Whirlpool RUD3000 manual Undercounter Dishwasher, Lave-Vaisselle Encastré, Use & Care Guide

Page 1

UNDERCOUNTER

DISHWASHER

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service,

call: 1-800-44-ROPER (1-800-447-6737)

In Canada, for assistance, call: 1-800-461-5681,for installation

and service call: 1-800-807-6777

or visit our website at...

www.roperappliances.com

LAVE-VAISSELLE

ENCASTRÉ

Guide d’utilisation et d’entretien

Au Canada, pour assistance, composer le 1-800-461-5681,

pour installation ou service le 1-800-807-6777

ou visitez notre site web à

www.roperapplliances.com

Table of contents/Table des matières

Models/Modèles RUD1000, RUD3000, RUD5000, RUD5750 8051567

Image 1

Contents LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ UNDERCOUNTER DISHWASHERUse & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretienTABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTSYour safety and the safety of others are very important DISHWASHER SAFETYBefore Using Your Dishwasher PARTS AND FEATURES Model RUD1000 Model RUD3000 Model RUD5000 Model RUD5750 Control PanelsSTART-UP GUIDE Using Your New DishwasherDISHWASHER LOADING Stopping Your DishwasherLoading the Bottom Rack Loading the Top RackExtra-capacity fold-down shelves on some models Loading the Silverware Basket DISHWASHER USEDetergent Dispenser Filling the dispenserRinse Aid Dispenser Where to fillHow much detergent to use Checking the dispenserDishwasher Efficiency Tips Cycle Selection ChartTo check water temperature POTSChanging a Cycle or Setting Canceling a CycleReset Options model 5750 only Option SelectionsOverfill Protection Float Drying SystemDelay Hours on some models WASHING SPECIAL ITEMSCleaning the Filter Screen Cleaning Your DishwasherCleaning the exterior Cleaning the interiorTo clean the drain air gap TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call Dishwasher is not operating properlyDishes do not dry completely Spots and stains on dishesDishes are damaged during a cycle Dishwasher door will not closeFor service in Canada If you need replacement partsIn the U.S.A In CanadaONE-YEAR FULL WARRANTY ROPER DISHWASHER WARRANTYTEN-YEAR FULL WARRANTY Whirlpool Corporation will not pay forIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLECONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Votre sécurité et celle des autres est très importanteINSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Avant d’utiliser le lave-vaissellePour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordon Pour un lave-vaisselle branché en permanencePIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Modèle RUD1000 Modèle RUD3000 Modèle RUD5000 Modèle RUD5750 Tableaux de commandeCHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE GUIDE DE MISE EN MARCHEUtilisation de votre nouveau lave-vaisselle Arrêt du lave-vaisselleChargement du panier inférieur Chargement du panier supérieurConseils de fonctionnement silencieux Tablettes abaissables pour extra capacité sur certains modèlesChargement du panier à couverts UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEDistributeur de détergent Remplissage du distributeurQuantité de détergent à utiliser Distributeur d’agent de rinçageOù remplir Vérification du distributeurTableau de sélection de programme Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselleContrôle de la température de l’eau Changement d’un programme ou réglage Annulation d’un programmeAddition de vaisselle durant un programme Sélection d’optionsSystème de séchage Reset Options/Remise en marche des options Uniquement le modèleDispositif de protection contre le débordement Heated Dry/séchage chaudLAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX Nettoyage du lave-vaisselle ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLENettoyage de l’écran de filtre Dispositif anti-refoulementpourraient vous éviter le coût d’une visite de service Essayer d’abord les solutions suggérées ici ellesDÉPANNAGE Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctementVaisselle endommagée au cours d’un programme Vaisselle pas complètement sècheMarques noires ou grises sur la vaisselle La vaisselle n’est pas sèchePour le aservice ASSISTANCE OU SERVICESi vous avez besoin de pièces de rechange Pour l’assistanceGARANTIE COMPLÈTE DE UN AN GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE ROPERGARANTIE COMPLÈTE DE DIX ANS DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS8/00 2000 Whirlpool CorporationAll rights reserved Tous droits réservés