Sub-Zero ICBBI-36F, ICBBI-36RG AP PAR Eils DE RÉ Frigé Ration EN Castra BL ES SU B-ZERO

Page 33

AP PAR EILS DE RÉ FRIGÉ RATION EN CASTRA BL ES SU B-ZERO

IN STALLATIO N POUR LES APPAR EI LS ENCASTR ABLE S

On ne soulignera jamais assez l’importance que revêt l’installation d’un appareil encastrable Sub-Zero qui devrait être confiée à un profes- sionnel qualifié.

OUTI LS ET MATÉR IAUX RE QUI S

Vous trouverez ci-dessous la liste des outils et des matériaux dont vous devrez disposer pour une installation adéquate.

Veillez à ce que le matériel reçu correspond exactement au modèle que vous prévoyez d’ins- taller. La gamme des appareils encastrables de Sub-Zero propose les possibilités de design sui- vantes— modèles avec panneaux d’habillage/

Lors de l’installation côte à côte de deux appareils encastrables avec panneaux d’affleure- ment, un kit d’installation conjointe sera néces- saire. Reportez-vous à la page 45.

Avant de commencer le processus d’installation, nous vous recommandons de lire le Manuel d’ins- tructions d’installation dans son intégralité. Il fournit des détails essentiels dont vous devriez tout spécialement tenir compte au cours de l’ins- tallation. La lecture attentive de ces instructions facilitera le processus d’installation, éliminera les problèmes et, plus important encore, assurera la sécurité.

Les questions ou problèmes éventuels d’installa- tion devront être adressés à votre revendeur Sub-Zero. Vous pouvez aussi consulter notre site Internet, subzero.com.

Les renseignements importants concernant le produit, notamment la référence et le numéro de série de votre appareil, figurent sur la plaque des caractéristiques du produit. Cette plaque est située sur le cadre supérieur de l’appareil, à l’in- térieur de la porte. Reportez-vous à l’illustration ci-après.

Emplacement

de la plaque

des caractéris-

tiques

•Jeu de tournevis à pointe cruciforme

•Jeu de tournevis pour écrous à fente

•Jeu de tournevis Torx

•1,2 m de lyre de raccordement de 6,35 mm et un robinet-vanne à étrier pour la tuyau- terie d’alimentation—réf. 4200880 (n’utilisez pas de robinet auto-perceur)

•Coupe-tube en cuivre

•Niveaux— 0,6 m et 1,2 m recommandés

•Diable pour appareils ménagers pouvant transporter un poids de 317 kg et main- d’œuvre adéquate pour manier un appareil de ce poids

•Pinces de différentes dimensions

•Jeu de clés

•Jeu de clés Allen

•Tourne-écrou à douille hexagonale de 8 mm

•Clés à molette

•Perceuse sans fil et mèches assorties

•Panneau dur, contreplaqué, panneau d’aggloméré de 3,2 mm, carton ou autre matériau équivalent pour protéger le revêtement de sol

•Matériel approprié pour recouvrir, protéger la maison et son mobilier pendant l’instal- lation

panneaux d’affleurement et en acier inoxydable. Le modèle avec panneaux d’habillage/d’affleure- ment est offert dans deux versions— panneau d’habillage et panneau d’affleurement.

En effet, chacune des finitions est associée à des contraintes spécifiques d’installation et il est donc crucial que l’appareil réponde aux besoins de votre plan et de l’espace dont vous disposez. Avant de commencer le processus d’installation, vérifiez que la référence dont vous avez besoin correspond à la référence figurant sur l’embal- lage d’expédition.

Si l’appareil ne correspond pas à vos contrain- tes, veuillez contacter votre revendeur Sub-Zero.

PRÉPAR ATION DE L’E MPL ACEM EN T

Assurez-vous que l’ouverture brute dans laquelle l’appareil encastrable sera installé est correcte- ment préparée. Reportez-vous aux tableaux Dimensions hors tout et Spécifications d’installa- tion se rapportant à votre modèle et figurant aux pages suivantes. Ces spécifications sont les mêmes qu’il s’agisse des versions avec panneaux d’habillage/d’affleurement ou en acier inoxydable. Les spécifications d’installation diffèrent pour la version avec panneaux d’af- fleurement que vous utilisiez des panneaux sur mesure ou les panneaux d’affleurement en acier inoxydable accessoires Sub-Zero. Assurez-vous que les dimensions de l’ouverture brute, les dégagements pour la porte, les branchements électriques et les installations de plomberie sont appropriés au modèle que vous vous apprêtez à installer.

Si vous installez côte à côte deux appareils encastrables avec panneau d’habillage/d’af- fleurement ou en acier inoxydable, l’utilisation d’un filler de séparation est suggérée. Ajoutez la largeur du filler à la dimension de votre ouver- ture finie. Finissez l’installation avec le kit d’an- crage (réf. 7004656). Reportez-vous à la page 46.

REMARQUE IMPORTANTE : Lors de l’installa- tion côte à côté d’appareils encastrables avec panneaux d’affleurement, on ne peut avoir recours à des panneaux d’affleurement en acier inoxydable accessoires Sub-Zero ; de plus, les charnières doivent être opposées.

REMARQUE IMPORTANTE : Pour fonctionner correctement, l’angle d’ouverture de la porte doit être de 90° minimum. Dans le cas d’une instal- lation en coin, prévoyez un filler d’au moins

76 mm pour que la porte puisse s’ouvrir à 90°. Prévoyez un dégagement suffisant devant l’ap- pareil pour permettre à la porte de s’ouvrir complètement.

REMARQUE IMPORTANTE : Assurez-vous que le sol sur lequel repose l’appareil est de niveau avec le revêtement de sol contigu.

Vous remarquerez en particulier tout au long de ces instructions d’installation, les mentions AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE destinées

àfournir des recommandations importantes afin d'assurer la sécurité et l'efficacité de l'instal- lation de l'équipement Sub-Zero.

signale un danger qui pourrait causer une blessure légère ou endommager le produit si vous ne suivez pas les instructions.

signale un danger qui pourrait causer des blessures graves voire fatales si vous ne prenez pas certaines précautions.

Emplacement de la plaque des caractéristiques

SUB-ZERO®est une marque déposée de Sub-Zero, Inc.

De plus, toute mention REMARQUE IMPOR- TANTE met l'accent sur un renseignement particulièrement important pour assurer une installation parfaite.

Page 32 Page 34
Image 33
Page 32 Page 34
Contents
Built -IN RE Frig Erati on Italia no English Españ OL Franç AISBUILT-IN Insta LL Atio N SU B-ZE RO Buil T-IN REF Riger AtionTools and Mate RI ALS RE QUI RED Site PR EPA RAT IONBUILT-IN Insta LL Atio N Specifi Cati ONS Over ALL DimensionsSTA LL Atio N Specif ICA Tion S Do or Cleara NCEModel ICBBI-36U Model ICBBI-36UG Model ICBBI-30UModel ICBBI-30U 749 mm 813 mm Model ICBBI-36UG 902 mm 965 mmSide-by-Side Models Side-by-Side Models Flush Inset ApplicationModel ICBBI-36S 902 mm 965 mm Elect Rica L Requ Irem Ents BUILT-IN Insta LL Atio N Instru CTI on SPlumbin G Require Ments Unpack TH E UnitGR Ille Remo VAL ANT I-T IP BRA Cket Installa TionWOO D FL OOR AP PL ICA TIO NS Concrete Floo R Appli CAT ION SAN TI -TIP Hardw are Included Anti -TIP BR AC KET INS Talla TionINS Tall Conc Rete WE DG E ANC Hors Posi Tion the UnitLevel the UN IT Overla Y PAN ELS INS Tall TH E KI Ckpla TEGrille Trim GL Asswel L- DI Spenser MOD ELS GR Ille Panel AS Sembly OVE Rlay Pane L in Stallat IONOVE Rlay Pane L Specifica Tion S Flush Inset Panels Grill E PAN EL Assem BLY Flush Inset Panel Installa TI onMm Backer Panel Spacer PanelFlush Inset Panel SP Ecifi Cati ONS Model ICBBI-36R Models ICBBI-30U and ICBBI-30UGModel ICBBI-36F Models ICBBI-36U and ICBBI-36UG SI DE Panel in STA Llation SI DE Panel in STA LlationWO OD SID E Pane LS Dual Instal Lation SCO Mplet ING TH E Installa TI on INS Tall AT ION CHE Ckli ST INS Tallatio N ChecklistSER Vice in Form Ation SER Vice in Form AtionINS Tala Ción EMP Otrable REF Riger Ación Empo Trab LE SU B-ZER OHerram IE Ntas Y Mater Iale S Necesar IO S Prepar Ación DE L SitioStruccio NES DE Instalació N Para Productos Empotrab LE S Especi Ficaci on ES DE LA Instal ACI ÓNES Pacio Para Apertura DE Puerta Modelo ICBBI-30U 749 mm ME DI DAS to TalesModelo ICBBI-30U 794 mm Modelo ICBBI-30U Modelo ICBBI-30UGModelo ICBBI-36S 902 mm Modelo ICBBI-36S 914 mm 138 mm 610 mm Modelo ICBBI-42SModelo ICBBI-36S Modelo ICBBI-42S Modelo ICBBI-42SDREQ Uisito S ELÉ CT Ricos REQ UI SIT OS DE FON TAN ER ÍADese Mbalaje DE LA Unid AD APL Icac Iones EN Suel O DE Hormi GÓ N Apli Caci on ES EN Suelo DE MAD ER aInstalació N DE Anclaj ES DE Expan Sión Para HO RM IGÓ N PI EZ AS Antivue LCO IncluidasNI Velació N DE LA Unidad Struccio NES DE Instalació N Para PRO Ducto S EM Potrab LESStala CIÓ N DEL Zócalo Instala Ción DEL Panel DE REV Estim IentoStala CIÓ N DEL Panel DE Revestimi Ento Espe CIF Icacione S DEL PAN EL DE Reve STI MI Ento Panele S EMP Otra Bles Stala CIÓ N DE Panel Empotr AbleMontaje DEL Panel DE Rejil LA Panel trasero Pane LES DE PU Erta EM PO TR Ables Paneles Empotr Ables DE REJ IL LA Paneles DE REJ IL LA EM Potr ABL ES DOB LES Stala CIÓ N DEL Panel Latera L Stala CIÓ N DEL Panel Latera LPA Neles Late RAL ES DE MAD ERA Instala CIO NES DoblesFIN Aliza Ción DE LA Instala CIÓ N LIS TA DE CO MPR Obaci ÓN DE LA Instalació N LIS TA DE CO MP ROB Ación DE LA Instala CIÓ NInform Ació N SO BRE EL Mant Enim Iento Inform Ació N DE MAN TEN Imient OStallatio N Pour LES Appar EI LS Encastr Able S AP PAR Eils DE RÉ Frigé Ration EN Castra BL ES SU B-ZEROOuti LS ET Matér Iaux RE QUI S Prépar Ation DE L’E MPL Acem EN TDI MEN SIO NS HOR S TOU T Spéc Ifica Tion S D’ INS Tall AtionDÉ Gagem ENT DE LA Porte Modèle ICBBI-30UG avec porte vitrée Modèle ICBBI-30UModèle ICBBI-30UG Modèle ICBBI-36U219 mm 138 mm 610 mm 067 mm 138 mm 610 mm Modèle ICBBI-48S 219 mmModèle ICBBI-36S Modèle ICBBI-48S Modèle ICBBI-48SDConf Igur Ation ÉL Ectriq UE Conf Igura TIO N DE LA PL OM BER IEDéball AG E DE L’A Ppareil Stal LAT ION DU SUP PO RT ANTI- Basculem ENT RET RA IT DE LA GRI LLESUR UN PL Anche R EN Bois SUR UN SOL EN BÉT onStallatio N DU Suppor T ANTI- Basculem ENT Installatio N DES Cale S D’ANCR AGE Pour SOL EN BÉ to NMA Tériel ANT Ibasculem ENT Inclus Mise EN PL ACE DE L’APP AreilMise À Nivea U DE L’APPAREI Panneaux D’HA Billa GE Stallatio N DE LA PlinthePanneau d’habillage Panneau intercalaire Témoin de verrouillage Stallatio N Avec Panne AU D’ HA Billa GETouche pour MandesSP Écificatio NS Concer Nant LES Pannea UX HA Bill Ables Stallatio N Avec Panne AU D’ Affl Eureme NT Panneaux DE POR TE D’AFFL EUR Ement SP Écificatio NS Concer Nant LES Pannea UX D’ AF FleurementPanneaux DE Gril LE D’A FFL EUR EM EN T Panneaux D’AFFLEU REM EN T DE Grill E do UB LESPO SE DES Panne AUX DE CÔ TÉ Install Ation S Conjoin TESPO SE DES Panne AUX DE CÔ TÉ PA Nneaux DE CÔ TÉ EN BoisPO UR TE Rmine R L’INSTALLATIO N Liste DE CO NTR ÔLE DE L’INSTA LLA Tion LIS TE DE CO Ntrôl EDE L’INSTA LLA TI onSER Vice Aprè S-V Ente SER Vice Aprè S-V EnteINS Talla Zione DA Incasso Frigo RIF ERI DA in Casso SUB -Z ER OAttrez ZI E Mater IAL E Richie STI Prepar Azio NE DE L SIT ODIM Ensio NI GE NER ALI SP Ecifiche PE R L’INSTALLAZI ONE DA IncassoSpecifiche PE R L’I NSTAL- Lazione SP Azio PortaModello ICBBI-30U Modello ICBBI-30UG Modello ICBBI-30UModello ICBBI-36U Modello ICBBI-36UG Modello ICBBI-30U 749 mm 813 mmModello ICBBI-42S Modello ICBBI-42SD Modello ICBBI-36SModello ICBBI-36S 902 mm 965 mm Modello ICBBI-48S Modello ICBBI-48SDREQ Uisiti Elett Rici PE R L’INSTALLAZI ONE DA IncassoCollegam Ento ID Rico Disi Mballa Ggio DEL L’U NitàRI MOZ IO NE DE LL a Griglia Is TR Uzioni PER L’INST Allaz Ione DA Inca SSOInstal LA ZIO NE Della BA RRA Antir Ibal TAM Ento Appli Cazio NE PE R PA VIM Enti in LegnoIs TR Uzion I PER L Installa Zion E DA Inca SSO Installaz IO NE DEI Tasselli PER CementoMI Nuteria ANT IRI Baltamen to in Dotazione LIV Ellam Ento DE LL’UNIT À Installa Zione DE I Pannelli a SO Vrap PO Sizio NEStalla Zion E Dello Zocc OLO Pannel LO a SO VR AP Posizio NEStalla Zion E DEI Pann Elli a Sovr AP Posi ZIO NE MO Delli CON ERO Gato RE E Vano Bicchier EMonta GG IO DEL PAN NE LL O CO N Grigli a SP Ecifiche Panne LLI a Sovr APP Osizi ONE Pannelli con Stalla Zion E DEI Pann Elli CON Inserto a FI LOInserti a filo Pannelli con inserti a filoPannelli PE R Porta CON Inse RTO a Filo SP Ecifiche DEL Pannello CON Inserti a FI LOPannelli GR IGL IA CON INS ER to a Filo Pannelli CON Inser to a FIL O CON Gliglia DoppiaStalla Zion E DEI Pann Elli Latera LI Install AZ IO NI DOP PIEStalla Zion E DEI Pann Elli Latera LI PA Nnelli Late Rali in LegnoRegol Azio NE Inte RNO/ESTERNO COM Plet Amento DELL’INSTALLA ZI ONEREG Olaz IO NE CO N SPO Stame NTO Latera LE REG Olaz IO NE DELL’ALTEZ ZA PO RTECHE Cklist DI Installazio NE Check LI ST DI Installaz IO NEInform Azio NI SU L SER Vizio DI Assi Stenz a EIN BA Uinst AL Lati on SU B-ZE RO Einb AUK Ühltechn IKErfo RD Erli CHE WE RK ZE UGE UND Material IE N Vorb ER EIT UNG DES INS TA LL AT ION S- OrtesGE Samt Abmessu NG EN Technische Daten ZUR Einb AUI Nsta LLA TIO NTech NIS CHE DA TE N ZUR Stalla TI on Türf Reirau MGesam TAB Messung EN Technische Date N ZUR Einb AU Inst Allat IONTechnis CH E Date N ZUR Stalla TionGesam Tabme SSU NGE N Technische Date N ZUR EI NB Auinstallati onTÜ RF REI RAU M TEC Hnis CHE DA TE N ZURAN Weisungen ZUR Einbauinsta Llat ION Elekt RO VOR Auss Etzunge NAuspa CKE N DES GER ÄTS Stal LAT ION DER KIP Pschut Zhal TER UNG AU Sbaue N DES GIT TersHolzb ODE Naus FÜH RU Ngen Beton Bode NA Nwen DU NgenStallatio N DER Kippsch Utzhal TER UNG Beto Nank ER KE ILE Installie RENBefestigung Steile FÜR KI Ppschutz Inbegriffen Posi Tionie RE N DES GE RÄT SNI Vellier EN DE S Gerä TS Stallatio N DER Sockellei STEVerkle Idungsp Latten Stallatio N DER Verkleidung Spla TTE GL Asbe TT SPE Nder ModelleGI Tterp Latt EN BAU GR UPP E Verkle Idungstür Platte N Technische Date N ZU VER KLE Idungsp Latte NVER KLE ID UNG ST ÜR PLA Tten Verkl EID UNG SG IT Terp Latt ENBÜ NDIGE/VO LL Integrie RTE Plat TEN BÜ NDIGE/VO LL Integrie RTE Plat Teni Nsta LLA TI onGitterp Latten Baugru PPE BündigeTechnische Date N ZU Bündi GEN/VOLL Integ RI ERT EN Platten Stallatio N DER Seitenpla TTE Stallatio N DER Seitenpla TTESE Itenpl Atten AUS HOL Z DOP Pelinst Allatio NENAbschluss DER Installation Stallatio Nscheckliste Installatio Nsche CK ListeSER Vicein for Mation EN SUB -Z ERO , INC
Related manuals
Manual 69 pages 3.33 Kb
Top Page Image Contents