Aiwa XR-MD95 manual Messages D’AIDE DU LECTEUR/ENREGISTREUR DE Minidisques, Cause, Remede

Page 94

MESSAGES D’AIDE DU LECTEUR/ENREGISTREUR DE MINIDISQUES

Message

Blank Disc (Disque vierge)

Can’t Edit (Montage impossible)

Cause

Rien n’est enregistre sur Ie disque.

Les plages sent courtes pour &re jointes.

La fonction de combinaison a ete utilisee Iors de la lecture de la premiere plage.

La fonction de division est utiliee au debut de la plage.

La fonction de combinaison a ete utilisee pour unir une plage enregistree en monophonique a une autre enregistree en stereo.

Remede

—

Consultez “LIMITATIONS DU MINIDISQUE a la p. 13.

Hors service

Disc Error (Erreur de disque)

Le disque

est raye

Remplacez

Ie disque.

L’appareil

a regu un choc fort Iors de la lecture du

Ne faites

pas subir

de choc au disque Iors de la

sommaire

TOC.

lecture du sommaire

TOC.

Disc

Full

(Disque

plein)

II n’y a pas

assez

de

temps

pour

enregistrer

sur

Remplacez

Ie disque

par

un

autre

disque

 

 

 

 

 

 

un

disque.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

enregistrable.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Temp

Over (Temperature

La temperature

de

I’appareil

 

est

trop

haute.

 

Laissez

un

moment

I’appareil

clans un

endroit

frais

incorrect)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

avant de I’utiliser

de

nouveau.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La temperature

ambiante

est

trop haute

ou

trop

Utilisez

I’appareil

sous

une temperature

ambiante

 

 

 

 

basse.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

moderee.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Caution!

(Attention!)

L’appareil

ne fonctionne

 

pas

normalement

du fait

Remplacez

Ie disque.

Ne

faites

pas subir

de

choc

 

 

 

 

d’un disque

raye ou

d’un

choc.

 

 

 

 

a I’appareil.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PB DISC

(Disque

a Iire)

On

essaie

d’enregistrer

sur

un disque

preenregistre.

Remplacez

Ie disque

par

un

autre

enregistrable.

 

Protected

(Protege)

Le

disque

est

protege

contre

I’enregistrement.

Changez

la position

du

taquet de

protection

du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

disque.

(Voir page

16.)

 

 

 

 

 

 

 

TOC

Full

(TOC plein)

II y a trop de

plages

ou de

donnees

de

reperage a

Effacez

Ies

plages.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

enregistrer ou a monter, ou il n’y a plus de place

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sur

Ie disque.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mecha

Err

(Erreur

de

Une erreur

s’est

produite

clans

Ie mecanisme

de

mecanisme)

 

 

chargement.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Toutes Ies fonctions seront hors de service.)

 

Emergency

(Urgence)

I’enregistrement

n’est plus possible

a cause

du

 

 

 

 

disque qui est raye ou d’un choc qu’a subi

 

 

 

 

 

I’apparei Iors de

I’enregistrement.

 

 

 

 

Can’t

Copy

(Copie

 

Lenregistrement

est impossible

du

fait

du SCMS

impossible)

 

 

(consultez

la page 13).

 

 

 

 

 

MD Error (Erreur

de

Une erreur

s’est

produite

clans

I’appareil

de

MD.

minidisque)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UTOC Error (Erreur UTOC) Une erreur s’est produite clans Ie sommaire TOC du minidisque a cause d’un choc qu’a subi

I’appareil Iors de I’enregistrement ou Iors de la lecture du sommaire TOC.

Eteignez I’appareil et debranchez une fois Ie cordon secteur. Puis rallumer I’appareil.

Si Ie message ne dispara~t pas, adressez-vous au revendeur local Aiwa.

Changez Ie minidisque.

Ne faites pas subir de choc a I’appareil.

—

Contactez un service representant Aiwa.

Changez Ie minidisque,

Ne faites pas subir de choc a I’appareil Iors de

I’enregistrement ou la lecture du sommaire TOC.

30 FRAN~A/S

Page 93 Page 95
Image 94
Page 93 Page 95
Contents DiiEE ti~~~ Electric Shock PrecautionsBe moved with care Table of Contents Connections Connect the speaker cords to the tuner/amplifier unitConnect thesupplied antennas Connecting AN Outdoor AntennaPlacing the TWO Units Side by Side Connect the AC cord to an AC outletSound Mode Using the Control PanelPlay Power Phones TUNER/ M Band Before OperationTo display the current time Setting the ClockOpening and closing the top cover ShiftAdjusting the Sound To change the AM tuning interval Manual TuningWhen an FM stereo broadcast contains noise Tuner Band Mode TunerRepeat steps 1 Presetting StationsPreset Number Tuning TunerPlaying a Disc OperationLoading a Disc Load a disc with the label side upProgrammed Play Random PlayRepeat Play To clear the programTypes of MDS What is AN MD Mini DISC?Quick random access Limitations of MDPlaying AN MD Inserting AN MDPress the MD Play button To check the program To repeat random playExample To clear the programAuto Mark Function Various Ways of MD RecordingAbout the Index Mark Time Mark FunctionTo record on a previously recorded MD Recording a Whole CDRecording from a Desired Track To change the display during recordingPress the CD MD button to start recording Recording only ONE Track A CDTo stop recording before the end of the track Programmed Recording Cdmd DisplayRecording from the Radio CD or Connected Equipment Press the MD Mode buttonPress the 11 button to start recording Extended Monaural Recording Press the MD Mode button twiceEnter MD REC MD Mode To stop recording0000 Enter MD Mode Voumult 1JOGRegistering the Disc Title Track Title Within 10 seconds, press the Enter buttonDividing a Track Press the MD Edit button so that Divide is displayed0000 ‘.- -- 0 I 0-9,+10 Combining TWO TracksMD Edit Enter Changing the Order Tracks Erasing a Single Track Erasing TracksErasing ALL Tracks on a Disc Within 8 seconds, press the Enter buttonWithin 4 seconds, press the 1I button Timer Play and Timer RecordingPrepare the source and the recording source Tape in Jacks Setting the Sleep TimerConnecting Optional Equipment AUX in JacksCare and Maintenance Listening to External SourcesMD Guide Messages SolutionMessage Cause Specifications Troubleshooting Guide Parts Index Explication De Ios simbolos graficos PrecaucionesAdvertencia InstalacionVerifique su sistema y 10s accesorios MantenimientoDailos aue necesitan ser reparados Registro del propietarioConexiones Antes de conectar el cable de alimentacion de CAConecte Ias antenas suministradas Colocar LAS DOS Unidades UNA AL Lado DE OtraConexion DE UNA Antena Exterior Conecte el cable de CA a una toma de CAPara encender la unidad Antes DE LA OperacionUSO DEL Panel DE Control Uso de Ios auricularesUtilization del mando a distancia USI DEL Mando a Distanciaajuste DEL RelojPulse el boton ++ o E- para designar el minute Ajuste DEL Sonido Para buscar rapidamente una emisora Busqueda Automatic Sintonizacion ManualPulse el boton 4+ o para seleccionar una estacion Cuando una emision en FM estereo contenga ruidoPreajuste DE Emisoras Sintonizacion Mediante Numero DE PreajusteReproduction DE UN Disco OperacionIntroduction DE UN Disco Pulse el boton * CD PlayReproduction Programada Reproduction AleatoriaReproduction Repetida Pulse el boton Prgm mientras pulsa el boton ShiftTipos DE Minidisco Lque ES UN MD MINIDISCO?Limitaciones DE UN Minidisco Reproduction DE UN Minidisco Insercion DE UN MinidiscoPulse el boton P MD Play Para repetir la reproduction aleatoria Repita el paso 2 para programar otras pistasShift I -MD Play Para afradir pistas al programaFuncion Auto Mark Marcas IndicatoriasVarias Formas DE Grabacion DE Minidisco Funcion Time MarkPara cambiar la visualization durante la grabacion Grabacion DE Todo UN CDGrabacion Desde UNA Pista Deseada Para grabar en un minidisco previamente grabadoPara detener la grabaci6n antes del final del disco Grabacion DE UNA Sola Pista DE UN CDApriete el boton CD F MD para comenzar a CompactoPara detener la grabacion en cualquier momento GRABAC16N Programada DE UN CDCD-MD Display Para cambiar la visualization durante la grabacionGrabacion Desde LA Radio UN CD O Equipo Conectado Pulse el boton MD ModePara aiiadir marcas indicatorias durante la grabacion Pulse el boton 11 para comenzar la grabacionGrabacion Extendida Ovionoaufw Pulse el boton MD Mode dos vecesPara afiadir marcas indicatorias durante la grabacion Pulse el boton II para comenzar la grabacionEnter MD Mode Voumulti JOG Pulse el boton Enter Extraiga el minidisco de la unidadDivision DE UNA Pista Como insertar un espacio entre caracteresAntes de que transcurran 10 segundos, pulse el boton Enter Combination DE DOS Pistas0000 Cambio DEL Orden DE LAS Pistas 0000 0Antes de que transcurran 8 segundos, apriete el boton Enter Elimination DE PistasAntes de que transcurran 8 segundos, apriete ei boton Enter Antes de que transcurran 4 segundos, pulse el boton Pulse el boton Power para apagar el sistemaReproduction Y Grabacion CON Temporizador Seleccione la duration para el periodo activado porTomas Tape Configuration DEL Temporizador DE ApagadoConexion DE Equipo Opcional Tomas AUXCuidado de as unidades Escucharfuentes Externas Cuidados Y MantenimientoPara Iimpiar la caja Cuidado de Ios discos compactosMensaje Mensajes Indicadores DEL MinidiscoCausa Especificaciones Solucion a Pequenos Problemas MD Eject TUNER/BAND 9,10 Control OPEN/CLOSEAvertissement Explication des SymbolesInstallation Alimentation electriaueTable DES Matieres Avant de connecter Ie cordon secteur Connexions~.nitedulecteurde Connectez Ies antennes fournies Pose DES Deux Unites Cote a CoteConnexion D’UNE Antenne Exterieure Branchez Ie cordon secteur sur une prise de courantUtilisa ‘ION DU Panneau DE Contr LE Avant L’UTILISATION00000 Quand remplacer les piles Reglage DE L’HORLOGEInsertion des piles Utilisation de la touche ShiftAccentuation DES Graves Reglage DU VolumeReglage DU SON EQ EgaliseurLorsqu’une emission FM stereo contient du bruit AccordmanuelAppuyez sur la touche ++ ou pour selectionner une station Pour changer I’intervalle d’accord AMAccord SUR LES Numeros Preregles Autre faqon de selectionner une station preregleePrereglage DES Stations Repetez Ies operations 1 etLecture D’UN Disque UtilisationChargement D’UN Disque Appuyez sur la touche * CD PlayLecture Repetee Lecture AleatoireLecture Programmed Type DE Minidisques QU’EST-CE QU’UN MinidisqueLimitations D’UN Minidisql E Lecture D’UN Minidisque Mise EN Place D’UN MinidisqueAppuyez sur la touche MD Play Repeat Prgm Fonction Auto Mark Plusieurs FA~ONS ’ENREGISTRER UN MinidisqueAU Sujet DES Codes D’INDEX Fonction Time MarkPour enregistrer sur un minidisque precedemment enregistre Enregistfiement DE ’ENSEMBLE D’UN Disque CompactEnregistrement D’UNE Plage Desiree Pour changer d’affichage Iors de I’enregistrementPour arriXer I’enregistrement avant la fin de la plage Enregistrement D’UNE Seule Plage D’UN Disque CompactAppuyez sur la touche CD MD pour commencer I’enregistrement Pour enregistrer sur un minidisque precedemment EnregistreCD-MD Enregistrement Programme ’UN Disque Compact+oo Pour arr&er I’enregistrement a mi-cheminPour arri5ter I’enregistrement Appuyez sur la touche MD ModeAppuyez sur la touche MD REC Pour ajouter des codes d’index Iors de ’enregistrementPour ajouter des codes d’index Iors de ’enregistrement Appuyez deux fois sur la touche MD ModeEIVREGKTF?EMENT Double DUR~E Monophonique Pour arriXer ’enregistrementEnregistrement DE Titres DE Diwie ET DE Plage Pour changer un caractere Division D’UNE PlageAppuyez sur la touche MD Edit afin que Divide s’affiche Coivibinaison DE Deux Plages Changement DE L’ORDRE DES Plages 00Q0o +10Effacement D’UNE Seule Plage Effacement DE PlagesEffacement DE Toutes LES Plages D’UN Disque 0000Preparez la source et la source d’enregistrement Lecture ET Enregistrement PAR LA MinuterieDans Ies 4 secondes qui suivent, appuyez sur la touche Si vous selectionnez I’enregistrement par minuteriePrisestape Reglage DE LA Minuterie DE SommeilConnexion D’UN Appareil Optionnel Prises AUXPour nettoyer Ie coffret Ecoute DE Sources ExternesSoins ET Entretien Soin de I’appareilCause Messages D’AIDE DU LECTEUR/ENREGISTREUR DE MinidisquesMessage RemedePartie amplificateur Partie enregistreur De minidisques Specifications GeneralesParite syntoniseur FM RMSII n’y a pas de son Ilenregistreur ne repond pas aux commandesGuide DE Depistage DES Defauts Le Iecteur de disques compacts ne fonctionne pasEject FCDPLAY6,11 OPEN/CLOSE Demo TUNER/BAND Control OPEN/CLOSEPage

XR-MD95 specifications

The Aiwa XR-MD95 is a compact and versatile mini audio system, renowned for its outstanding sound quality and innovative features. This model stands out in Aiwa's lineup, particularly due to its inclusion of a MiniDisc player, appealing to audiophiles who appreciate high-quality digital audio.

One of the defining characteristics of the XR-MD95 is its sleek and modern design. The system is ergonomically crafted to fit seamlessly into any living space while providing a user-friendly experience. Its compact size does not compromise on sound quality. The speaker system is designed to produce rich, clear audio, thanks in part to advanced audio technologies.

The XR-MD95 is equipped with a powerful amplifier that delivers high output power, ensuring that even at higher volumes, distortion remains minimal. Furthermore, the unit features a built-in equalizer, allowing users to customize their audio experience according to their preferences. This personalization is further enhanced with preset equalization settings that cater to different musical genres.

In terms of connectivity, the Aiwa XR-MD95 offers a range of options. It includes USB ports that facilitate easy connection to various external devices, enabling users to play music directly from their laptops, smartphones, or USB flash drives. Additionally, it supports CD playback, making it a versatile multimedia system.

Another noteworthy feature is the inclusion of digital recording capabilities. The MiniDisc format, known for its high-quality audio compression, allows users to record music from various sources, making it a convenient option for creating personalized playlists. This feature aligns with the desire for flexibility and convenience in today's audio landscape.

Moreover, the XR-MD95 incorporates various consumer-friendly technologies, such as a programmable timer and sleep mode, allowing users to enjoy their music without interruption or concern about energy usage.

Overall, the Aiwa XR-MD95 mini audio system exemplifies a commitment to quality sound reproduction, user-friendly design, and versatile playback options. With its fusion of classic technologies, such as MiniDisc, and modern connectivity features, it remains a distinctive choice for music lovers seeking a compact, high-performance audio solution. The XR-MD95 continues to be celebrated for its innovative approach to home audio despite advancements in streaming technology.
Top Page Image Contents