Sub-Zero ICBBI-36R, ICBBI-36F Frigo RIF ERI DA in Casso SUB -Z ER O, INS Talla Zione DA Incasso

Page 48

FRIGO RIF ERI DA IN CASSO SUB -Z ER O

INS TALLA ZIONE DA INCASSO

L’importanza di una corretta installazione da incasso Sub-Zero non deve essere sottovalutata. L’installazione va effettuata da personale qualifi- cato.

Prima di cominciare l’installazione, si consiglia di leggere interamente queste istruzioni per l’instal- lazione. Esse contengono dettagli importanti ai quali prestare particolare attenzione durante l’installazione. Leggendo con attenzione queste istruzioni, l’installazione risulterà più semplice, priva di problemi e decisamente più sicura.

In caso di domande o problemi relativi all'instal- lazione, rivolgersi al proprio rivenditore Sub- Zero di zona. È possibile anche visitare il nostro sito Web all’indirizzo subzero.com.

Sulla piastrina di identificazione del prodotto sono elencate importanti informazioni, incluso il modello e il numero di serie dell’unità. La piast- rina di identificazione è situata sul telaio superi- ore dell’unità all’interno dello sportello. Fare riferimento alla figura di seguito.

Posizione

dell’etichetta identificativa

Posizione dell’etichetta identificativa

SUB-ZERO®è un marchio depositato di Sub-Zero, Inc.

ATTREZ ZI E MATER IAL E RICHIE STI

Segue un elenco di attrezzi e materiali da avere a disposizione per un’adeguata installazione.

•Set di cacciaviti a croce

•Set di cacciaviti a taglio

•Chiave dinamometrica

•1,2 m di tubo in rame da 6,35 mm e valvola a sella per le condutture idriche—n.parte 4200880 (non utilizzare valvole auto- perforanti)

•Taglierina per tubi in rame

•Livella da—0,6 m e 1,2 m consigliata

•Carrello per elettrodomestici in grado di sostenere 317 kg e il numero di individui adeguato a sostenere il peso dell’unità

•Pinze di varia misura

•Set di chiavi

•Set di chiavi brugole

•Chiave a tubo esagonale da 8 mm

•Chiavi a pappagallo

•Trapano a batteria e punte da trapano di varie misure

•Un pannello di masonite o di legno compen- sato o una tavola in fibre pressate da 3,2 mm o cartone o qualsiasi altro materiale per la protezione del pavimento

•Materiale adeguato per coprire e proteggere i mobili e gli altri componenti di arreda- mento durante l’installazione

Accertarsi che l’elettrodomestico spedito corrisponda al design che si desidera installare. La linea da incasso Sub-Zero offre i seguenti design alternativi—a sovrapposizione/con inserto a filo e in acciaio inossidabile. Il modello a sovrapposizione/con inserto a filo prevede due applicazioni— a sovrapposizione e con inserto a filo.

Ciascuna di queste opzioni offre requisiti di installazione specifici ed è pertanto importante che l’unità corrisponda alle esigenze di pianifi- cazione dello spazio. Prima di cominciare con il processo di installazione, controllare il numero esatto del modello, rispetto a quello sull’imbal- laggio.

Se l’unità ricevuta non soddisfa i requisiti, contattare il concessionario Sub-Zero.

PREPAR AZIO NE DE L SIT O

Accertarsi che l’incasso finito in cui viene instal- lato il frigorifero sia preparato correttamente. Consultare le specifiche delle dimensioni gene- rali e l’installazione per il modello in dotazione, riportate nelle pagine che seguono. Le specifiche sono identiche per le applicazioni a sovrappo- sizione/con inserto a filo e in acciaio inossidabile. Le specifiche di installazione sono diverse per l’applicazione con inserto a filo se si utilizzano pannelli su misura o pannelli accessori inossid- abili con inserto a filo. Accertarsi che le dimen- sioni dell’incasso, le aperture della porta, l’allacciamento elettrico e l’impianto idraulico siano adeguati al modello da installare.

Se vengono installate parallelamente due unità da incasso nell’applicazione a sovrapposi- zione/con inserto si consiglia l’utilizzo di una basetta. Aggiungere alle dimensioni dell’aper- tura incasso finito anche la larghezza della basetta. Completare l’installazione con il kit di ancoraggio (n. parte 7004656). Consultare pagina 61.

Per l’installazione parallela di due unità da incasso nell’applicazione con inserto a filo, è necessario un kit di installazione doppio. Fare riferimento a pagina 60.

NOTA IMPORTANTE: per le unità da incasso installate parallelamente nell’applicazione con inserto a filo non è possibile utilizzare i pannelli accessori con inserto a filo Sub-Zero e i cardini devono essere opposti.

NOTA IMPORTANTE: per un utilizzo corretto le porte devono potersi aprire di almeno 90 gradi. Per installazioni angolari, lasciare una distanza di almeno 76 mm affinché la porta si apra

di 90 gradi. Lasciare spazio sufficiente davanti all'unità per consentire l’apertura totale delle porte.

NOTA IMPORTANTE: accertarsi che il pavi- mento al di sotto dell'unità sia perfettamente piano.

Nel leggere queste informazioni su uso e manu- tenzione, prestare particolare attenzione ai simboli di ATTENZIONE e AVVERTENZA. Queste informazioni sono importanti per garantire un utilizzo sicuro ed efficiente degli elettrodomen- tici Sub-Zero.

segnala una situazione con possibili lesioni minori o danni al prodotto qualora non ci si attenga a queste istruzioni.

indica un pericolo che potrebbe causare gravi lesioni o morte, qualora non ci si attenga alle precauzioni.

All'interno di queste informazioni potrebbe inoltre essere segnalata una NOTA IMPOR- TANTE che evidenzia informazioni a cui prestare particolare attenzione.

Page 47 Page 49
Image 48
Page 47 Page 49
Contents
Built -IN RE Frig Erati on English Españ OL Franç AIS Italia noSU B-ZE RO Buil T-IN REF Riger Ation BUILT-IN Insta LL Atio NTools and Mate RI ALS RE QUI RED Site PR EPA RAT IONOver ALL Dimensions BUILT-IN Insta LL Atio N Specifi Cati ONSSTA LL Atio N Specif ICA Tion S Do or Cleara NCEModel ICBBI-30U Model ICBBI-36U Model ICBBI-36UGModel ICBBI-30U 749 mm 813 mm Model ICBBI-36UG 902 mm 965 mmSide-by-Side Models Side-by-Side Models Flush Inset ApplicationModel ICBBI-36S 902 mm 965 mm BUILT-IN Insta LL Atio N Instru CTI on S Elect Rica L Requ Irem EntsPlumbin G Require Ments Unpack TH E UnitANT I-T IP BRA Cket Installa Tion GR Ille Remo VALWOO D FL OOR AP PL ICA TIO NS Concrete Floo R Appli CAT ION SAnti -TIP BR AC KET INS Talla Tion AN TI -TIP Hardw are IncludedINS Tall Conc Rete WE DG E ANC Hors Posi Tion the UnitLevel the UN IT Overla Y PAN ELS INS Tall TH E KI Ckpla TEGrille Trim OVE Rlay Pane L in Stallat ION GL Asswel L- DI Spenser MOD ELS GR Ille Panel AS SemblyOVE Rlay Pane L Specifica Tion S Flush Inset Panel Installa TI on Flush Inset Panels Grill E PAN EL Assem BLYMm Backer Panel Spacer PanelFlush Inset Panel SP Ecifi Cati ONS Model ICBBI-36R Models ICBBI-30U and ICBBI-30UGModel ICBBI-36F Models ICBBI-36U and ICBBI-36UG SI DE Panel in STA Llation SI DE Panel in STA LlationWO OD SID E Pane LS Dual Instal Lation SCO Mplet ING TH E Installa TI on INS Tallatio N Checklist INS Tall AT ION CHE Ckli STSER Vice in Form Ation SER Vice in Form AtionREF Riger Ación Empo Trab LE SU B-ZER O INS Tala Ción EMP OtrableHerram IE Ntas Y Mater Iale S Necesar IO S Prepar Ación DE L SitioStruccio NES DE Instalació N Para Productos Empotrab LE S Especi Ficaci on ES DE LA Instal ACI ÓNES Pacio Para Apertura DE Puerta ME DI DAS to Tales Modelo ICBBI-30U 749 mmModelo ICBBI-30U 794 mm Modelo ICBBI-30U Modelo ICBBI-30UGModelo ICBBI-36S 914 mm 138 mm 610 mm Modelo ICBBI-42S Modelo ICBBI-36S 902 mmModelo ICBBI-36S Modelo ICBBI-42S Modelo ICBBI-42SDREQ Uisito S ELÉ CT Ricos REQ UI SIT OS DE FON TAN ER ÍADese Mbalaje DE LA Unid AD Apli Caci on ES EN Suelo DE MAD ER a APL Icac Iones EN Suel O DE Hormi GÓ NPI EZ AS Antivue LCO Incluidas Instalació N DE Anclaj ES DE Expan Sión Para HO RM IGÓ NStruccio NES DE Instalació N Para PRO Ducto S EM Potrab LES NI Velació N DE LA UnidadStala CIÓ N DEL Zócalo Instala Ción DEL Panel DE REV Estim IentoStala CIÓ N DEL Panel DE Revestimi Ento Espe CIF Icacione S DEL PAN EL DE Reve STI MI Ento Stala CIÓ N DE Panel Empotr Able Panele S EMP Otra BlesMontaje DEL Panel DE Rejil LA Panel traseroPane LES DE PU Erta EM PO TR Ables Paneles Empotr Ables DE REJ IL LAPaneles DE REJ IL LA EM Potr ABL ES DOB LES Stala CIÓ N DEL Panel Latera L Stala CIÓ N DEL Panel Latera LPA Neles Late RAL ES DE MAD ERA Instala CIO NES DoblesFIN Aliza Ción DE LA Instala CIÓ N LIS TA DE CO MP ROB Ación DE LA Instala CIÓ N LIS TA DE CO MPR Obaci ÓN DE LA Instalació NInform Ació N SO BRE EL Mant Enim Iento Inform Ació N DE MAN TEN Imient OAP PAR Eils DE RÉ Frigé Ration EN Castra BL ES SU B-ZERO Stallatio N Pour LES Appar EI LS Encastr Able SOuti LS ET Matér Iaux RE QUI S Prépar Ation DE L’E MPL Acem EN TDI MEN SIO NS HOR S TOU T Spéc Ifica Tion S D’ INS Tall AtionDÉ Gagem ENT DE LA Porte Modèle ICBBI-30U Modèle ICBBI-30UG avec porte vitréeModèle ICBBI-30UG Modèle ICBBI-36U067 mm 138 mm 610 mm Modèle ICBBI-48S 219 mm 219 mm 138 mm 610 mmModèle ICBBI-36S Modèle ICBBI-48S Modèle ICBBI-48SDConf Igur Ation ÉL Ectriq UE Conf Igura TIO N DE LA PL OM BER IEDéball AG E DE L’A Ppareil RET RA IT DE LA GRI LLE Stal LAT ION DU SUP PO RT ANTI- Basculem ENTSUR UN PL Anche R EN Bois SUR UN SOL EN BÉT onInstallatio N DES Cale S D’ANCR AGE Pour SOL EN BÉ to N Stallatio N DU Suppor T ANTI- Basculem ENTMA Tériel ANT Ibasculem ENT Inclus Mise EN PL ACE DE L’APP AreilMise À Nivea U DE L’APPAREI Panneaux D’HA Billa GE Stallatio N DE LA PlinthePanneau d’habillage Panneau intercalaire Stallatio N Avec Panne AU D’ HA Billa GE Témoin de verrouillageTouche pour MandesSP Écificatio NS Concer Nant LES Pannea UX HA Bill Ables Stallatio N Avec Panne AU D’ Affl Eureme NT SP Écificatio NS Concer Nant LES Pannea UX D’ AF Fleurement Panneaux DE POR TE D’AFFL EUR Ement Panneaux DE Gril LE D’A FFL EUR EM EN T Panneaux D’AFFLEU REM EN T DE Grill E do UB LESInstall Ation S Conjoin TES PO SE DES Panne AUX DE CÔ TÉPO SE DES Panne AUX DE CÔ TÉ PA Nneaux DE CÔ TÉ EN BoisPO UR TE Rmine R L’INSTALLATIO N LIS TE DE CO Ntrôl EDE L’INSTA LLA TI on Liste DE CO NTR ÔLE DE L’INSTA LLA TionSER Vice Aprè S-V Ente SER Vice Aprè S-V EnteFrigo RIF ERI DA in Casso SUB -Z ER O INS Talla Zione DA IncassoAttrez ZI E Mater IAL E Richie STI Prepar Azio NE DE L SIT OSP Ecifiche PE R L’INSTALLAZI ONE DA Incasso DIM Ensio NI GE NER ALISpecifiche PE R L’I NSTAL- Lazione SP Azio PortaModello ICBBI-30U Modello ICBBI-30U Modello ICBBI-30UGModello ICBBI-36U Modello ICBBI-36UG Modello ICBBI-30U 749 mm 813 mmModello ICBBI-36S Modello ICBBI-42S Modello ICBBI-42SDModello ICBBI-36S 902 mm 965 mm Modello ICBBI-48S Modello ICBBI-48SDPE R L’INSTALLAZI ONE DA Incasso REQ Uisiti Elett RiciCollegam Ento ID Rico Disi Mballa Ggio DEL L’U NitàIs TR Uzioni PER L’INST Allaz Ione DA Inca SSO RI MOZ IO NE DE LL a GrigliaInstal LA ZIO NE Della BA RRA Antir Ibal TAM Ento Appli Cazio NE PE R PA VIM Enti in LegnoIs TR Uzion I PER L Installa Zion E DA Inca SSO Installaz IO NE DEI Tasselli PER CementoMI Nuteria ANT IRI Baltamen to in Dotazione Installa Zione DE I Pannelli a SO Vrap PO Sizio NE LIV Ellam Ento DE LL’UNIT ÀStalla Zion E Dello Zocc OLO Pannel LO a SO VR AP Posizio NEStalla Zion E DEI Pann Elli a Sovr AP Posi ZIO NE MO Delli CON ERO Gato RE E Vano Bicchier EMonta GG IO DEL PAN NE LL O CO N Grigli a SP Ecifiche Panne LLI a Sovr APP Osizi ONE Stalla Zion E DEI Pann Elli CON Inserto a FI LO Pannelli conInserti a filo Pannelli con inserti a filoSP Ecifiche DEL Pannello CON Inserti a FI LO Pannelli PE R Porta CON Inse RTO a FiloPannelli GR IGL IA CON INS ER to a Filo Pannelli CON Inser to a FIL O CON Gliglia DoppiaInstall AZ IO NI DOP PIE Stalla Zion E DEI Pann Elli Latera LIStalla Zion E DEI Pann Elli Latera LI PA Nnelli Late Rali in LegnoCOM Plet Amento DELL’INSTALLA ZI ONE Regol Azio NE Inte RNO/ESTERNOREG Olaz IO NE CO N SPO Stame NTO Latera LE REG Olaz IO NE DELL’ALTEZ ZA PO RTECHE Cklist DI Installazio NE Check LI ST DI Installaz IO NEInform Azio NI SU L SER Vizio DI Assi Stenz a SU B-ZE RO Einb AUK Ühltechn IK EIN BA Uinst AL Lati onErfo RD Erli CHE WE RK ZE UGE UND Material IE N Vorb ER EIT UNG DES INS TA LL AT ION S- OrtesTechnische Daten ZUR Einb AUI Nsta LLA TIO N GE Samt Abmessu NG ENTech NIS CHE DA TE N ZUR Stalla TI on Türf Reirau MTechnische Date N ZUR Einb AU Inst Allat ION Gesam TAB Messung ENTechnis CH E Date N ZUR Stalla TionTechnische Date N ZUR EI NB Auinstallati on Gesam Tabme SSU NGE NTÜ RF REI RAU M TEC Hnis CHE DA TE N ZURAN Weisungen ZUR Einbauinsta Llat ION Elekt RO VOR Auss Etzunge NAuspa CKE N DES GER ÄTS AU Sbaue N DES GIT Ters Stal LAT ION DER KIP Pschut Zhal TER UNGHolzb ODE Naus FÜH RU Ngen Beton Bode NA Nwen DU NgenBeto Nank ER KE ILE Installie REN Stallatio N DER Kippsch Utzhal TER UNGBefestigung Steile FÜR KI Ppschutz Inbegriffen Posi Tionie RE N DES GE RÄT SNI Vellier EN DE S Gerä TS Stallatio N DER Sockellei STEVerkle Idungsp Latten Stallatio N DER Verkleidung Spla TTE GL Asbe TT SPE Nder ModelleGI Tterp Latt EN BAU GR UPP E Technische Date N ZU VER KLE Idungsp Latte N Verkle Idungstür Platte NVER KLE ID UNG ST ÜR PLA Tten Verkl EID UNG SG IT Terp Latt ENBÜ NDIGE/VO LL Integrie RTE Plat Teni Nsta LLA TI on BÜ NDIGE/VO LL Integrie RTE Plat TENGitterp Latten Baugru PPE BündigeTechnische Date N ZU Bündi GEN/VOLL Integ RI ERT EN Platten Stallatio N DER Seitenpla TTE Stallatio N DER Seitenpla TTESE Itenpl Atten AUS HOL Z DOP Pelinst Allatio NENAbschluss DER Installation Stallatio Nscheckliste Installatio Nsche CK ListeSER Vicein for Mation EN SUB -Z ERO , INC
Related manuals
Manual 69 pages 3.33 Kb
Top Page Image Contents