SP ÉCIFICATIO NS D’INSTAL LATI ON POUR LES APPAR EILS ENCA STR ABLES
DI MEN SIO NS HOR S TOU T
Modèles Armoire réfrigérateur / Armoire congélateur
Modèle
réfrigérateur
L H P
914 mm 2 138 mm 610 mm
Modèle
Armoire réfrigérateur avec porte vitrée
L | H | P |
914 mm | 2 138 mm | 610 mm |
Modèle |
| |
réfrigérateur |
|
|
L | H | P |
914 mm | 2 138 mm | 610 mm |
Les dimensions de l’appareil peuvent varier de ± 3 mm.
2 134
mm
914 mm
Modèle
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 754 mm * |
|
| 251 |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPÉC IFICA TION S D’ INS TALL ATION |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mm |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L* | E SUPPORTNA ATIB CS ULE MEN | T |
| VUE DE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Modèles Armoire réfrigérateur / | NE DOIT SPA | GÊN | ERAL | CANALI- |
|
| DESSU | S |
|
|
| 31mm |
|
|
|
|
|
| CANALISATION |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Armoire congélateur— |
| SNTIO . REPO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| D’EAU |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INST | RUCTIO | NS’ SDNI | TALLA | NTIO |
|
|
|
| 061 | mm | TNOC RUO |
| DU |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Habillable (panneau non affleurant) | P | R DE PLU | S AMPLE |
| SÉDA.TSLI |
|
|
|
| PROFEDNO RU | DOM | ÈLE AVEC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| et acier inoxydable |
| PROL ENG RAL | NCO | DUIT E D’EA | U |
|
|
| VD’OU | ERTURE |
| AP ENNUA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DE419 MMNERI V NO | À PARTIR | DU |
|
|
|
|
|
|
| ’ D HABILLAGE |
|
| BRO NI ET |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OU EN IAC ER |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MUR ARRÈI | E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OIN | XYDA |
| BLE |
| ’ D ARRÊT |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Modèle | 902 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 134 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ACLO | LISEZ LASIPR | E871 |
|
| E |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mm |
|
|
|
|
| Modèle | 902 mm |
|
| 016 | mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÉLECT | RIQUE | ADSN | LAmm |
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NZO | EMO |
| ÉBR E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PROFEDNO | UR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 251 |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Modèle | 902 mm |
| ’ DUO VERTURE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UR’VDUOA |
|
|
|
|
|
|
| mm |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ces dimensions s’appliquent aux ouvertures |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ELARG |
|
| ERTURE |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| finies. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 914 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 610 mm |
| Les modèles |
|
|
|
|
|
|
| 7221 |
| mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8119 mm | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UAH | TEUR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| requièrent pas de raccordement à l’eau. |
|
|
|
|
|
|
|
| ’VDUO | ERTURE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Modèle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DÉ GAGEM ENT DE LA PORTE
Modèles Armoire réfrigérateur / Armoire congélateur
| A |
Modèle | 946 mm |
| 959 mm panneau |
| d’affleurement |
Modèle | 946 mm |
| 959 mm panneau |
| d’affleurement |
Modèle | 946 mm |
| 959 mm panneau |
| d’affleurement |
Le dégagement de la porte est calculé en fonction des dimensions de la porte en acier inoxydable et de la poignée.
606mm
DERRIÈRE LE CADRE
A
LARGEUR
DE L’APPAREIL
|
|
|
|
| ACLO |
| LISEZ L’ALIMENTAT | NIO ’ D UEA | |||||||||
|
|
|
|
|
| AD NS LANZO E OMBRÉ | E | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 754 mm |
| 251 |
|
|
| ||
2 134 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mm |
|
| ||||
mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| 76 mm |
| W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EURVÉTAL |
| LA E |
|
|
|
|
|
| VUE DEAF CE |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 754 | mm* | 251 |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mm |
|
| ||||
|
| SPÉC IFICA TION S D’ INS TALL ATION |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| *LE SUPP | ORTNASATIB | CULE MENT | VUE DE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| NE DOIT SPA | GÊN | RE AL | CANALI- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| Modèles Armoire réfrigérateur / |
|
| DESSU | S |
|
| 31 | mm | ACAN | LISATION |
|
| ||||||||||||
|
|
| SATION. |
| REPO | RTEZ | S AUX |
|
|
|
|
| ||||||||||||||
914 mm | 610 mm | Armoire congélateur— |
|
| INSTR | UCTIO | NS’ SDNI | TALLA | NTIO |
|
| 016 mm |
| TNOC RUO | DE |
| ’ D UEA | 566 | mm |
| ||||||
|
| POUR DE PLU | SMA | PLE | SÉLDIAT . |
|
|
|
|
| DU | |||||||||||||||
|
| Version avec panneau d’affleurement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PROFEDNO | RU | LA VERS | NIO |
|
|
| PROFONDE | RU | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AP ENNUA |
| |||||||||
|
|
|
|
| **PRÉS | UME QUE L’É PAIS USE R |
|
| VD’OU | ERTURE | AVECAEPNN UA |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ’ D AFFLEURE | MENT | |||||||||||||||
|
|
|
|
| DU NPA | NEA USE | T DE91 | .MM |
|
|
|
|
| ’ D AFFLEURE | E M NT |
|
|
| ||||||||
Modèle |
|
| A | B |
|
|
|
|
|
| BRO | INET |
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AVECAEPNN UA |
|
|
| ||||||||
|
| Modèle | 902 mm | 965 mm | PROLRENG | AL | NCO | DUIT E D’EA | U |
|
|
|
| ED 91 | mm |
| D’ARRÊ | T |
|
| ||||||
Version en acier inoxydable illustrée. | DE419 | MMNERI V |
| ON À RPA TIR | DU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| MUR ARRÈI | E |
| 6mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 56 mm** |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| Modèle | 902 mm | 965 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| E |
|
|
|
|
|
|
|
| 016 | mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 871 |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LOCA LISEZ LASIPR | Emm |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| PROFEDNO |
| UR |
|
|
|
|
|
| ÉLECTRIQUEADSN | LA |
|
|
|
| ||||||
|
| Modèle | 902 mm | 965 mm |
| ’VDUO | ERTURE | 65 |
|
|
|
|
| 251 |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ZONEBMO ÉR | E |
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mm** |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mm |
|
| |
|
|
|
|
|
| 566 | mm |
|
|
|
|
| ÉD TAIL DUAPNN | EAU |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ’ D AFFLEURE | E MTN |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| PROFEDNO | RU | DU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| Ces dimensions s’appliquent aux ouvertures |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| AP NNUAE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
|
|
|
|
|
| |||||
|
| finies. |
|
|
| D’AFFLEUR | EMENT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 65 |
|
|
| mm |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mm |
|
| 016 mm |
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Les modèles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 413mm |
|
|
| PROFEDNO | UR |
|
|
|
|
|
| |||||
|
| requièrent pas de raccordement à l’eau. |
|
|
|
| 7221 |
| mm |
|
|
|
|
|
| 8119 | mm |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ’VDUO ERTURE |
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| UAH | TEUR | HAU | TEUR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| UD |
|
| 23 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ’VDUO | ERTURE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| AP ENNUA |
|
| mm |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ’ | - |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| D AFFLEURE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| E MTN |
|
|
|
|
| RU ’ DUOA |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 23 |
|
| ELARG | VERTUR | E | 23 |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mm |
|
|
| B |
|
|
| mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ELARG RU UD | PANNE | UA |
| ||||||||
|
|
|
| ’ D AFFLEURE | E M | NT |
|
|
|
| ||||
| ACLO |
| LISEZ L’ALIME | TNTA NOI | ’ D UEA |
| ||||||||
|
| AD NS LAENZO | OMBRÉ | E |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| 754 | mm |
| 251 |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| W |
|
|
| mm |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 67 |
| mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
EUV ARLÉT LA E
VUE DEAF CE
34