Whirlpool GY397LXUB Garantie DES Gros Appareils Ménagers Whirlpool Corporation, Garantie Limitée

Page 39

GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS

WHIRLPOOL CORPORATION

GARANTIE LIMITÉE

Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Whirlpool. Cette garantie limitée est valide uniquement aux États-Unis ou au Canada et s’applique exclusivement lorsque l’appareil est utilisé dans le pays où il a été acheté. À l'extérieur du Canada et des 50 États des États- Unis, cette garantie limitée ne s'applique pas. Une preuve de la date d’achat original est exigée pour obtenir un service dans le cadre de la présente garantie limitée.

ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE

La présente garantie limitée ne couvre pas :

1.Les visites de service pour rectifier l'installation du gros appareil ménager, montrer à l'utilisateur comment utiliser l'appareil, remplacer ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile.

2.Les visites de service pour réparer ou remplacer les ampoules électriques de l'appareil, les filtres à air ou les filtres à eau. Les pièces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.

3.Les réparations lorsque le gros appareil ménager est utilisé à des fins autres que l'usage unifamilial normal ou lorsque les instructions d’installation et/ou les instructions de l’opérateur ou de l’utilisateur fournies ne sont pas respectées.

4.Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive ou installation non conforme aux codes d'électricité ou de plomberie, ou l'utilisation de pièces consomptibles ou de produits nettoyants non approuvés par Whirlpool.

5.Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d’achat.

6.Toute perte d'aliments due à une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur.

7.Les coûts associés au transport du gros appareil ménager du domicile pour réparation. Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile et seul le service à domicile est couvert par la présente garantie.

8.Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d'une modification non autorisée faite à l'appareil.

9.Les frais de transport pour le service d'un produit si votre gros appareil est situé dans une région éloignée où un service d’entretien Whirlpool autorisé n’est pas disponible.

10.La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies.

11.Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés, modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés. La présente garantie est nulle si le numéro de série d’usine a été modifié ou enlevé du gros appareil ménager.

Le coût d’une réparation ou d'un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est à la charge du client.

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. WHIRLPOOL N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, OU LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE.

Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.

Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section “Dépannage” du Guide d'utilisation et d'entretien. Après avoir vérifié la section “Dépannage”, de l'aide supplémentaire peut être trouvée en vérifiant la section “Assistance ou service” ou en appelant Whirlpool. Aux

É.-U., composer le 1-800-253-1301. Au Canada, composer le 1-800-807-6777.

2/09

Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un document prouvant la date d'achat ou d'installation.

Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil ménager pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en cas de besoin. Vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet. Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signalétique située sur le produit.

Nom du marchand ______________________________________________

Adresse ________________________________________________________

Numéro de téléphone ___________________________________________

Numéro de modèle______________________________________________

Numéro de série ________________________________________________

Date d’achat____________________________________________________

39

Page 38 Page 40
Image 39
Page 38 Page 40
Contents W10432288A Cuisinière ÉlectriqueTable DES Matières TheAnti-TipBracket Range SafetyImportant Safety Instructions CooktopControls Cooktop On Indicator LightsHot Surface Indicator Light Cooktop USETo Use Single Element CeramicGlassHomeCanning CookwareElectronic Oven Control Cookware CharacteristicsDisplay CancelTimer OvenTemperatureControlBakeware Oven USEAluminumFoil Positioning RacksandBakewareBroiling MeatThermometerOvenVent BakingTo Set Convect Bake Broiling ChartConvectionCooking ConvectBakeTo Set Cook & Hold To Set a Delayed Cook & Hold cycleConvectRoast Cook&HoldFavorite WarmAutomatic Shut-Off/SabbathMode Range Care Self-CleaningCycleStainless Steel on some models GeneralCleaningTo Stop Self-Clean Anytime Exterior Porcelain Enamel SurfacesStorageDrawer OvenLightOvenDoor TroubleshootingAssistance or Service IntheU.S.AInCanada Disclaimer of Implied Warranties Limitation of Remedies Limited WarrantyItems Excluded from Warranty This limited warranty does not coverLabrideantibasculement Sécurité DE LA CuisinièreConservez CES Instructions Pour les cuisinières avec programme d’autonettoyage Utilisation DE LA Table DE CuissonÉlémentàdimensiondouble CommandesdelatabledecuissonVitrocéramique Préparationdeconserves àlamaisonUstensiles decuisson Ustensile Caractéristiques Commande Électronique DU FourMinuterie Cancel annulationAfficheur HorlogePapierd’aluminium CommandedelatempératuredufourUtilisation DU Four DufourCuissonaufour UstensilesdecuissonaufourThermomètreà viande ÉventdufourTableau DE Cuisson AU Gril CuissonaugrilPréchauffage Cuisson au grilRéglage de la cuisson au four par convection CuissonparconvectionCuissonaufourparconvection Rôtissagepar convectionCuissonetmaintienauchaud Pour régler le programme Cook & HoldRéglage du programme Cook & Hold différé Programmepréféré MaintienauchaudArrêtautomatique/ModeSabbat Programmedautonettoyage Pour annuler la cuisson au four en mode SabbatPour annuler le mode Sabbat Entretien DE LA CuisinièrePour arrêter le programme dautonettoyage à tout moment Comment fonctionne le programmeAutonettoyage Pour différer lautonettoyageBoutons DE Commande DE LA Table DE Cuisson NettoyagegénéralSurfaces Externes EN Émail Vitrifié Tiroirderemisage LampedufourPortedufour DépannageAuCanada Assistance OU ServiceLa présente garantie limitée ne couvre pas Garantie DES Gros Appareils Ménagers Whirlpool CorporationGarantie Limitée Articles Exclus DE LA GarantieWhirlpool Corporation 10/11 All rights reserved W10432288A

GY397LXUB, GY397LXUQ, GY399LXUB, GY399LXUS, GY399LXUQ specifications

Whirlpool's GY399LXUQ, GY399LXUS, GY399LXUB, GY397LXUQ, and GY397LXUB models represent a sophisticated blend of design, technology, and functionality in the realm of kitchen appliances. These ranges are engineered to accommodate the needs of both casual cooks and culinary enthusiasts, providing a versatile cooking experience that combines ease of use with high-performance features.

One of the standout features of these models is the innovative Precise Clean Technology. This self-cleaning option is designed for efficiency, using high temperatures to eliminate stubborn grease and grime, allowing users to maintain a pristine oven with minimal effort. The intuitive design streamlines the cleaning process, making it easy to keep your kitchen looking immaculate.

Another key characteristic is the addition of the SpeedHeat Burner, which offers rapid boiling capabilities, perfect for quick meals. This burner, coupled with the powerful 18,000 BTUs output, delivers high heat when it's needed most, ensuring that whether you are searing meat or boiling pasta, you achieve optimal results in record time.

Additionally, the models feature a unique TimeSavor Convection Cooking system, which circulates hot air throughout the oven for even cooking and baking. This ensures that dishes are evenly browned and cooked to perfection, whether you're baking cookies or roasting a chicken. Moreover, this technology significantly reduces cooking time, making it easier for users to prepare meals efficiently.

The GY399LXUQ, GY399LXUS, GY399LXUB, GY397LXUQ, and GY397LXUB also come equipped with a convenient touch control panel. This user-friendly interface allows for precise temperature adjustments and cooking times, enhancing the overall cooking experience. The sleek design not only complements modern kitchens but also ensures that navigating settings is intuitive.

Safety features such as the Control Lock and the oven door cool-to-the-touch feature enhance usability and safety, particularly in homes with children.

In terms of versatility, these ranges feature multiple cooking modes, including bake, broil, and preheat features, catering to a wide array of culinary techniques.

In summary, the Whirlpool GY399LXUQ, GY399LXUS, GY399LXUB, GY397LXUQ, and GY397LXUB models offer a comprehensive suite of features that make cooking and baking an enjoyable and efficient process. Through advanced technologies and thoughtful design, these ranges elevate the standards of home cooking while ensuring user safety and satisfaction.
Top Page Image Contents