Rotel RMB-1080 owner manual Enceintes

Page 12

RB-1080Amplificateur De Puissance Stéréo

12

Sélecteur d’entrée

Un sélecteur d’entrée placé au centre du panneau arrière de l’amplificateur RB-1080 permet de choisir le signal d’entrée. Son fonctionnement est simple. Placer le sélecteur

àla position “balanced” (symétrique) lorsqu’on utilise des appareils dotés de prises d’entrée de type XLR et à la position “unbalanced” (asymétrique) lorsqu’on utilise des appareils dotés de prises d’entrée de type RCA.

Remarque: pour éviter les bruits désagréables que les enceintes n’apprécieraient guère, on doit mettre l’amplificateur hors circuit lorsqu’on effectue le branchement d’une source au dos de l’amplificateur.

Prises d’entrée RCA (asymétrique)

[Se reporter à la Figure 2 pour le schéma de câblage.]

On devrait utiliser les prises d’entrée phono de type RCA si le signal audio est fourni à l’amplificateur par un appareil doté de prises RCA tel un préamplificateur ou un processeur audiovisuel.

Choisir des câbles audio de haute qualité. Brancher un câble dans la prise de sortie gauche du préamplificateur et dans la prise d’entrée “asymétrique” gauche de l’amplificateur RB-1080. Brancher l’autre câble dans la prise de sortie droite du préamplificateur et dans la prise d’entrée asymétrique de l’amplificateur. S’assurer que le sélecteur d’entrée est à la position ”unbalanced”.

Prises d’entrée XLR (symétriques)

[Se reporter à la Figure 3 pour le schéma de câblage.]

Si le préamplificateur ou le processeur que l’on utilise est un appareil haut-de-gamme doté de prises de sortie “symétriques” à faible bruit, on peut alors utiliser les prises d’entrée de type XLR de l’amplificateur RB-1080. Consultez un dépositaire Rotel pour connaître le genre de câble qui convient le mieux.

Raccorder un câble dans la prise de sortie Symétrique gauche du préamplificateur et dans la prise d’entrée symétrique gauche de l’amplificateur RB-1080. Lorsqu’on les branche correctement, les connecteurs devraient pénétrer dans la prise en émettant un “clic” caractéristique. Brancher le deuxième câble dans la prise de sortie symétrique droite du préamplificateur et dans la prise d’entrée symétrique droite du RB-1080. S’assurer que le sélecteur d’entrée est à la position ”balanced”.

Enceintes

Choix des enceintes

Nous recommandons des enceintes dont l’impédance nominale est de 4 ohms ou plus. On doit faire preuve de prudence si l’on raccorde deux paires d’enceintes en parallèle étant donné que l’impédance se trouve réduite de moitié. Par exemple, si l’on raccorde en parallèle deux paires d’enceintes de 8 ohms, l’impédance passe de 8 ohms à 4 ohms. Si l’on raccorde plusieurs paires d’enceintes en parallèle, on recommande de choisir des enceintes dont l’impédance nominale est de 8 ohms ou plus. La valeur d’impédance d’un haut-parleur est très imprécise. En pratique, l’amplificateur devrait être en mesure d’alimenter la plupart des enceintes sans problème. Pour de plus amples renseignements concernant le choix des enceintes, consultez un dépositaire Rotel.

Choix des câbles d’enceintes

Utiliser des câbles torsadés à deux conducteurs pour raccorder l’amplificateur RB-1080 aux enceintes. Le calibre et la qualité des câbles peuvent avoir un effet notable sur le rendement d’une chaîne. Un câble de haut-parleur ordinaire fera l’affaire mais risque d’atténuer le niveau de sortie ou de donner une réponse en basses fréquences erratique, surtout si les câbles sont très longs. En général, des câbles de calibre supérieur amélioreront le rendement sonore. Pour obtenir de meilleurs résultats, on peut envisager d’utiliser des câbles audio spéciaux de haute qualité. Votre dépositaire Rotel peut vous aider à choisir les câbles qui conviennent à votre chaîne.

Polarité et mise en phase

Lorsqu’on raccorde les enceintes à l’amplificateur, on doit respecter la polarité (pôle positif et pôle négatif) de façon à obtenir une bonne mise en phase des haut-parleurs. En inversant par erreur la polarité lors du raccordement des enceintes, on risque d’atténuer les basses fréquences et de perturber l’image stéréophonique. Les deux fils d’un câble d’enceinte sont toujours identifiés. Il peut s’agir de nervures sur l’isolant d’un conducteur, d’un code couleur sur chacun des conducteurs (cuivre et argent) ou d’indications de polarité imprimées sur l’isolant. On doit bien identifier les conducteurs négatif et positif et respecter la polarité lors du raccordement des enceintes.

Raccordement des enceintes

L’amplificateur RB-1080 est doté de deux paires de bornes de raccordement qui portent un code couleur et qui sont situées à l’arrière de l’appareil. Ces bornes acceptent les fils nus, les cosses ou les fiches doubles de type banane (sauf dans les pays qui font partie de la Communauté européenne où leur utilisation est interdite).

Acheminer les câbles d’enceinte de l’amplificateur RB-1080 aux enceintes en laissant suffisamment de jeu pour permettre le déplacement des composantes et l’accès aux bornes à l’arrière des enceintes.

Si on utilise des fiches de type banane, raccorder les fils aux fiches et brancher les fiches dans les bornes de raccordement. Les bagues sur les bornes devraient être vissées complètement (de gauche à droite).

Si on utilise des cosses, les raccorder aux fils. Si on raccorde des fils nus directement aux bornes de raccordement des enceintes, séparer l’isolant entre les deux conducteurs de quelques pouces et enlever un peu d’isolant à l’extrémité de chaque conducteur en prenant soin de ne pas couper les conducteurs. Dévisser (de droite

àgauche) les bagues sur les bornes de raccordement. Placer la cosse autour de l’arbre de la borne de raccordement ou insérer le fil torsadé dans l’orifice de l’arbre. Visser ensuite les bagues de gauche à droite pour fixer les cosses ou les fils nus en place.

REMARQUE : on doit s’assurer qu’il n’y a pas de fils lâches qui pourraient entrer en contact avec des fils ou des connecteurs adjacents.

Image 12
Contents RB-1080 RB-1080Stereo Power Amplifier English Left InputRB-1080 Stereo Power Amplifier Rotel RB-1080Contents About RotelGetting Started AC Power and Control Speaker Connection Troubleshooting SpecificationsUn mot sur Rotel Table des matières9Français Préliminaire Alimentation et commutateur généralPrises d’entrée FrançaisCommutateur et témoin d’alimentation Entrée et sortie gâchette 12 V trigger input/outputEnceintes Remplacement du fusible DépannageFiche technique Absence de sonInhaltsverzeichnis Die Firma Rotel Einige VorsichtsmaßnahmenDeutsch Aufstellung des GerätesEingangssignalanschlüsse Netzspannung und BedienungLautsprecher Bei Störungen Die Betriebsanzeige leuchtet nichtPROTECTION-LED leuchtet Austauschen der SicherungIndice Alcune Parole Sulla RotelItaliano Per Cominciare Alcune PrecauzioniPosizionamento Proposito del sistema THX UltraCollegamento Alla Rete e Controlli Diffusori Ricerca Dei Guasti CaratteristicheContenido RB-1080Etapa de Potencia EstereofónicaAcerca de Rotel Para EmpezarEspañol Alimentación y Control Conexión de las Cajas Acústicas Problemas y Posibles Soluciones Características TécnicasInhoud Wij van Rotel 29NederlandsAan de slag met de RB-1080 Een paar voorzorgsmaatregelenEen plek voor de RB-1080 Over THX UltraHet aansluiten van de ingangen Het aansluiten op het lichtnet en de bedieningNederlands Luidsprekers De lichtnet-indicator werkt niet De beveiligingsindicator licht opTechnische gegevens Het vervangen van de zekeringUSA

RMB-1080 specifications

The Rotel RMB-1080 is a powerful multi-channel amplifier designed to deliver exceptional audio performance while maximizing the potential of any home theater system. Known for its robust build quality and high fidelity, the RMB-1080 is engineered for both music and movie enthusiasts seeking an immersive sound experience.

One of the standout features of the RMB-1080 is its configuration as a 5-channel amplifier, which utilizes high-quality Class AB amplification technology. This design ensures a clean power output that minimizes distortion, allowing for dynamic sound reproduction even at high volumes. The amplifier offers a substantial power output of 200 watts per channel into 8 ohms, which increases to 350 watts per channel when driving 4 ohms. This substantial power facilitates the driving of even the most demanding speakers, delivering rich, clear sound across all frequencies.

The RMB-1080 employs a robust, efficient power supply that contributes to its performance. Its oversized toroidal transformer and extensive filtering capacitors work in tandem to deliver instantaneous power on demand, enhancing the clarity and impact of every note and cinematic explosion. The amplifier also features high-quality, audiophile-grade components, which are a hallmark of Rotel’s dedication to creating products that satisfy the most discerning audiophiles.

In terms of connectivity, the Rotel RMB-1080 is equipped with balanced XLR and unbalanced RCA inputs, allowing for seamless integration with various audio sources. The amplifier also includes 12V trigger inputs and outputs, making it easy to link it with other components in a home theater setup. This feature simplifies system power management, allowing users to turn multiple devices on or off simultaneously.

Cooling is another critical aspect of the RMB-1080’s design, featuring a well-ventilated chassis that ensures optimal thermal management. This not only allows for prolonged listening sessions without overheating but also contributes to the overall longevity of the amplifier.

Furthermore, the RMB-1080 is constructed to be user-friendly, boasting a sleek and modern aesthetic that fits well in any entertainment environment. Its forward-thinking design incorporates a durable chassis resistant to vibration and interference, maintaining the integrity of the audio signal.

In summary, the Rotel RMB-1080 is an outstanding multi-channel amplifier that combines power, precision, and versatility. With its high-quality components and thoughtful design, it is an ideal choice for anyone looking to elevate their home audio experience. Whether for music or movies, the RMB-1080 promises to deliver superb audio performance, making it a worthy addition to any sound system.