Lewmar 40-111 manual Lewmar UK/Rest of World

Page 28

Lewmar welcome your questions or comments and are happy to provide information and advice. Please contact your nearest Lewmar Sales Office. Why not visit our Website? www.lewmar.com

Lewmar legt Wert auf Ihre Anregungen und Kritiken und gibt Ihnen gerne Informationen und Erklärungen zu den Produkten.

Bitte sprechen Sie Ihren nächsten Lewmar-Partner an. Wann besuchen Sie unsere Website? www.lewmar.com

Lewmar recevra vos questions et remarques avec plaisir et sera heureux de vous fournir les informations ou conseils souhaites.

Consultez le bureau Lewmar le plus proche ou notre site WEB, www.lewmar.com

Lewmar agradece sus preguntas o comentarios y se complace en proporcionar información y consejo.

Contacte con la oficina de Ventas de Lewmar mas próxima. Visite nuestra página WEB: www.lewmar.com

Lewmar välkomnar frågor och kommentarer. Vi hjälper dig gärna med information och goda råd. Kontakta närmaste Lewmar försäljningskontor. Varför inte besöka vår websajt? www.lewmar.com

Lewmar UK/Rest of World

Lewmar Ltd, Southmoor Lane, Havant, Hampshire, PO9 1JJ, UK

tel +44 (0)23 9248 5700 fax +44 (0)23 9248 5710

e-mailinfo@uk.lewmar.com

Lewmar USA

Lewmar Inc, 351 New Whitfield Street, Guilford, CT 06437, USA

tel +1 (203) 458 6200 fax +1 (203) 453 5669

e-mailinfo@usa.lewmar.com

Lewmar Mid Europe

Lewmar Ltd, Branderweg 19, 8042 PD Zwolle, The Netherlands

tel +31 (0)38 427 34 90 fax +31 (0)38 421 56 42

e-mailinfo@holland.lewmar.com

Lewmar Southern Europe

Lewmar Ltd, Place Bernard Moitessier, 17000 La Rochelle, France

tel +33 (0)5 46 50 50 46 fax +33 (0)5 46 50 59 04

e-mailinfo@france.lewmar.com

Lewmar Southern Europe (Cannes)

Lewmar Ltd, Allée Charles Nungesser, Parc D'Activités de la Siagne, 06210 Mandelieu, France

tel +33 (0)4 93 48 80 48 fax +33 (0)4 93 48 37 50

e-mailinfo@france.lewmar.com

Lewmar Southern Europe (Spain)

Lewmar Ltd, Sucursal en Espana, Joan de Borbó 92, 08039 Barcelona, Spain

tel +34 93 221 94 37 fax +34 93 225 19 49

e-mailinfo@spain.lewmar.com

Lewmar Northern Europe

Lewmar Marin AB, Hälleflundregatan 24, S - 426 58 Västra Frölunda, Sweden

tel +46 (0)31 7697700 fax +46 (0)31 7697710

e-mailinfo@sweden.lewmar.com

Lewmar Northern Europe (Finland)

Lewmar Marin AB (Finland), Laaksotie 10 A-B, 02700 Kauniainen, Finland

tel +358 (0)9 5489 5110 fax +358 (0)9 5489 5111

e-mailinfo@finland.lewmar.com

Lewmar Limited

Southmoor Lane, Havant, Hampshire, PO9 1JJ, UK tel +44 (0)23 9247 1841 fax +44 (0)23 9248 5720 e-mailinfo@lewmar.com website www.lewmar.com

© Copyright 2000 Lewmar Limited. All rights reserved.

Produced by T. Connell UK (+44) 023 9263 9265 Ref:T1153/04/2001

Image 28
Contents Ocean Electric Winches Models 40 Contents Sehr geehrter Kunde IntroductionAtención Installation Installez votre winch motorisé Préparez votre winch FigEl motor / reductoraC, así como los relés 12 ó Las referencies quedan reflejadas en la tabla adjuntaLoad Winch Fastening Not to Scale Fitting a Convertible Electric Winch Montage einner Elektro-WinschMise en place d’un winch électrique Instalar un winche eléctricoWinch/Motor Gearbox Coupling Winsch/Motor-VerbindungAssemblage winch-boîte/moteur Acoplamiento del Winche al motor y reductoraElectric Wiring Installation BatteryDistance SystemElectrical Connections Correct Spindle RotationElectrical Connections Single Speed Winches 50 to 64, 12V Speed Winches 66 to 111, 12V & 24V Ref WSD Performance Diagrams For Model 66/2 Electric 24 Volt use 2nd & 3rd gear results Rope Diameters Maximum Load ValuesModel Rope Ø mm ModelOperating Your Winch Ocean Winschen 66-111 sind entweder Zwei- oder DreigangServicing Your Winch Desmontar, limpiar, verificar y relubricarParts List TEILE-LISTE Liste DES Pieces Despiece ReservdelslistaDescription Qty Parts List Models 40 toCSK HD screw M10 x Parts List Models 66 to Description111 QtyDimensions Total WeightModel Alloy All Bronze Chrome St. Steel All Chrome 9937/8Fault Finding Q10Model Range Circuit BreakersLewmar Limited Warranty Lewmar UK/Rest of World

40-111 specifications

The Lewmar 40-111 is a premium quality winch designed for demanding sailing conditions, boasting a variety of features that enhance performance, durability, and user experience. This versatile winch is specifically crafted for use on cruising boats and racing yachts, making it a popular choice among sailors who seek reliability and efficiency in their sailing gear.

One of the standout features of the Lewmar 40-111 is its innovative design that allows for easy operation, even under load. The winch is equipped with a powerful gearing system that maximizes leverage, ensuring that sailors can efficiently manage sails without excessive effort. The combination of a high gear ratio and an ergonomic handle makes it easier to operate, allowing for more controlled maneuvers during races or long voyages.

Durability is a significant consideration in the construction of the Lewmar 40-111. Crafted from high-quality materials such as marine-grade aluminum and stainless steel, this winch is built to withstand harsh marine environments. Its corrosion-resistant finish aids in maintaining the winch's function and appearance over time, ensuring longevity and reliability.

The Lewmar 40-111 also features a self-tailing system that simplifies the handling of line. This technology allows the winch to grip the line automatically as the sail is being raised, eliminating the need for additional crew handling and resulting in a more streamlined sailing experience. The self-tailing mechanism ensures that the sailor can focus on other essential tasks while managing sail trim efficiently.

Another important characteristic of the winch is its easy and accessible servicing. The design facilitates straightforward disassembly, enabling sailors to perform maintenance without needing specialized tools or expertise. Regular maintenance is vital for prolonging the winch's life and maintaining peak performance.

In addition to its performance and durability, the Lewmar 40-111 is available in multiple sizes and configurations, catering to different boat designs and sailor preferences. This adaptability makes it a favored choice for a wide range of sailing vessels.

Overall, the Lewmar 40-111 winch combines innovative engineering with high-quality construction, making it a preferred option for sailors who value performance, durability, and ease of use in their sailing equipment. Its features and technologies not only enhance sailing efficiency but also contribute to a safer and more enjoyable experience on the water.