Whirlpool RUD5750, RUD5000, RUD3000 manual Table Des Matières, Table Of Contents

Page 2

TABLE OF CONTENTS
DISHWASHER SAFETY	3
Before Using Your Dishwasher	4
PARTS AND FEATURES	5
Control Panels	6
START-UP GUIDE	7
Using Your New Dishwasher	7
Stopping Your Dishwasher	7
DISHWASHER LOADING	7
Loading Suggestions	7
Loading the Top Rack	8
Loading the Bottom Rack	8
Loading the Silverware Basket	9
DISHWASHER USE	9
Detergent Dispenser	9
Rinse Aid Dispenser	10
Dishwasher Efficiency Tips	11
Cycle Selection Chart	11
Canceling a Cycle	12
Changing a Cycle or Setting	12
Adding Items During a Cycle	12
Option Selections	12
Drying System	13
Overfill Protection Float	13
WASHING SPECIAL ITEMS	13
DISHWASHER CARE	14
Cleaning Your Dishwasher	14
Cleaning the Filter Screen	14
Drain Air Gap	15
Storing Your Dishwasher	15
TROUBLESHOOTING	15
ASSISTANCE OR SERVICE	17
In the U.S.A	17
In Canada	17
WARRANTY	18

TABLE DES MATIÈRES
LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE	19
Avant d’utiliser le lave-vaisselle	20
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES	21
Tableaux de commande	22
GUIDE DE MISE EN MARCHE	23
Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle	23
Arrêt du lave-vaisselle	23
CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE	23
Suggestions de chargement	23
Chargement du panier supérieur	24
Chargement du panier inférieur	24
Chargement du panier à couverts	25
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE	25
Distributeur de détergent	25
Distributeur d’agent de rinçage	26
Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselle	27
Tableau de sélection de programme	27
Annulation d’un programme	28
Changement d’un programme ou réglage	28
Addition de vaisselle durant un programme	28
Sélection d’options	28
Système de séchage	29
Dispositif de protection contre le débordement	29
LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX	30
ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE	31
Nettoyage du lave-vaisselle	31
Nettoyage de l’écran de filtre	31
Dispositif anti-refoulement	31
Remisage du lave-vaisselle	31
DÉPANNAGE	32
ASSISTANCE OU SERVICE	34
GARANTIE	35

2

Image 2

Contents Use & Care Guide UNDERCOUNTER DISHWASHERLAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ Guide d’utilisation et d’entretienTABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRESDISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very importantBefore Using Your Dishwasher PARTS AND FEATURES Control Panels Model RUD1000 Model RUD3000 Model RUD5000 Model RUD5750DISHWASHER LOADING Using Your New DishwasherSTART-UP GUIDE Stopping Your DishwasherExtra-capacity fold-down shelves on some models Loading the Top RackLoading the Bottom Rack Detergent Dispenser DISHWASHER USELoading the Silverware Basket Filling the dispenserHow much detergent to use Where to fillRinse Aid Dispenser Checking the dispenserTo check water temperature Cycle Selection ChartDishwasher Efficiency Tips POTSReset Options model 5750 only Canceling a CycleChanging a Cycle or Setting Option SelectionsDelay Hours on some models Drying SystemOverfill Protection Float WASHING SPECIAL ITEMSCleaning the exterior Cleaning Your DishwasherCleaning the Filter Screen Cleaning the interiorFirst try the solutions suggested here and possibly avoid TROUBLESHOOTINGTo clean the drain air gap the cost of a service call Dishwasher is not operating properlyDishes are damaged during a cycle Spots and stains on dishesDishes do not dry completely Dishwasher door will not closeIn the U.S.A If you need replacement partsFor service in Canada In CanadaTEN-YEAR FULL WARRANTY ROPER DISHWASHER WARRANTYONE-YEAR FULL WARRANTY Whirlpool Corporation will not pay forCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLEIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Votre sécurité et celle des autres est très importantePour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordon Avant d’utiliser le lave-vaisselleINSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Pour un lave-vaisselle branché en permanencePIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Tableaux de commande Modèle RUD1000 Modèle RUD3000 Modèle RUD5000 Modèle RUD5750Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle GUIDE DE MISE EN MARCHECHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE Arrêt du lave-vaisselleConseils de fonctionnement silencieux Chargement du panier supérieurChargement du panier inférieur Tablettes abaissables pour extra capacité sur certains modèlesDistributeur de détergent UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEChargement du panier à couverts Remplissage du distributeurOù remplir Distributeur d’agent de rinçageQuantité de détergent à utiliser Vérification du distributeurContrôle de la température de l’eau Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselleTableau de sélection de programme Addition de vaisselle durant un programme Annulation d’un programmeChangement d’un programme ou réglage Sélection d’optionsDispositif de protection contre le débordement Reset Options/Remise en marche des options Uniquement le modèleSystème de séchage Heated Dry/séchage chaudLAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX Nettoyage de l’écran de filtre ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLENettoyage du lave-vaisselle Dispositif anti-refoulementDÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ellespourraient vous éviter le coût d’une visite de service Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctementMarques noires ou grises sur la vaisselle Vaisselle pas complètement sècheVaisselle endommagée au cours d’un programme La vaisselle n’est pas sècheSi vous avez besoin de pièces de rechange ASSISTANCE OU SERVICEPour le aservice Pour l’assistanceGARANTIE COMPLÈTE DE DIX ANS GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE ROPERGARANTIE COMPLÈTE DE UN AN DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTSAll rights reserved 2000 Whirlpool Corporation8/00 Tous droits réservés