Sub-Zero ICBBI-36F, ICBBI-36RG SU B-ZE RO Einb AUK Ühltechn IK, EIN BA Uinst AL Lati on

Page 63

SU B-ZE RO EINB AUK ÜHLTECHN IK

EIN BA UINST AL LATI ON

Die Bedeutung der Installation des Einbaugeräts von Sub-Zero kann nicht genug betont werden. Die Installation sollte von einem qualifizierten Installierer durchgeführt werden.

Vor Beginn des Installationsverfahrens wird empfohlen, diese gesamte Installationsanleitung durchzulesen. Es gibt ein paar wichtige Details, die Sie während der Installation besonders beachten müssen. Durch gründliches Lesen dieser Anweisungen wird das Installationsver- fahren leichter, ist mit weniger Problemen behaftet und vor allem sicher.

Bei Fragen oder Problemen bezüglich der Instal- lation wenden Sie sich an Ihren Sub-Zero- Händler. Sie können auch unsere Website unter subzero.com besuchen.

Wichtige Produktinformationen, einschließlich der Modell- und Seriennummer Ihres Geräts, sind auf dem Produkttypenschild aufgeführt. Das Typenschild befindet sich am oberen Rahmen des Geräts in der Tür. Siehe die Abbildung unten.

Position des

Typenschilds

Typenschildposition

SUB-ZERO®ist eine eingetragene Marke der Sub-Zero, Inc.

ERFO RD ERLI CHE WE RK ZE UGE UND MATERIAL IE N

Nachfolgend finden Sie eine Liste mit Werkzeu- gen und Materialien, die für eine korrekte Instal- lation zur Verfügung stehen sollten.

•Satz Kreuzschlitzschraubendreher

•Satz Schlitzschraubendreher

•Satz Torx-Schraubendreher

•1,2 m Kupferleitung mit einem Durchmesser von 6,35 mm und Sattelventil für die Wasser- leitung – Nr. 4200880 (keine Anbohrventile verwenden)

•Kupferleitungsschneider

•Wasserwaage – 0,6 m und 1,2 m empfohlen

•Transportwagen mit einer Tragfähigkeit von 317 kg und ausreichendes Personal beim Transportieren des Gerätegewichts

•Zangen verschiedener Größen

•Satz Schraubschlüssel

•Satz Inbusschlüssel

•Sechskant-Steckschlüssel, 8 mm

•Rollgabelschlüssel

•Schnurloser Bohrer und verschiedene Bohrkronen

•Masonite-Platte, Schalungsplatte, 3,2-mm- Faserplatte, Karton oder sonstiges geeignetes Material zum Schutz der Fußbo- dendeckschicht verwenden

•Geeignete Materialien zum Abdecken und Schützen der Inneneinrichtung während der Installation

Stellen Sie sicher, dass das eigentliche Gerät, das Ihnen zugestellt wurde, auch dem Design entspricht, dass Sie installieren sollen. Die Einbauproduktgruppe von Sub-Zero bietet die folgenden Designalternativen: Verkleidungs- bzw. bündige/voll integrierte und Edelstahlmo- delle. Das Verkleidungs- bzw. bündige/voll inte- grierte Modell wird in zwei Designausführungen angeboten: der Verkleidungsausführung und der bündigen/voll integrierten Ausführung.

Jede dieser Designoptionen stellt besondere Anforderungen an die Installation, was bedeutet, dass es äußerst wichtig ist, dass das Gerät Ihren Planungs- und Raumbedürfnissen entspricht. Vor Beginn des Installationsverfahrens vergleichen Sie die benötigte Modellnummer mit derjenigen auf dem Versandkarton.

Wenn das gelieferte Gerät nicht Ihren Anforde- rungen entspricht, wenden Sie sich an Ihren Sub-Zero-Händler.

VORB ER EIT UNG DES INS TA LL AT ION S- ORTES

Stellen Sie sicher, dass die bearbeitete Roh- bauöffnung an der Stelle, wo das Einbaugerät installiert werden soll, richtig vorbereitet wird. Die Gesamtabmessungen und technischen Daten zur Installation für Ihr spezifisches Modell finden Sie auf den folgenden Seiten. Diese technischen Daten sind für die Verkleidungs- bzw. bündigen/voll integrierten und Edelstahlaus- führungen identisch. Die technischen Daten zur Installation sind je nachdem, ob Sie maßangefer- tigte Platten oder bündige/voll integrierte Edel- stahlplatten von Sub-Zero verwenden, für die bündige/voll integrierte Ausführung anders. Achten Sie darauf, dass die Abmessungen der Rohbauöffnung, die Türfreiräume sowie die elek- trischen und Rohrleitungen für das zu instal- lierende Modell richtig sind.

Wenn Sie zwei Einbaugeräte in der Verkleidungs- bzw. bündigen/voll integrierten oder Edel- stahlausführung nebeneinander installieren, wird ein Trennungsfüllstreifen empfohlen. Die Breite des Füllstreifens wird der bearbeiteten Rohbauöffnungsabmessung hinzuaddiert. Die Installation wird mit dem Verankerungssatz (Teilenr. 7004656) abgeschlossen. Siehe Seite 76.

Für die Installation von zwei Einbaugeräten nebeneinander in der bündigen/voll integrierten Ausführung wird ein Doppelinstallationssatz benötigt. Siehe Seite 75.

WICHTIGER HINWEIS: Bei Einbaugeräten, die in der bündigen/voll integrierten Ausführung nebeneinander installiert werden, können keine bündigen/voll integrierten Zubehörplatten aus Edelstahl von Sub-Zero verwendet werden, und sie müssen mit gegenüber liegenden Scharnieren ausgestattet sein.

WICHTIGER HINWEIS: Für eine ordnungs- gemäße Bedienung muss sich die Tür um mindestens 90 Grad öffnen lassen. Bei Eckenin- stallationen wird ein Füllstreifen von mindestens 76 mm verwendet, um eine Öffnung von 90 Grad zu gewährleisten. Auch vor dem Gerät muss genügend Platz sein, damit sich die Tür voll- ständig öffnen lässt.

WICHTIGER HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Boden unter dem Gerät mit der angrenzen- den Fußbodendeckschicht eben abschließt.

Achten Sie beim Lesen dieser Installationsan- weisungen bitte besonders auf die Symbole „VORSICHT“ und „ACHTUNG“. Diese Infor- mationen sind für den sicheren und effizienten Betrieb von Suh-Zero-Geräten wichtig.

VORSICHT

benennt eine Gefahr, die zu einer ernsthaften Verletzung oder zum Tod führen kann, wenn die Vorsichtsmaßnahmen nicht eingehalten werden.

ACHTUNG

benennt eine Gefahr, die zu einer ernsthaften Verletzung oder zum Tod führen kann, wenn die Vorsichtsmaßnahmen nicht eingehalten werden.

Darüber hinaus enthalten diese Installationsan- weisungen eventuell WICHTIGE HINWEISE, die Informationen hervorheben, die für eine prob- lemlose Installation besonders relevant sind.

Page 62 Page 64
Image 63
Page 62 Page 64
Contents
Built -IN RE Frig Erati on Italia no English Españ OL Franç AISSite PR EPA RAT ION SU B-ZE RO Buil T-IN REF Riger AtionBUILT-IN Insta LL Atio N Tools and Mate RI ALS RE QUI REDDo or Cleara NCE Over ALL DimensionsBUILT-IN Insta LL Atio N Specifi Cati ONS STA LL Atio N Specif ICA Tion SModel ICBBI-36UG 902 mm 965 mm Model ICBBI-30UModel ICBBI-36U Model ICBBI-36UG Model ICBBI-30U 749 mm 813 mmSide-by-Side Models Side-by-Side Models Flush Inset ApplicationModel ICBBI-36S 902 mm 965 mm Unpack TH E Unit BUILT-IN Insta LL Atio N Instru CTI on SElect Rica L Requ Irem Ents Plumbin G Require MentsConcrete Floo R Appli CAT ION S ANT I-T IP BRA Cket Installa TionGR Ille Remo VAL WOO D FL OOR AP PL ICA TIO NSPosi Tion the Unit Anti -TIP BR AC KET INS Talla TionAN TI -TIP Hardw are Included INS Tall Conc Rete WE DG E ANC HorsLevel the UN IT Overla Y PAN ELS INS Tall TH E KI Ckpla TEGrille Trim GL Asswel L- DI Spenser MOD ELS GR Ille Panel AS Sembly OVE Rlay Pane L in Stallat IONOVE Rlay Pane L Specifica Tion S Spacer Panel Flush Inset Panel Installa TI onFlush Inset Panels Grill E PAN EL Assem BLY Mm Backer PanelFlush Inset Panel SP Ecifi Cati ONS Model ICBBI-36R Models ICBBI-30U and ICBBI-30UGModel ICBBI-36F Models ICBBI-36U and ICBBI-36UG Dual Instal Lation S SI DE Panel in STA LlationSI DE Panel in STA Llation WO OD SID E Pane LSCO Mplet ING TH E Installa TI on SER Vice in Form Ation INS Tallatio N ChecklistINS Tall AT ION CHE Ckli ST SER Vice in Form AtionPrepar Ación DE L Sitio REF Riger Ación Empo Trab LE SU B-ZER OINS Tala Ción EMP Otrable Herram IE Ntas Y Mater Iale S Necesar IO SStruccio NES DE Instalació N Para Productos Empotrab LE S Especi Ficaci on ES DE LA Instal ACI ÓNES Pacio Para Apertura DE Puerta Modelo ICBBI-30U Modelo ICBBI-30UG ME DI DAS to TalesModelo ICBBI-30U 749 mm Modelo ICBBI-30U 794 mmModelo ICBBI-42S Modelo ICBBI-42SD Modelo ICBBI-36S 914 mm 138 mm 610 mm Modelo ICBBI-42SModelo ICBBI-36S 902 mm Modelo ICBBI-36SREQ Uisito S ELÉ CT Ricos REQ UI SIT OS DE FON TAN ER ÍADese Mbalaje DE LA Unid AD APL Icac Iones EN Suel O DE Hormi GÓ N Apli Caci on ES EN Suelo DE MAD ER aInstalació N DE Anclaj ES DE Expan Sión Para HO RM IGÓ N PI EZ AS Antivue LCO IncluidasInstala Ción DEL Panel DE REV Estim Iento Struccio NES DE Instalació N Para PRO Ducto S EM Potrab LESNI Velació N DE LA Unidad Stala CIÓ N DEL ZócaloStala CIÓ N DEL Panel DE Revestimi Ento Espe CIF Icacione S DEL PAN EL DE Reve STI MI Ento Panel trasero Stala CIÓ N DE Panel Empotr AblePanele S EMP Otra Bles Montaje DEL Panel DE Rejil LAPane LES DE PU Erta EM PO TR Ables Paneles Empotr Ables DE REJ IL LAPaneles DE REJ IL LA EM Potr ABL ES DOB LES Instala CIO NES Dobles Stala CIÓ N DEL Panel Latera LStala CIÓ N DEL Panel Latera L PA Neles Late RAL ES DE MAD ERAFIN Aliza Ción DE LA Instala CIÓ N Inform Ació N DE MAN TEN Imient O LIS TA DE CO MP ROB Ación DE LA Instala CIÓ NLIS TA DE CO MPR Obaci ÓN DE LA Instalació N Inform Ació N SO BRE EL Mant Enim IentoPrépar Ation DE L’E MPL Acem EN T AP PAR Eils DE RÉ Frigé Ration EN Castra BL ES SU B-ZEROStallatio N Pour LES Appar EI LS Encastr Able S Outi LS ET Matér Iaux RE QUI SDI MEN SIO NS HOR S TOU T Spéc Ifica Tion S D’ INS Tall AtionDÉ Gagem ENT DE LA Porte Modèle ICBBI-36U Modèle ICBBI-30UModèle ICBBI-30UG avec porte vitrée Modèle ICBBI-30UGModèle ICBBI-48S Modèle ICBBI-48SD 067 mm 138 mm 610 mm Modèle ICBBI-48S 219 mm219 mm 138 mm 610 mm Modèle ICBBI-36SConf Igur Ation ÉL Ectriq UE Conf Igura TIO N DE LA PL OM BER IEDéball AG E DE L’A Ppareil SUR UN SOL EN BÉT on RET RA IT DE LA GRI LLEStal LAT ION DU SUP PO RT ANTI- Basculem ENT SUR UN PL Anche R EN BoisMise EN PL ACE DE L’APP Areil Installatio N DES Cale S D’ANCR AGE Pour SOL EN BÉ to NStallatio N DU Suppor T ANTI- Basculem ENT MA Tériel ANT Ibasculem ENT InclusMise À Nivea U DE L’APPAREI Panneaux D’HA Billa GE Stallatio N DE LA PlinthePanneau d’habillage Panneau intercalaire Mandes Stallatio N Avec Panne AU D’ HA Billa GETémoin de verrouillage Touche pourSP Écificatio NS Concer Nant LES Pannea UX HA Bill Ables Stallatio N Avec Panne AU D’ Affl Eureme NT Panneaux D’AFFLEU REM EN T DE Grill E do UB LES SP Écificatio NS Concer Nant LES Pannea UX D’ AF FleurementPanneaux DE POR TE D’AFFL EUR Ement Panneaux DE Gril LE D’A FFL EUR EM EN TPA Nneaux DE CÔ TÉ EN Bois Install Ation S Conjoin TESPO SE DES Panne AUX DE CÔ TÉ PO SE DES Panne AUX DE CÔ TÉPO UR TE Rmine R L’INSTALLATIO N SER Vice Aprè S-V Ente LIS TE DE CO Ntrôl EDE L’INSTA LLA TI onListe DE CO NTR ÔLE DE L’INSTA LLA Tion SER Vice Aprè S-V EntePrepar Azio NE DE L SIT O Frigo RIF ERI DA in Casso SUB -Z ER OINS Talla Zione DA Incasso Attrez ZI E Mater IAL E Richie STISP Azio Porta SP Ecifiche PE R L’INSTALLAZI ONE DA IncassoDIM Ensio NI GE NER ALI Specifiche PE R L’I NSTAL- LazioneModello ICBBI-30U 749 mm 813 mm Modello ICBBI-30UModello ICBBI-30U Modello ICBBI-30UG Modello ICBBI-36U Modello ICBBI-36UGModello ICBBI-48S Modello ICBBI-48SD Modello ICBBI-36SModello ICBBI-42S Modello ICBBI-42SD Modello ICBBI-36S 902 mm 965 mmDisi Mballa Ggio DEL L’U Nità PE R L’INSTALLAZI ONE DA IncassoREQ Uisiti Elett Rici Collegam Ento ID RicoAppli Cazio NE PE R PA VIM Enti in Legno Is TR Uzioni PER L’INST Allaz Ione DA Inca SSORI MOZ IO NE DE LL a Griglia Instal LA ZIO NE Della BA RRA Antir Ibal TAM EntoIs TR Uzion I PER L Installa Zion E DA Inca SSO Installaz IO NE DEI Tasselli PER CementoMI Nuteria ANT IRI Baltamen to in Dotazione Pannel LO a SO VR AP Posizio NE Installa Zione DE I Pannelli a SO Vrap PO Sizio NELIV Ellam Ento DE LL’UNIT À Stalla Zion E Dello Zocc OLOStalla Zion E DEI Pann Elli a Sovr AP Posi ZIO NE MO Delli CON ERO Gato RE E Vano Bicchier EMonta GG IO DEL PAN NE LL O CO N Grigli a SP Ecifiche Panne LLI a Sovr APP Osizi ONE Pannelli con inserti a filo Stalla Zion E DEI Pann Elli CON Inserto a FI LOPannelli con Inserti a filo Pannelli CON Inser to a FIL O CON Gliglia Doppia SP Ecifiche DEL Pannello CON Inserti a FI LO Pannelli PE R Porta CON Inse RTO a Filo Pannelli GR IGL IA CON INS ER to a FiloPA Nnelli Late Rali in Legno Install AZ IO NI DOP PIEStalla Zion E DEI Pann Elli Latera LI Stalla Zion E DEI Pann Elli Latera LIREG Olaz IO NE DELL’ALTEZ ZA PO RTE COM Plet Amento DELL’INSTALLA ZI ONERegol Azio NE Inte RNO/ESTERNO REG Olaz IO NE CO N SPO Stame NTO Latera LECHE Cklist DI Installazio NE Check LI ST DI Installaz IO NEInform Azio NI SU L SER Vizio DI Assi Stenz a Vorb ER EIT UNG DES INS TA LL AT ION S- Ortes SU B-ZE RO Einb AUK Ühltechn IKEIN BA Uinst AL Lati on Erfo RD Erli CHE WE RK ZE UGE UND Material IE NTürf Reirau M Technische Daten ZUR Einb AUI Nsta LLA TIO NGE Samt Abmessu NG EN Tech NIS CHE DA TE N ZUR Stalla TI onStalla Tion Technische Date N ZUR Einb AU Inst Allat IONGesam TAB Messung EN Technis CH E Date N ZURTEC Hnis CHE DA TE N ZUR Technische Date N ZUR EI NB Auinstallati onGesam Tabme SSU NGE N TÜ RF REI RAU MAN Weisungen ZUR Einbauinsta Llat ION Elekt RO VOR Auss Etzunge NAuspa CKE N DES GER ÄTS Beton Bode NA Nwen DU Ngen AU Sbaue N DES GIT TersStal LAT ION DER KIP Pschut Zhal TER UNG Holzb ODE Naus FÜH RU NgenPosi Tionie RE N DES GE RÄT S Beto Nank ER KE ILE Installie RENStallatio N DER Kippsch Utzhal TER UNG Befestigung Steile FÜR KI Ppschutz InbegriffenNI Vellier EN DE S Gerä TS Stallatio N DER Sockellei STEVerkle Idungsp Latten Stallatio N DER Verkleidung Spla TTE GL Asbe TT SPE Nder ModelleGI Tterp Latt EN BAU GR UPP E Verkl EID UNG SG IT Terp Latt EN Technische Date N ZU VER KLE Idungsp Latte NVerkle Idungstür Platte N VER KLE ID UNG ST ÜR PLA TtenBündige BÜ NDIGE/VO LL Integrie RTE Plat Teni Nsta LLA TI onBÜ NDIGE/VO LL Integrie RTE Plat TEN Gitterp Latten Baugru PPETechnische Date N ZU Bündi GEN/VOLL Integ RI ERT EN Platten DOP Pelinst Allatio NEN Stallatio N DER Seitenpla TTEStallatio N DER Seitenpla TTE SE Itenpl Atten AUS HOL ZAbschluss DER Installation Stallatio Nscheckliste Installatio Nsche CK ListeSER Vicein for Mation EN SUB -Z ERO , INC
Related manuals
Manual 69 pages 3.33 Kb
Top Page Image Contents