Ret Ra It De La Gri Lle, SUR UN SOL EN BÉT on

Sub-Zero ICBBI-36RG Ret Ra It De La Gri Lle, Stal LAT ION DU SUP PO RT ANTI- Basculem ENT

Page 38

IN STRUCTIO NS D’ IN STALLATI ON POUR LES AP PAR EILS ENCASTRABLES

RET RA IT DE LA GRI LLE

Afin d’éviter d’endommager la grille et de pouvoir accéder au cordon d’alimentation, vous devriez retirer la grille supérieure avant de déplacer l’appareil.

Pour ce faire, tirez sur le bord inférieur de la grille et faites-la basculer vers le haut. Desserrez les deux vis de montage arrière de la grille et retirez les deux vis de montage avant. Tirez la grille vers l’avant en la tenant fermement. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous.

Pour remettre la grille en place, insérez la grille en place et veillez à ce que les pattes de blocage de la grille soient engagées. Remettez les deux vis de montage avant de la grille et resserrez les deux vis de montage arrière. Vérifiez que tout est bien ajusté.

IN STAL LAT ION DU SUP PO RT ANTI- BASCULEM ENT

Pour éviter que l’appareil ne bascule vers l’avant et assurer la stabilité de l’installation, il doit être maintenu en place à l’aide des supports antibasculement expédiés avec l’appareil.

REMARQUE IMPORTANTE : La pose des supports antibasculement est cruciale pour assurer la stabilité de l’installation. Si les supports antibasculement ne sont pas correcte- ment positionnés, vous ne pourrez pas engager l’appareil.

RISQUE

DE BASCU-

LEMENT

Afin d’éviter le basculement de l’appareil ménager, instal- lez un dispositif antibascule- ment et faites reposer les vérins de calage avant sur le sol, conformément aux instructions d’installation.

Le non-respect des instruc- tions d’installation pourrait entraîner des blessures graves voire mortelles.

Les deux supports antibasculement doivent être installés à précisément 610 mm (distance mesurée du devant de l’ouverture brute à l’ar- rière des supports) et au moins 102 mm des côtés de l’ouverture brute. Cette distance en profondeur sera de 665 mm pour une installation avec panneau d’affleurement pour tenir compte des panneaux décoratifs de 19 mm de profon- deur. Le positionnement correct permettra aux supports antibasculement d’engager la barre antibasculement située à l’arrière de l’appareil.

REMARQUE IMPORTANTE : Il FAUT absolu- ment utiliser les deux supports antibasculement.

SUR UN PL ANCHE R EN BOIS

Une fois les supports antibasculement placés correctement dans l’ouverture, percez des avant- trous de 5 mm de diamètre maximum dans les montants de mur et/ou la plaque murale. Utilisez les vis à tête cylindrique bombée n° 12 x 64 mm PH et les rondelles plates n° 12 pour fixer les supports en place. Assurez-vous que les vis pénètrent dans le matériau du plancher ainsi que dans les montants muraux ou la plaque murale sur une profondeur minimale de 19 mm.

SUR UN SOL EN BÉT ON

Une fois les supports antibasculement placés correctement dans l’ouverture, percez des avant- trous de 5 mm de diamètre maximum dans les montants de mur et/ou la plaque murale. Percez ensuite des trous de 10 mm de diamètre et au moins 13 mm de profondeur dans le béton. Utilisez les vis en zinc à tête cylindrique bombée PH n° 12 x 64 et les rondelles n° 12 pour fixer les supports au mur ; utilisez les ancrages à cale

10 mm–16 x 95 mm pour fixer les supports au sol. Assurez-vous que les vis pénètrent dans les montants muraux ou la plaque murale sur une profondeur minimal de 19 mm. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.

REMARQUE IMPORTANTE : Dans le cas de planchers en bois ou en béton, si les vis n° 12 x 64 mm ne rencontrent pas de montant mural ou de plaque murale par l’un ou l’autre des trous arrière des supports, utilisez les vis à tête bombée n° 8 –18 x 32 mm PH et les rondelles n° 12 avec les pièces d’ancrage mural en nylon zip-It.

REMARQUE IMPORTANTE : Dans le cas de certaines installations, le support de revêtement

Voir les instructions d’installation

Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.

de sol ou le revêtement de sol exige que les vis uti-lisées pour fixer les supports antibascule- ment au mur arrière soient posées en angle.

Vis arrière

de la grille

Vis avant de la grille

Retrait de la grille

Vis de montage de la grille

610 mm	16 m0 m
01 2mm	10mm2
MIN	MIN

Plaque mur		ale	Planch	eri	fin	uPlaq	e mur	ale		hcPlan	er ifin
			Supp	ort						Support

Suppo	tr deêver		et -			Supported		erêv -te
ment deos l						tmen	edl os			31	mm
CNPLA		REH						LSO	EN
										MIN
Planchers en bois	NE OB SI					Sols en béton		BETON

AC CESSOIR ES

Des accessoires sont offerts en option chez votre revendeur Sub-Zero. Pour obtenir les coor- données de votre revendeur le plus proche, consultez notre site Internet, subzero.com.

Image 38

Contents

Built -IN RE Frig Erati on English Españ OL Franç AIS Italia noTools and Mate RI ALS RE QUI RED SU B-ZE RO Buil T-IN REF Riger AtionBUILT-IN Insta LL Atio N Site PR EPA RAT IONSTA LL Atio N Specif ICA Tion S Over ALL DimensionsBUILT-IN Insta LL Atio N Specifi Cati ONS Do or Cleara NCEModel ICBBI-30U 749 mm 813 mm Model ICBBI-30UModel ICBBI-36U Model ICBBI-36UG Model ICBBI-36UG 902 mm 965 mmModel ICBBI-36S 902 mm 965 mm Side-by-Side ModelsSide-by-Side Models Flush Inset Application Plumbin G Require Ments BUILT-IN Insta LL Atio N Instru CTI on SElect Rica L Requ Irem Ents Unpack TH E UnitWOO D FL OOR AP PL ICA TIO NS ANT I-T IP BRA Cket Installa TionGR Ille Remo VAL Concrete Floo R Appli CAT ION SINS Tall Conc Rete WE DG E ANC Hors Anti -TIP BR AC KET INS Talla TionAN TI -TIP Hardw are Included Posi Tion the UnitGrille Trim Level the UN IT Overla Y PAN ELSINS Tall TH E KI Ckpla TE OVE Rlay Pane L in Stallat ION GL Asswel L- DI Spenser MOD ELS GR Ille Panel AS SemblyOVE Rlay Pane L Specifica Tion S Mm Backer Panel Flush Inset Panel Installa TI onFlush Inset Panels Grill E PAN EL Assem BLY Spacer PanelModel ICBBI-36F Models ICBBI-36U and ICBBI-36UG Flush Inset Panel SP Ecifi Cati ONSModel ICBBI-36R Models ICBBI-30U and ICBBI-30UG WO OD SID E Pane LS SI DE Panel in STA LlationSI DE Panel in STA Llation Dual Instal Lation SCO Mplet ING TH E Installa TI on SER Vice in Form Ation INS Tallatio N ChecklistINS Tall AT ION CHE Ckli ST SER Vice in Form AtionHerram IE Ntas Y Mater Iale S Necesar IO S REF Riger Ación Empo Trab LE SU B-ZER OINS Tala Ción EMP Otrable Prepar Ación DE L SitioES Pacio Para Apertura DE Puerta Struccio NES DE Instalació N Para Productos Empotrab LE SEspeci Ficaci on ES DE LA Instal ACI ÓN Modelo ICBBI-30U 794 mm ME DI DAS to TalesModelo ICBBI-30U 749 mm Modelo ICBBI-30U Modelo ICBBI-30UGModelo ICBBI-36S Modelo ICBBI-36S 914 mm 138 mm 610 mm Modelo ICBBI-42SModelo ICBBI-36S 902 mm Modelo ICBBI-42S Modelo ICBBI-42SDDese Mbalaje DE LA Unid AD REQ Uisito S ELÉ CT RicosREQ UI SIT OS DE FON TAN ER ÍA Apli Caci on ES EN Suelo DE MAD ER a APL Icac Iones EN Suel O DE Hormi GÓ NPI EZ AS Antivue LCO Incluidas Instalació N DE Anclaj ES DE Expan Sión Para HO RM IGÓ NStala CIÓ N DEL Zócalo Struccio NES DE Instalació N Para PRO Ducto S EM Potrab LESNI Velació N DE LA Unidad Instala Ción DEL Panel DE REV Estim IentoStala CIÓ N DEL Panel DE Revestimi Ento Espe CIF Icacione S DEL PAN EL DE Reve STI MI Ento Montaje DEL Panel DE Rejil LA Stala CIÓ N DE Panel Empotr AblePanele S EMP Otra Bles Panel traseroPaneles DE REJ IL LA EM Potr ABL ES DOB LES Pane LES DE PU Erta EM PO TR AblesPaneles Empotr Ables DE REJ IL LA PA Neles Late RAL ES DE MAD ERA Stala CIÓ N DEL Panel Latera LStala CIÓ N DEL Panel Latera L Instala CIO NES DoblesFIN Aliza Ción DE LA Instala CIÓ N Inform Ació N SO BRE EL Mant Enim Iento LIS TA DE CO MP ROB Ación DE LA Instala CIÓ NLIS TA DE CO MPR Obaci ÓN DE LA Instalació N Inform Ació N DE MAN TEN Imient OOuti LS ET Matér Iaux RE QUI S AP PAR Eils DE RÉ Frigé Ration EN Castra BL ES SU B-ZEROStallatio N Pour LES Appar EI LS Encastr Able S Prépar Ation DE L’E MPL Acem EN T DÉ Gagem ENT DE LA Porte DI MEN SIO NS HOR S TOU T Spéc Ifica Tion S D’ INS Tall Ation Modèle ICBBI-30UG Modèle ICBBI-30UModèle ICBBI-30UG avec porte vitrée Modèle ICBBI-36UModèle ICBBI-36S 067 mm 138 mm 610 mm Modèle ICBBI-48S 219 mm219 mm 138 mm 610 mm Modèle ICBBI-48S Modèle ICBBI-48SDDéball AG E DE L’A Ppareil Conf Igur Ation ÉL Ectriq UEConf Igura TIO N DE LA PL OM BER IE SUR UN PL Anche R EN Bois RET RA IT DE LA GRI LLEStal LAT ION DU SUP PO RT ANTI- Basculem ENT SUR UN SOL EN BÉT onMA Tériel ANT Ibasculem ENT Inclus Installatio N DES Cale S D’ANCR AGE Pour SOL EN BÉ to NStallatio N DU Suppor T ANTI- Basculem ENT Mise EN PL ACE DE L’APP AreilPanneau d’habillage Panneau intercalaire Mise À Nivea U DE L’APPAREI Panneaux D’HA Billa GEStallatio N DE LA Plinthe Touche pour Stallatio N Avec Panne AU D’ HA Billa GETémoin de verrouillage MandesSP Écificatio NS Concer Nant LES Pannea UX HA Bill Ables Stallatio N Avec Panne AU D’ Affl Eureme NT Panneaux DE Gril LE D’A FFL EUR EM EN T SP Écificatio NS Concer Nant LES Pannea UX D’ AF FleurementPanneaux DE POR TE D’AFFL EUR Ement Panneaux D’AFFLEU REM EN T DE Grill E do UB LESPO SE DES Panne AUX DE CÔ TÉ Install Ation S Conjoin TESPO SE DES Panne AUX DE CÔ TÉ PA Nneaux DE CÔ TÉ EN BoisPO UR TE Rmine R L’INSTALLATIO N SER Vice Aprè S-V Ente LIS TE DE CO Ntrôl EDE L’INSTA LLA TI onListe DE CO NTR ÔLE DE L’INSTA LLA Tion SER Vice Aprè S-V EnteAttrez ZI E Mater IAL E Richie STI Frigo RIF ERI DA in Casso SUB -Z ER OINS Talla Zione DA Incasso Prepar Azio NE DE L SIT OSpecifiche PE R L’I NSTAL- Lazione SP Ecifiche PE R L’INSTALLAZI ONE DA IncassoDIM Ensio NI GE NER ALI SP Azio PortaModello ICBBI-36U Modello ICBBI-36UG Modello ICBBI-30UModello ICBBI-30U Modello ICBBI-30UG Modello ICBBI-30U 749 mm 813 mmModello ICBBI-36S 902 mm 965 mm Modello ICBBI-36SModello ICBBI-42S Modello ICBBI-42SD Modello ICBBI-48S Modello ICBBI-48SDCollegam Ento ID Rico PE R L’INSTALLAZI ONE DA IncassoREQ Uisiti Elett Rici Disi Mballa Ggio DEL L’U NitàInstal LA ZIO NE Della BA RRA Antir Ibal TAM Ento Is TR Uzioni PER L’INST Allaz Ione DA Inca SSORI MOZ IO NE DE LL a Griglia Appli Cazio NE PE R PA VIM Enti in LegnoMI Nuteria ANT IRI Baltamen to in Dotazione Is TR Uzion I PER L Installa Zion E DA Inca SSOInstallaz IO NE DEI Tasselli PER Cemento Stalla Zion E Dello Zocc OLO Installa Zione DE I Pannelli a SO Vrap PO Sizio NELIV Ellam Ento DE LL’UNIT À Pannel LO a SO VR AP Posizio NEMonta GG IO DEL PAN NE LL O CO N Grigli a Stalla Zion E DEI Pann Elli a Sovr AP Posi ZIO NEMO Delli CON ERO Gato RE E Vano Bicchier E SP Ecifiche Panne LLI a Sovr APP Osizi ONE Inserti a filo Stalla Zion E DEI Pann Elli CON Inserto a FI LOPannelli con Pannelli con inserti a filoPannelli GR IGL IA CON INS ER to a Filo SP Ecifiche DEL Pannello CON Inserti a FI LOPannelli PE R Porta CON Inse RTO a Filo Pannelli CON Inser to a FIL O CON Gliglia DoppiaStalla Zion E DEI Pann Elli Latera LI Install AZ IO NI DOP PIEStalla Zion E DEI Pann Elli Latera LI PA Nnelli Late Rali in LegnoREG Olaz IO NE CO N SPO Stame NTO Latera LE COM Plet Amento DELL’INSTALLA ZI ONERegol Azio NE Inte RNO/ESTERNO REG Olaz IO NE DELL’ALTEZ ZA PO RTEInform Azio NI SU L SER Vizio DI Assi Stenz a CHE Cklist DI Installazio NECheck LI ST DI Installaz IO NE Erfo RD Erli CHE WE RK ZE UGE UND Material IE N SU B-ZE RO Einb AUK Ühltechn IKEIN BA Uinst AL Lati on Vorb ER EIT UNG DES INS TA LL AT ION S- OrtesTech NIS CHE DA TE N ZUR Stalla TI on Technische Daten ZUR Einb AUI Nsta LLA TIO NGE Samt Abmessu NG EN Türf Reirau MTechnis CH E Date N ZUR Technische Date N ZUR Einb AU Inst Allat IONGesam TAB Messung EN Stalla TionTÜ RF REI RAU M Technische Date N ZUR EI NB Auinstallati onGesam Tabme SSU NGE N TEC Hnis CHE DA TE N ZURAuspa CKE N DES GER ÄTS AN Weisungen ZUR Einbauinsta Llat IONElekt RO VOR Auss Etzunge N Holzb ODE Naus FÜH RU Ngen AU Sbaue N DES GIT TersStal LAT ION DER KIP Pschut Zhal TER UNG Beton Bode NA Nwen DU NgenBefestigung Steile FÜR KI Ppschutz Inbegriffen Beto Nank ER KE ILE Installie RENStallatio N DER Kippsch Utzhal TER UNG Posi Tionie RE N DES GE RÄT SVerkle Idungsp Latten NI Vellier EN DE S Gerä TSStallatio N DER Sockellei STE GI Tterp Latt EN BAU GR UPP E Stallatio N DER Verkleidung Spla TTEGL Asbe TT SPE Nder Modelle VER KLE ID UNG ST ÜR PLA Tten Technische Date N ZU VER KLE Idungsp Latte NVerkle Idungstür Platte N Verkl EID UNG SG IT Terp Latt ENGitterp Latten Baugru PPE BÜ NDIGE/VO LL Integrie RTE Plat Teni Nsta LLA TI onBÜ NDIGE/VO LL Integrie RTE Plat TEN BündigeTechnische Date N ZU Bündi GEN/VOLL Integ RI ERT EN Platten SE Itenpl Atten AUS HOL Z Stallatio N DER Seitenpla TTEStallatio N DER Seitenpla TTE DOP Pelinst Allatio NENAbschluss DER Installation SER Vicein for Mation EN Stallatio NschecklisteInstallatio Nsche CK Liste SUB -Z ERO , INC

Related manuals

Sub-Zero ICBBI-36RG Ret Ra It De La Gri Lle, Stal LAT ION DU SUP PO RT ANTI- Basculem ENT