Aiwa XR-MD95 Guide DE Depistage DES Defauts, II n’y a pas de son, Pour remettre I’appareil a zero

Page 96

GUIDE DE DEPISTAGE DES

DEFAUTS

Si I’appareil ne fonctlonne pas comme decrit clans ces Instructions d’Utlllsation, consultez Ie guide ci-dessous.

GENERALITIES

IIn’y a pas de son.

●Le cordon secteur est-11 connecte correctement?

●Y a-t-ii une mauvaise connexion? (+ page 4)

●Avez-vous appuye sur une touche de fonction incorrect?

Le son ne sort que d’un seul haut-parleur.

●L’autre haut-parleur est-il deconnecte? Le son devient inaudible brusquement

+Le circuit de protechon s’est active dti a un rechauffement

interne. Eteignez I’appareil, assurez-vous qu’il y a assez

d’espace derriere Ies overtures de venhlation et laissez Ie

systeme jusqu’a ce qu’il refroidisse.

Un affichage incorrect ou un mauvais fonctionnement se produisent, ou un message d’erreur s’affiche.

+Remettez I’appareil a zero en procedant comme indique ci- dessous.

PARTIE SYNTONISEUR

IIy a des parasites electrostatiques constants en forme d’ondes.

●L’antenne est-elle connectee correctement? (+ page 5)

●Le signal est-11falble?

+ Connectez une antenne exterieure.

La reception comporte des parasites ou ii y a une distortion du son.

●La chalne capte-t-elle des parasites externes ou une distortion par trajet multiple?

+Changez I’onentation de I’antenne.

+Eloignez I’apparell d’autres appareils electriques.

PARTIE LECTEUR DE DISQUES COMPACTS

Le Iecteur de disques compacts ne fonctionne pas.

●Le disque est-il insere correctement? (+ page 11)

●Le disque est-il sale? (+ page 29)

●La Ientille de lecture est-elle affectee par de la condensation? ~ Attendez environ une heure et essayez de nouveau.

Pour remettre I’appareil a zero

SI une anomalle se prodult clans la fenetre d’afflchage, remettez I’appareil a zero en procedant de la maniere suivante.

1 Appuyez sur la touche POWER pour eteindre I’appareil.

2 Appuyez sur la touche POWER pour rallumer I’apparell tout

en appuyant sur la touche ■ . Toutes Ies donnees memorisees depuis I’achat sent effacees.

S’il est impossible d’eteindre I’appareil comme Indique clans Ie

paragraph 1 a cause d’une anomahe, remettez I’appared a zero en debranchant Ie cordon secteur et effectuez I’operation 2.

PARTIE ENREGISTREUR DE MINIDISQUES

Ilenregistreur ne repond pas aux commandes.

●Y-a-t-ii un disque a I’interieur de I’appareil 9

+Inserez un dlsque.

●La Ienhlle de lecture est-ell affectee par de la condensation?

+Attendez enwron une heure et essayez de nouveau

Le son est bruyant.

●L’apparell est-il place pres d’un objet avec un champ

magnetique trop fort telle qu’une television?

+Eloignez I’appareil de la television. Le son est intermittant.

●L’appareil est-il place sur une surface instable su]ette a des vibrations?

+Piacez I’apparell sur une surface stable saris vibration. II est impossible d’enregistrer.

●Avez-vou essaye d’enreglstrer numenquement sur une source autre qu’un disque compact?

●Y-a-t-ii insere un disque preen registry?

+Remplacez-le par un disque enregistrable.

● Le disque est-11 protege par Ie taquet de protection? (+ page 16)

L’ensemble d’un disque compact ou I’ensemble d’une plage

d’un disque compact n’a pas ete enregistre sur un minidisque.

+II s’est produit une erreur du mlnldlsque ou une erreur du

disque compact Iors de I’enregistrement et celui-ci s’est

arr&e. Effacez I’enregistrement incomplet et repetez Ie

precede d’enreglstrement a partlr de I’effacement.

32 FRAN~AIS

Page 95 Page 97
Image 96
Page 95 Page 97
Contents DiiEE ti~~~ Precautions Electric ShockBe moved with care Table of Contents Connections Connect the speaker cords to the tuner/amplifier unitConnecting AN Outdoor Antenna Placing the TWO Units Side by SideConnect thesupplied antennas Connect the AC cord to an AC outletUsing the Control Panel Play Power Phones TUNER/ M BandSound Mode Before OperationSetting the Clock Opening and closing the top coverTo display the current time ShiftAdjusting the Sound Manual Tuning When an FM stereo broadcast contains noiseTo change the AM tuning interval Tuner Band Mode TunerPresetting Stations Preset Number TuningRepeat steps 1 TunerOperation Loading a DiscPlaying a Disc Load a disc with the label side upRandom Play Repeat PlayProgrammed Play To clear the programWhat is AN MD Mini DISC? Quick random accessTypes of MDS Limitations of MDInserting AN MD Playing AN MDPress the MD Play button To repeat random play ExampleTo check the program To clear the programVarious Ways of MD Recording About the Index MarkAuto Mark Function Time Mark FunctionRecording a Whole CD Recording from a Desired TrackTo record on a previously recorded MD To change the display during recordingRecording only ONE Track A CD Press the CD MD button to start recordingTo stop recording before the end of the track Programmed Recording Cdmd DisplayPress the MD Mode button Recording from the Radio CD or Connected EquipmentPress the 11 button to start recording Press the MD Mode button twice Enter MD REC MD ModeExtended Monaural Recording To stop recordingEnter MD Mode Voumult 1JOG Registering the Disc Title Track Title0000 Within 10 seconds, press the Enter buttonDividing a Track Press the MD Edit button so that Divide is displayedCombining TWO Tracks 0000 ‘.- -- 0 I 0-9,+10MD Edit Enter Changing the Order Tracks Erasing Tracks Erasing ALL Tracks on a DiscErasing a Single Track Within 8 seconds, press the Enter buttonTimer Play and Timer Recording Within 4 seconds, press the 1I buttonPrepare the source and the recording source Setting the Sleep Timer Connecting Optional EquipmentTape in Jacks AUX in JacksCare and Maintenance Listening to External SourcesSolution MD Guide MessagesMessage Cause Specifications Troubleshooting Guide Parts Index Precauciones AdvertenciaExplication De Ios simbolos graficos InstalacionMantenimiento Dailos aue necesitan ser reparadosVerifique su sistema y 10s accesorios Registro del propietarioConexiones Antes de conectar el cable de alimentacion de CAColocar LAS DOS Unidades UNA AL Lado DE Otra Conexion DE UNA Antena ExteriorConecte Ias antenas suministradas Conecte el cable de CA a una toma de CAAntes DE LA Operacion USO DEL Panel DE ControlPara encender la unidad Uso de Ios auricularesUSI DEL Mando a Distanciaajuste DEL Reloj Utilization del mando a distanciaPulse el boton ++ o E- para designar el minute Ajuste DEL Sonido Sintonizacion Manual Pulse el boton 4+ o para seleccionar una estacionPara buscar rapidamente una emisora Busqueda Automatic Cuando una emision en FM estereo contenga ruidoPreajuste DE Emisoras Sintonizacion Mediante Numero DE PreajusteOperacion Introduction DE UN DiscoReproduction DE UN Disco Pulse el boton * CD PlayReproduction Aleatoria Reproduction RepetidaReproduction Programada Pulse el boton Prgm mientras pulsa el boton ShiftLque ES UN MD MINIDISCO? Tipos DE MinidiscoLimitaciones DE UN Minidisco Insercion DE UN Minidisco Reproduction DE UN MinidiscoPulse el boton P MD Play Repita el paso 2 para programar otras pistas Shift I -MD PlayPara repetir la reproduction aleatoria Para afradir pistas al programaMarcas Indicatorias Varias Formas DE Grabacion DE MinidiscoFuncion Auto Mark Funcion Time MarkGrabacion DE Todo UN CD Grabacion Desde UNA Pista DeseadaPara cambiar la visualization durante la grabacion Para grabar en un minidisco previamente grabadoGrabacion DE UNA Sola Pista DE UN CD Apriete el boton CD F MD para comenzar aPara detener la grabaci6n antes del final del disco CompactoGRABAC16N Programada DE UN CD CD-MD DisplayPara detener la grabacion en cualquier momento Para cambiar la visualization durante la grabacionPulse el boton MD Mode Para aiiadir marcas indicatorias durante la grabacionGrabacion Desde LA Radio UN CD O Equipo Conectado Pulse el boton 11 para comenzar la grabacionPulse el boton MD Mode dos veces Para afiadir marcas indicatorias durante la grabacionGrabacion Extendida Ovionoaufw Pulse el boton II para comenzar la grabacionEnter MD Mode Voumulti JOG Pulse el boton Enter Extraiga el minidisco de la unidadDivision DE UNA Pista Como insertar un espacio entre caracteresCombination DE DOS Pistas Antes de que transcurran 10 segundos, pulse el boton Enter0000 Cambio DEL Orden DE LAS Pistas 0000 0Elimination DE Pistas Antes de que transcurran 8 segundos, apriete el boton EnterAntes de que transcurran 8 segundos, apriete ei boton Enter Pulse el boton Power para apagar el sistema Reproduction Y Grabacion CON TemporizadorAntes de que transcurran 4 segundos, pulse el boton Seleccione la duration para el periodo activado porConfiguration DEL Temporizador DE Apagado Conexion DE Equipo OpcionalTomas Tape Tomas AUXEscucharfuentes Externas Cuidados Y Mantenimiento Para Iimpiar la cajaCuidado de as unidades Cuidado de Ios discos compactosMensajes Indicadores DEL Minidisco MensajeCausa Especificaciones Solucion a Pequenos Problemas MD Eject TUNER/BAND 9,10 Control OPEN/CLOSEExplication des Symboles InstallationAvertissement Alimentation electriaueTable DES Matieres Connexions Avant de connecter Ie cordon secteur~.nitedulecteurde Pose DES Deux Unites Cote a Cote Connexion D’UNE Antenne ExterieureConnectez Ies antennes fournies Branchez Ie cordon secteur sur une prise de courantAvant L’UTILISATION Utilisa ‘ION DU Panneau DE Contr LE00000 Reglage DE L’HORLOGE Insertion des pilesQuand remplacer les piles Utilisation de la touche ShiftReglage DU Volume Reglage DU SONAccentuation DES Graves EQ EgaliseurAccordmanuel Appuyez sur la touche ++ ou pour selectionner une stationLorsqu’une emission FM stereo contient du bruit Pour changer I’intervalle d’accord AMAutre faqon de selectionner une station prereglee Prereglage DES StationsAccord SUR LES Numeros Preregles Repetez Ies operations 1 etUtilisation Chargement D’UN DisqueLecture D’UN Disque Appuyez sur la touche * CD PlayLecture Aleatoire Lecture RepeteeLecture Programmed QU’EST-CE QU’UN Minidisque Type DE MinidisquesLimitations D’UN Minidisql E Mise EN Place D’UN Minidisque Lecture D’UN MinidisqueAppuyez sur la touche MD Play Repeat Prgm Plusieurs FA~ONS ’ENREGISTRER UN Minidisque AU Sujet DES Codes D’INDEXFonction Auto Mark Fonction Time MarkEnregistfiement DE ’ENSEMBLE D’UN Disque Compact Enregistrement D’UNE Plage DesireePour enregistrer sur un minidisque precedemment enregistre Pour changer d’affichage Iors de I’enregistrementEnregistrement D’UNE Seule Plage D’UN Disque Compact Appuyez sur la touche CD MD pour commencer I’enregistrementPour arriXer I’enregistrement avant la fin de la plage Pour enregistrer sur un minidisque precedemment EnregistreEnregistrement Programme ’UN Disque Compact +ooCD-MD Pour arr&er I’enregistrement a mi-cheminAppuyez sur la touche MD Mode Appuyez sur la touche MD RECPour arri5ter I’enregistrement Pour ajouter des codes d’index Iors de ’enregistrementAppuyez deux fois sur la touche MD Mode EIVREGKTF?EMENT Double DUR~E MonophoniquePour ajouter des codes d’index Iors de ’enregistrement Pour arriXer ’enregistrementEnregistrement DE Titres DE Diwie ET DE Plage Division D’UNE Plage Pour changer un caractereAppuyez sur la touche MD Edit afin que Divide s’affiche Coivibinaison DE Deux Plages Changement DE L’ORDRE DES Plages 00Q0o +10Effacement DE Plages Effacement DE Toutes LES Plages D’UN DisqueEffacement D’UNE Seule Plage 0000Lecture ET Enregistrement PAR LA Minuterie Dans Ies 4 secondes qui suivent, appuyez sur la touchePreparez la source et la source d’enregistrement Si vous selectionnez I’enregistrement par minuterieReglage DE LA Minuterie DE Sommeil Connexion D’UN Appareil OptionnelPrisestape Prises AUXEcoute DE Sources Externes Soins ET EntretienPour nettoyer Ie coffret Soin de I’appareilMessages D’AIDE DU LECTEUR/ENREGISTREUR DE Minidisques MessageCause RemedePartie enregistreur De minidisques Specifications Generales Parite syntoniseur FMPartie amplificateur RMSIlenregistreur ne repond pas aux commandes Guide DE Depistage DES DefautsII n’y a pas de son Le Iecteur de disques compacts ne fonctionne pasEject FCDPLAY6,11 OPEN/CLOSE Demo TUNER/BAND Control OPEN/CLOSEPage

XR-MD95 specifications

The Aiwa XR-MD95 is a compact and versatile mini audio system, renowned for its outstanding sound quality and innovative features. This model stands out in Aiwa's lineup, particularly due to its inclusion of a MiniDisc player, appealing to audiophiles who appreciate high-quality digital audio.

One of the defining characteristics of the XR-MD95 is its sleek and modern design. The system is ergonomically crafted to fit seamlessly into any living space while providing a user-friendly experience. Its compact size does not compromise on sound quality. The speaker system is designed to produce rich, clear audio, thanks in part to advanced audio technologies.

The XR-MD95 is equipped with a powerful amplifier that delivers high output power, ensuring that even at higher volumes, distortion remains minimal. Furthermore, the unit features a built-in equalizer, allowing users to customize their audio experience according to their preferences. This personalization is further enhanced with preset equalization settings that cater to different musical genres.

In terms of connectivity, the Aiwa XR-MD95 offers a range of options. It includes USB ports that facilitate easy connection to various external devices, enabling users to play music directly from their laptops, smartphones, or USB flash drives. Additionally, it supports CD playback, making it a versatile multimedia system.

Another noteworthy feature is the inclusion of digital recording capabilities. The MiniDisc format, known for its high-quality audio compression, allows users to record music from various sources, making it a convenient option for creating personalized playlists. This feature aligns with the desire for flexibility and convenience in today's audio landscape.

Moreover, the XR-MD95 incorporates various consumer-friendly technologies, such as a programmable timer and sleep mode, allowing users to enjoy their music without interruption or concern about energy usage.

Overall, the Aiwa XR-MD95 mini audio system exemplifies a commitment to quality sound reproduction, user-friendly design, and versatile playback options. With its fusion of classic technologies, such as MiniDisc, and modern connectivity features, it remains a distinctive choice for music lovers seeking a compact, high-performance audio solution. The XR-MD95 continues to be celebrated for its innovative approach to home audio despite advancements in streaming technology.
Top Page Image Contents