Maytag W10336164A installation instructions Controles de temperatura, Cómo ajustar los controles

Page 29

Para cambiar el texto de la pantalla de francés a español, presione el botón de HOME (Pantalla inicial), ubicado en el panel del despachador. Presione OPTIONS en la pantalla, luego presione PRÉFÉRENCES, seguido por LANGUE. Elija ESPAGNOL, espere 15 segundos o presione RETOUR y el texto de la pantalla cambiará.

Controles de temperatura

Para su comodidad, los controles de su refrigerador y congelador vienen prefijados de fábrica.

Para ver los puntos de ajuste, presione el botón TEMP (Temperatura) en el panel del despachador. Los puntos de ajuste recomendados de fábrica son 0ºF (-18ºC) para el congelador y 38ºF (3ºC) para el refrigerador.

IMPORTANTE:

Espere 24 horas antes de colocar alimentos en el refrigerador. Si agrega alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado por completo, sus alimentos podrían echarse a perder.

NOTA: El ajustar los puntos fijos a un ajuste más alto (más frío) que el ajuste recomendado no hará que los compartimientos se enfríen más rápido.

Los ajustes prefijados deben ser los correctos para un uso doméstico normal. Los controles están ajustados correctamente cuando la leche o los jugos están tan fríos como Ud. desea y cuando el helado tiene consistencia firme.

Espere por lo menos 24 horas entre ajustes. Vuelva a verificar las temperaturas antes de realizar otros ajustes.

La pantalla que está en el panel de control del despachador tiene una luz de fondo, la cual se apagará automáticamente cuando los controles no se hayan usado durante 2 minutos o más. Cuando está apagada la luz de fondo, al presionar por primera vez un botón de control o la pantalla se reactivará la misma, sin cambiar ningún ajuste. En menos de 2 minutos después de que se haya reactivado la luz de fondo, al presionar más veces los botones del control o la pantalla, se cambiarán los ajustes que sean aplicables.

Cómo ajustar los controles

Para ajustar los puntos de ajuste, presione el botón de TEMP (Temperatura) en el panel del despachador. Aparecerán en la pantalla los puntos de ajuste y la información para regularlos.

Controles del refrigerador

Asegúrese de que esté seleccionado REFRIGERADOR. Las flechas hacia arriba y hacia abajo en la pantalla le permiten regular la temperatura del compartimiento del refrigerador. El rango de punto de ajuste para el refrigerador es de 33°F a 45°F (0°C a 7°C).

Presione el botón con la flecha hacia abajo para bajar el punto de ajuste.

Presione el botón con la flecha hacia arriba para subir el punto de ajuste.

NOTA: Para ver las temperaturas en grados centígrados, presione UNIDADES. Para fijar el ajuste en grados Fahrenheit nuevamente, presione UNIDADES una vez más.

Controles del congelador

Asegúrese de que esté seleccionado CONGELADOR. Las flechas hacia arriba y hacia abajo en la pantalla le permiten regular la temperatura del compartimiento del congelador. El rango de punto de ajuste para el congelador es de -5°F a 5°F (-21°C a -15°C).

Presione el botón con la flecha hacia abajo para bajar el punto de ajuste.

Presione el botón con la flecha hacia arriba para subir el punto de ajuste.

NOTA: Para ver las temperaturas en grados centígrados, presione UNIDADES. Para fijar el ajuste en grados Fahrenheit nuevamente, presione UNIDADES una vez más.

CONDICIÓN:

REGULACIÓN DE LA

 

TEMPERATURA:

 

 

REFRIGERADOR

Ajuste del REFRIGERADOR

demasiado frío

1º más alto

 

 

REFRIGERADOR

Ajuste del REFRIGERADOR

demasiado caliente

1º más bajo

 

 

CONGELADOR

Ajuste del CONGELADOR

demasiado frío

1º más alto

 

 

CONGELADOR demasiado

Ajuste del CONGELADOR

caliente/muy poco hielo

1º más bajo

 

 

Presione ATRÁS para salir del modo de ajuste.

Cooling On/Off (Encendido/Apagado del enfriamiento)

Para apagar el enfriamiento, presione y sostenga el botón de TEMP (Temperatura) en el panel del despachador por

3 segundos. Su refrigerador y congelador no se enfriarán cuando el enfriamiento esté apagado.

Para encender nuevamente el enfriamiento, presione y sostenga el botón de TEMP (Temperatura) nuevamente por 3 segundos.

Alarma de puerta entreabierta

La característica de Door Ajar Alarm (Alarma de puerta entreabierta) hace sonar una alarma cuando la puerta o el cajón del refrigerador, o el cajón del congelador permanece abierto/a durante 5 minutos y está funcionando el enfriamiento. La alarma se repetirá cada 2 minutos.

Cierre todas las puertas y cajones para apagar la alarma. La alarma de reajusta y volverá a sonar cuando cualquier puerta o cajón se deje abierto por 5 minutos.

Si necesita mantener las puertas abiertas y desea silenciar la alarma por hasta 5 minutos, presione ACCIÓN DE REPETICIÓN en la pantalla.

Si necesita mantener las puertas abiertas y desea silenciar la alarma por más de 5 minutos, presione REAJUSTAR en la pantalla. La alarma permanecerá apagada hasta que todas las puertas y cajones se hayan cerrado. La alarma de reajusta y volverá a sonar cuando cualquier puerta o cajón se deje abierto por 5 minutos.

Indicador de corte de corriente (en algunos modelos)

El indicador de corte de corriente le hace saber si se ha interrumpido el suministro de energía al refrigerador por más de una hora.

Cuando se restablezca la energía, la alerta de corte de corriente aparecerá en la pantalla. La pantalla muestra cuánto tiempo permaneció el refrigerador sin energía, o usando horas exactas si el reloj se ha fijado.

Cuando el indicador está encendido, todas las otras funciones del despachador estarán desactivadas. Para usar el despachador, deberá volver a fijar el indicador de corte de corriente.

29

Image 29
Contents Refrigerator User Instructions Refrigerator SafetyClean Before Using Installation InstructionsUnpack the Refrigerator Before You Throw Away Your Old Refrigerator or FreezerElectrical Requirements Location RequirementsWater Supply Requirements Recommended Grounding MethodConnect the Water Supply Refrigerator Doors and Drawer Complete the InstallationRemove and Replace Handles Remove Doors and HingesRemove and Replace Refrigerator Drawer and Freezer Drawer Replace Doors and HingesRemove Drawer Front Replace Drawer FrontDrawer Front Removal Drawer Front Replacement Using the Controls Adjust the DoorsRefrigerator USE Opening and Closing DoorsAdjusting the Controls Temperature ControlsDoor Ajar Alarm Power Outage Indicator on some modelsFeatures Water and Ice Dispensers Ice Maker and Ice Storage BinTo Dispense Water Measured Fill Preset VolumesRotating Faucet and Pull-out Tray on some models Ice DispenserWater Filtration System Water Filter Status LightChanging the Light Bulb CleaningRefrigerator Care Refrigerator Operation TroubleshootingIce and Water Temperature and MoistureWater and ice dispenser will not operate properly Water Filter CertificationsWater is leaking from the dispenser system Water from the dispenser is warmApplication Guidelines/Water Supply Parameters Performance Data SheetsModel UKF8001AXX-200 Capacity 200 Gallons 757 Liters First Year Limited Warranty Parts and Labor Maytag Refrigeration Limited WarrantySeguridad DEL Refrigerador Instrucciones Para EL Usuario DEL RefrigeradorRequisitos de ubicación Instrucciones DE InstalaciónDesempaque el refrigerador Requisitos del suministro de agua Requisitos eléctricosMétodo de conexión a tierra recomendado Presión del aguaConexión a la línea de agua Conecte el suministro de aguaConexión al refrigerador EstiloComplete la instalación Puertas y cajón del refrigeradorPara quitar y volver a colocar las manijas Cómo quitar las puertas y las bisagrasPara quitar el frente del cajón Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugarPara volver a colocar el frente del cajón Pasos finalesCómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Ajuste las puertas USO DE SU RefrigeradorCómo abrir y cerrar las puertas Uso de los controlesControles de temperatura Alarma de puerta entreabiertaCómo ajustar los controles Cooling On/Off Encendido/Apagado del enfriamientoCaracterísticas Fábrica de hielo y depósito de hielo El despachador de agua Despachadores de agua y hieloPara despachar agua estándar Para despachar agua Llenado medidoEl despachador de hielo Grifo giratorio y charola extraíble en algunos modelosPara despachar hielo La luz del despachadorLuz de estado del filtro de agua Cuidado DE SU RefrigeradorSistema de filtración de agua LimpiezaFuncionamiento del refrigerador Solución DE ProblemasCómo cambiar el foco Hielo y agua Temperatura y humedadEl hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceo Los cubos de hielo son huecos o pequeñosEl despachador de agua y hielo no funciona debidamente Hay fugas de agua en el sistema del despachadorPautas de aplicación/Parámetros para el suministro de agua Hoja DE Datos DEL RendimientoModelo UKF8001AXX-200 Capacidad 200 galones 757 litros Exclusiones DE LA Garantía Garantía Limitada DE LOS Productos DE Refrigeración MaytagMaytag Brand Home Appliances Sécurité DU Réfrigérateur Instructions Dutilisation DU RéfrigérateurDéballage du réfrigérateur Instructions D’INSTALLATIONExigences demplacement Spécifications électriques Méthode recommandée de mise à la terreSpécifications de l’alimentation en eau Pression de leauRaccordement au réfrigérateur Raccordement de la canalisation deauRaccordement à une canalisation d’eau Dépose et réinstallation des poignées Achever l’installationPortes et tiroir du réfrigérateur Dépose des portes et des charnièresRéinstallation des portes et des charnières Réinstallation de la façade du tiroirÉtapes finales Dépose de la façade du tiroirDémontage et réinstallation de la porte Utilisation DU Réfrigérateur Utilisation des commandesAjustement des portes Ouverture et fermeture des portesAjustement des commandes Commandes de températureAlarme de porte entrouverte Refroidissement marche/arrêtCaractéristiques Distributeurs d’eau et de glaçons Dépose et réinstallation du bac d’entreposage à glaçonsEntretien de l’écran tactile Mise en marche/arrêt de la machine à glaçonsDistribution deau standard Le distributeur deauDistribution deau remplissage mesuré Robinet rotatif et plateau amovible sur certains modèlesLe distributeur de glaçons Témoin lumineux de l’état du filtre à eauDistribution de glace La lampe du distributeurNettoyage Entretien DU RéfrigérateurSystème de filtration de leau Fonctionnement du réfrigérateur Remplacement de l’ampoule d’éclairageDépannage Glaçons et eau Température et humiditéGoût, odeur ou couleur grise des glaçons Les glaçons sont creux ou petits’eau coule du système de distribution Leau du distributeur est tièdeSystème de filtration d’eau intérieur Feuilles DE Données SUR LA PerformanceModèle UKF8001AXX-200 /Capacité 200 gallons 757 litres Garantie Limitée DES Appareils DE Réfrigération Maytag EN/FR PN W10336158A W10336164A