeux vis du loquet à l’intérieur de la cuve comme illustré Élimination Appropriée DU LAVE-VAISSELLEAjouter le produit de rinçage Comment démarrerCharger le lave-vaisselle Ajouter le détergentAutoSense Sélectionner le cycleWash Temp Sélectionner les optionsDémarrer Démarrer le lave-vaisselleVoyants et sonorités des indicateurs de cycle Pour régler le dosage Utilisation du lave-vaisselleRemplissage du distributeur Dosage du produit de rinçagePrincipal et celui du pré-lavage Remplissage du distributeur de détergentPlus de Panier supérieur Chargement du lave-vaisselle’abaisser le panier voir l’illustration du Être abaissé en poussant les longs rabats deChaque côté du panier. Cela vous permettra Modèles GDT580, GDT720, GDT740, PDT750 et CDT725 Couverts Panier supérieurModèles PDT760 et CDT765 Panier inférieur Chargement du lave-vaisselle. suiteDe barre AVERTISSEMENT! Les attachesAttache Couverts Panier inférieur Modèles PDT760 et CDT765 Pour retirer un plateau, tirez complètement 3e panier certains modèlesCouverts Le plateau à argenterie maintient chaqueSoulevez en ligne droite Pour enlever le 3e panierPour replacer le 3e panier SectionArticles Panier à couvertsCouverts Panier à couverts Porte intérieure en acier inoxydable et d’un bain Nettoyage du tableau de commandeNettoyage du panneau de la porte Nettoyage de l’intérieur du lave- vaisselleProtection contre le gel Avertissement ! LesNettoyage des filtres Problème Causes possibles Correctifs Avant d’appeler un réparateur…Voile sur la verrerie Problème Causes possibles CorrectifsDélai trop long entre les choix des touches Problème Causes possiblesCe qui n’est pas couvert Si vous avez un problème d’installation, appelezGarantie GE sur les lave-vaisselle Pour une période de GE remplaceraPage Page Page Page Bureau 310, 1 Factory Lane Moncton, N.B. E1C 9M3 Soutien au consommateur Service de réparationsInscrivez votre appareil électroménager Escriba los números de modelo y de serie aquí Nº de Modelo Nº de Serie„ No manipule indebidamente los controles $72$6/$6,16758&&,216$17686$5³60 Hz, y estar conectado a un circuito individual „ Su circuito del lavavajillas no debería ser usadoAgregue el Agente de Enjuague ¡Puesta en marchaCargue el Lavavajillas Agregue DetergenteEl botón hasta que el ciclo deseado aparezca Seleccione el CicloHeated or Seleccione OpcionesLuces y Sonidos del Ciclo Indicador Inicio del LavavajillasLlenado del Dispensador Configuración de la Ayuda para el EnjuaguePara ajustar la configuración Uso del lavavajillasLlene tanto la taza principal de Llenado del Dispensador de DetergenteCantidad de Galones a Llenar Llene la taza completamenteDeportistas Carga del lavavajillasEstante Superior Precaución Un estante Modelos GDT580, GDT720, GDT740, PDT750 y CDT725 Configuraciones de 8 lugares Estante SuperiorConfiguraciones de 10 lugares Estante Superior Configuraciones de 12 lugares Estante SuperiorModelos PDT760 y CDT765 Estante Inferior Figura a Configuraciones de 12 lugares Estante inférieur Configuraciones de 8 lugares Estante inférieurConfiguraciones de 10 lugares Estante inférieur Modelos PDT760 y CDT765 De la Vajilla de Plata Configuraciones de 8 lugares Configuraciones de 10 lugares¡PRECAUCIÓN! Tenga Tercer Estante en algunos modelosEn esta sección Para retirar el tercer estantePara reemplazar el tercer estante Retire la vajilla de plata y las bandejas deCanasta de Cubiertos Configuraciones de 12 lugares Canasta de cubiertos Configuraciones de 8 lugares Canasta de cubiertosConfiguraciones de 10 lugares Canasta de cubiertos Puerta Interna y La Tina de Acero Inoxidable Cuidado y limpiezaLimpieza del Panel de Control Cómo Limpiar el Interior del Lavavajillas¿Posee su Lavavajillas un Espacio de Aire? ¡ADVERTENCIA! Los pivotesLimpieza de los Filtros Protección Contra CongelamientosAntes de Solicitar el Servicio Técnico… Consejos para la Solución de ProblemasLa tina Enturbiamiento deLa cristalería Agua con jabón enDe la tina Las luces del panel Demasiado tiempo paraEl agua no es El drenaje está atascado Bombeada fueraGarante General Electric Company. Louisville, KY Garantía del Lavavajillas de GEPor el Período de GE reemplazará Qué No Cubrirá GENotas GEAppliances.com Notas Garantías ampliadas Servicio al consumidor Página Web de GE AppliancesSolicite una reparación Estudio de diseño para la vida realUS GEAppliances.com Canada GEAppliances.ca Consumer Support

CDT725-765, DDT575, GDF570, GDT580-740, PDT750-760 specifications

General Electric (GE) continues to impress consumers with its line of innovative dishwashers that combine cutting-edge technology with practical design. Among the standout models are the PDT750-760, GDT580-740, GDF570, DDT575, and CDT725-765. Each model boasts unique features that cater to the diverse needs of modern households.

The GE PDT750 and PDT760 models exemplify sophisticated technology and high efficiency. One of their most notable features is the advanced bottle wash system, which uses specialized nozzles to reach every angle of bottles and long items. Moreover, these dishwashers are equipped with a third rack that provides added flexibility for utensils and smaller items, ensuring superior cleaning performance. The models also integrate a Dashboard that connects to the GE Appliance app, allowing users to monitor and control the unit remotely through their smartphones.

Next in line are the GDT580 and GDT740 series, known for their efficiency and spacious interior. These models feature a unique Piranha hard food grinder, designed to pulverize food particles and prevent clogging. Additionally, their advanced wash system ensures that every dish receives ample coverage while maintaining quiet operation, making them ideal for open-concept living spaces. They also include a delay start option, providing users with the convenience of setting wash cycles to begin at a later time.

The GDF570 model stands out for its sleek design and user-friendly controls. It features an adjustable upper rack that allows for flexibility when loading larger items. This model also utilizes the Dual Power Filtration system, ensuring optimal efficiency and cleanliness while reducing the need for pre-rinsing. Customers appreciate its Energy Star certification, which signifies eco-friendly operation without compromising performance.

The DDT575 is another noteworthy model in GE's lineup, featuring a super quiet operation that makes it perfect for night use. This dishwasher is equipped with favorably designed wash arms to provide targeted cleaning while optimizing water and energy usage. Similarly, the CDT725-765 models showcase an impressive array of wash cycles, including dedicated pots and pans cycles designed to tackle tougher messes.

Overall, GE’s PDT750-760, GDT580-740, GDF570, DDT575, and CDT725-765 models reflect the brand's commitment to blending functionality with modern technology. With their robust features and emphasis on efficiency, these dishwashers are designed to tackle the challenges of everyday life, making them invaluable additions to any kitchen.
Top Page Image Contents