Whirlpool RUD5000, RUD3000 Whirlpool Corporation, 8/00, All rights reserved, Tous droits réservés

Contents UNDERCOUNTER DISHWASHER LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉUse & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretienTABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRESDISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very importantBefore Using Your Dishwasher PARTS AND FEATURES Control Panels Model RUD1000 Model RUD3000 Model RUD5000 Model RUD5750Using Your New Dishwasher START-UP GUIDEDISHWASHER LOADING Stopping Your DishwasherLoading the Top Rack Loading the Bottom RackExtra-capacity fold-down shelves on some models DISHWASHER USE Loading the Silverware BasketDetergent Dispenser Filling the dispenserWhere to fill Rinse Aid DispenserHow much detergent to use Checking the dispenserCycle Selection Chart Dishwasher Efficiency TipsTo check water temperature POTSCanceling a Cycle Changing a Cycle or SettingReset Options model 5750 only Option SelectionsDrying System Overfill Protection FloatDelay Hours on some models WASHING SPECIAL ITEMSCleaning Your Dishwasher Cleaning the Filter ScreenCleaning the exterior Cleaning the interiorTROUBLESHOOTING To clean the drain air gapFirst try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call Dishwasher is not operating properlySpots and stains on dishes Dishes do not dry completelyDishes are damaged during a cycle Dishwasher door will not closeIf you need replacement parts For service in CanadaIn the U.S.A In CanadaROPER DISHWASHER WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTYTEN-YEAR FULL WARRANTY Whirlpool Corporation will not pay forLA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Votre sécurité et celle des autres est très importanteAvant d’utiliser le lave-vaisselle INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERREPour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordon Pour un lave-vaisselle branché en permanencePIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Tableaux de commande Modèle RUD1000 Modèle RUD3000 Modèle RUD5000 Modèle RUD5750GUIDE DE MISE EN MARCHE CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLEUtilisation de votre nouveau lave-vaisselle Arrêt du lave-vaisselleChargement du panier supérieur Chargement du panier inférieurConseils de fonctionnement silencieux Tablettes abaissables pour extra capacité sur certains modèlesUTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Chargement du panier à couvertsDistributeur de détergent Remplissage du distributeurDistributeur d’agent de rinçage Quantité de détergent à utiliserOù remplir Vérification du distributeurConseils d’efficacité pour le lave-vaisselle Tableau de sélection de programmeContrôle de la température de l’eau Annulation d’un programme Changement d’un programme ou réglageAddition de vaisselle durant un programme Sélection d’optionsReset Options/Remise en marche des options Uniquement le modèle Système de séchageDispositif de protection contre le débordement Heated Dry/séchage chaudLAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE Nettoyage du lave-vaisselleNettoyage de l’écran de filtre Dispositif anti-refoulementEssayer d’abord les solutions suggérées ici elles pourraient vous éviter le coût d’une visite de serviceDÉPANNAGE Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctementVaisselle pas complètement sèche Vaisselle endommagée au cours d’un programmeMarques noires ou grises sur la vaisselle La vaisselle n’est pas sècheASSISTANCE OU SERVICE Pour le aserviceSi vous avez besoin de pièces de rechange Pour l’assistanceGARANTIE DU LAVE-VAISSELLE ROPER GARANTIE COMPLÈTE DE UN ANGARANTIE COMPLÈTE DE DIX ANS DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS2000 Whirlpool Corporation 8/00All rights reserved Tous droits réservés