Maytag 3013912910 Refrigerador superior del congelador, Tabla de Materias

Page 41

Refrigerador superior del congelador

Guía de Uso y Cuidado

Tabla de Materias

Instrucciones Importantes

sobre Seguridad . . . . . . . . . . .41-42

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . 43-46

Controles de la Temperatura . . . 47

Vista del Interior . . . . . . . . . . .48-49

Fabricación de Hielo . . . . . . . . . . .50

Sugerencias para Conservar

los Alimentos . . . . . . . . . . . . . .51-53

Almacenamiento del

Refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Cuidado y Limpieza . . . . . . . . 54-55

Localización y Solución

de Averías . . . . . . . . . . . . . . . . 56-58

Garantía y Servicio . . . . . . . . . . . . 63

Image 41

Contents Use & Care Guide Recognize Safety Symbols, Words, Labels Important Safety InstructionsWhat You Need to Know About Safety Instructions Save These Instructions for Future Reference Location InstallationLeveling Front Base Grille on select modelsReversing Doors Reversing Door Handles InstallationFasten with screw Do not over-tightenSelect models Connecting the Water SupplyInitial Settings Temperature ControlsAdjusting the Temperature Controls No DefrostingShelves style may vary Looking InsideFresh Food Compartment Freezer Compartment Dairy CompartmentTall Bottle Retainer/Snugger Egg Tray With HandleAutomatic Ice Maker optional Ice ServiceIce Cube Trays Frozen Food Storage Fresh Food StorageFood Storage Tips Food Storage ChartFoods Refrigerator Freezer Storage Tips Poultry and Fish Storing the Refrigerator Refrigerator Freezer Interior Refrigerator Cleaning ChartPart Tips and Precautions Refrigerator Exterior Normal Operating Sounds TroubleshootingProblem Possible Causes What to do General Operation Temperature NoiseICE Moisture Warranty Warranty & ServiceLimited One Year Warranty Parts and Labor Canadian ResidentsTable des matières Réfrigérateur supérieur de congélateurCe que vous devez savoir sur les instructions de sécurité Installateur Remettez ce guide au propriétaireDémontez les portes Cet appareil est doté d’une fiche de branchement àLa terre Ninterférez pas avec les commandes du réfrigérateurAplomb du refrigérateur Emplacement d’installationGrille de plinthe avant Conseils pour l’économie d’énergieDébrancher le réfrigérateur avant dinverser les portes Inversion du sens des portesRemarque Mettre les poignées sur le côté opposé de la porte Poignee de porte de congelateurPoignee de porte de refrigerateur Raccordement de l’alimentation en eau Réglage des commandes de température Commandes de températureRéglage initial Pas de dégivrageÉtagères le modèle peut varier Intérieur du réfrigérateurCompartiment réfrigérateur Casier laitier Compartiment congélateurSupport à canettes certains modèles Certains modèlesEn option Remarque Moules à glaçonsMachine à glaçons automatique Conservation des aliments surgelés Conservation de produits fraisAliments Tableau de conservation des alimentsCongélateur Conseils DE Conservation LégumesViandes Aliments Réfrigérateur CongélateurVolailles ET Poissons Entretien et nettoyage Remisage du réfrigérateurIntérieur DES Compartiments Réfrigérateur Composants Conseils ET Précautions Extérieur DUBruits normaux Recherche de pannesFonctionnement Général Température Bruits Problèmes Causes Possibles SolutionsMarche Garantie Garantie et service après-venteGarantie limitée d’un an pièces et main-d’œuvre Résidents du CanadaTabla de Materias Refrigerador superior del congeladorInstrucciones Importantes sobre Seguridad Conserve Estas Instrucciones Para Referencia Futura Ubicación InstalaciónNivelado Rejilla Inferior DelanteraNota Inversión de las puertasInversión de las manijas de las puertas Notas Conexión del Suministro de AguaHaga el bucle de servicio por lo Admisión de la válvula del aguaAjustes Iniciales Controles de la TemperaturaDescongelación Automática Ajuste de los Controles de la TemperaturaParrillas el estilo puede variar Compartimiento del RefrigeradorCompartimiento del Congelador Compartimiento de Productos LácteosSoporte para Latas modelos selectos Retenedor/Soporte de Botellas AltasOpcional Nota Conservación de Alimentos Congelados Conservación de Alimentos FrescosCongelador Tabla de Conservación de los AlimentosAlimentos Carnes Mudanza VacacionesReemplazo de un Foco Desenrosque el foco y reempláceloTabla de Limpieza del Refrigerador Cuidado y LimpiezaPieza Sugerencias Y Advertencias Exterior DEL Interior DEL Refrigerador Y DELSonidos Normales de Funcionamiento Localización y Solución de AveríasFrecuencia Problema Causas Posibles SolucionLos cubos de hielo Cubos de hielo añejos Notas Notas Notas Notas Garantía Garantía y servicioLo que no cubren estas garantías Si necesita servicio