Maytag W10336164A installation instructions EN/FR PN W10336158A

Page 62

	W10336164A	®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies.
	EN/FR PN W10336158A
	EN/FR PN W10336158A	Used under license by Maytag Limited in Canada.
	© 2010	® Marca registrada/™ Marca de comercio de Maytag Corporation o sus compañías asociadas.
	All rights reserved.	Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá.
	Todos los derechos reservados.	®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées.
	Tous droits réservés.	Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada.

6/10 Printed in U.S.A.

Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U.

Image 62

Contents Refrigerator Safety Refrigerator User InstructionsUnpack the Refrigerator Installation InstructionsClean Before Using Before You Throw Away Your Old Refrigerator or FreezerWater Supply Requirements Location RequirementsElectrical Requirements Recommended Grounding MethodConnect the Water Supply Remove and Replace Handles Complete the InstallationRefrigerator Doors and Drawer Remove Doors and HingesRemove Drawer Front Replace Doors and HingesRemove and Replace Refrigerator Drawer and Freezer Drawer Replace Drawer FrontDrawer Front Removal Drawer Front Replacement Refrigerator USE Adjust the DoorsUsing the Controls Opening and Closing DoorsDoor Ajar Alarm Temperature ControlsAdjusting the Controls Power Outage Indicator on some modelsFeatures Ice Maker and Ice Storage Bin Water and Ice DispensersRotating Faucet and Pull-out Tray on some models Preset VolumesTo Dispense Water Measured Fill Ice DispenserWater Filter Status Light Water Filtration SystemChanging the Light Bulb CleaningRefrigerator Care Troubleshooting Refrigerator OperationTemperature and Moisture Ice and WaterWater is leaking from the dispenser system Water Filter CertificationsWater and ice dispenser will not operate properly Water from the dispenser is warmPerformance Data Sheets Application Guidelines/Water Supply ParametersModel UKF8001AXX-200 Capacity 200 Gallons 757 Liters Maytag Refrigeration Limited Warranty First Year Limited Warranty Parts and LaborInstrucciones Para EL Usuario DEL Refrigerador Seguridad DEL RefrigeradorRequisitos de ubicación Instrucciones DE InstalaciónDesempaque el refrigerador Método de conexión a tierra recomendado Requisitos eléctricosRequisitos del suministro de agua Presión del aguaConexión al refrigerador Conecte el suministro de aguaConexión a la línea de agua EstiloPara quitar y volver a colocar las manijas Puertas y cajón del refrigeradorComplete la instalación Cómo quitar las puertas y las bisagrasPara volver a colocar el frente del cajón Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugarPara quitar el frente del cajón Pasos finalesCómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Cómo abrir y cerrar las puertas USO DE SU RefrigeradorAjuste las puertas Uso de los controlesCómo ajustar los controles Alarma de puerta entreabiertaControles de temperatura Cooling On/Off Encendido/Apagado del enfriamientoCaracterísticas Fábrica de hielo y depósito de hielo Para despachar agua estándar Despachadores de agua y hieloEl despachador de agua Para despachar agua Llenado medidoPara despachar hielo Grifo giratorio y charola extraíble en algunos modelosEl despachador de hielo La luz del despachadorSistema de filtración de agua Cuidado DE SU RefrigeradorLuz de estado del filtro de agua LimpiezaFuncionamiento del refrigerador Solución DE ProblemasCómo cambiar el foco Temperatura y humedad Hielo y aguaEl despachador de agua y hielo no funciona debidamente Los cubos de hielo son huecos o pequeñosEl hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceo Hay fugas de agua en el sistema del despachadorHoja DE Datos DEL Rendimiento Pautas de aplicación/Parámetros para el suministro de aguaModelo UKF8001AXX-200 Capacidad 200 galones 757 litros Garantía Limitada DE LOS Productos DE Refrigeración Maytag Exclusiones DE LA GarantíaMaytag Brand Home Appliances Instructions Dutilisation DU Réfrigérateur Sécurité DU RéfrigérateurDéballage du réfrigérateur Instructions D’INSTALLATIONExigences demplacement Spécifications de l’alimentation en eau Méthode recommandée de mise à la terreSpécifications électriques Pression de leauRaccordement au réfrigérateur Raccordement de la canalisation deauRaccordement à une canalisation d’eau Portes et tiroir du réfrigérateur Achever l’installationDépose et réinstallation des poignées Dépose des portes et des charnièresÉtapes finales Réinstallation de la façade du tiroirRéinstallation des portes et des charnières Dépose de la façade du tiroirDémontage et réinstallation de la porte Ajustement des portes Utilisation des commandesUtilisation DU Réfrigérateur Ouverture et fermeture des portesAlarme de porte entrouverte Commandes de températureAjustement des commandes Refroidissement marche/arrêtCaractéristiques Entretien de l’écran tactile Dépose et réinstallation du bac d’entreposage à glaçonsDistributeurs d’eau et de glaçons Mise en marche/arrêt de la machine à glaçonsDistribution deau remplissage mesuré Le distributeur deauDistribution deau standard Robinet rotatif et plateau amovible sur certains modèlesDistribution de glace Témoin lumineux de l’état du filtre à eauLe distributeur de glaçons La lampe du distributeurNettoyage Entretien DU RéfrigérateurSystème de filtration de leau Fonctionnement du réfrigérateur Remplacement de l’ampoule d’éclairageDépannage Température et humidité Glaçons et eau’eau coule du système de distribution Les glaçons sont creux ou petitsGoût, odeur ou couleur grise des glaçons Leau du distributeur est tièdeFeuilles DE Données SUR LA Performance Système de filtration d’eau intérieurModèle UKF8001AXX-200 /Capacité 200 gallons 757 litres Garantie Limitée DES Appareils DE Réfrigération Maytag W10336164A EN/FR PN W10336158A