Rotel RA-04 owner manual Controles de Audio, Salida de Auriculares, Circuitería de Protección

Page 32

RA-04Amplificador Integrado Estereofónico

32

Salida de Auriculares 4

La salida de Auriculares (“PHONES”) le permite conectar unos auriculares para escuchar música en la intimidad. Esta salida incluye una toma estereofónica estándar de 1/4”. Si sus auriculares incorporan un tipo de clavija diferente, como por ejemplo una de tipo “mini” de 1/8”, entonces necesitará el adaptador correspondiente. Contacte con su distribuidor autorizado de productos Rotel para que le aconseje al respecto. La conexión de unos auriculares no interrumpe la señal enviada

alas salidas del RA-04. Utilice el Selector de Cajas Acústicas para desconectar estas últimas. El ajuste del selector Function controla la fuente que está escuchando. Sitúe el selector Function del panel frontal en la fuente que quiera escuchar o pulse el correspondiente botón del mando a distancia.

NOTA: Puesto que la sensibilidad de las cajas acústicas y los auriculares puede variar mucho, reduzca siempre el nivel de volumen cuando conecte y desconecte estos últimos.

Media Player 5

Cuando se inserta un miniconector de 3’5 mm en la toma Media Placer, la toma del panel posterior designada por AUX2 es desactivada. Retirando el miniconector de 3’5 mm de la toma Media Placer se restaurará el funcionamiento de la mencionada toma AUX2.

Controles de Audio

Control del Nivel de Volumen 0

Gire en sentido horario el control de volumen del panel frontal para aumentar el nivel de volu- men o en sentido antihorario para reducirlo. De modo alternativo, utilice los botones del mando a distancia pulsando S para aumentar el nivel de volumen o T para reducirlo.

Control de Balance -

El Control de Balance ajusta el balance izqui-

erda-derecha del sonido reproducido. Normal- mente, el control debería dejarse en su posición central. En algunas situaciones, por regla general cuando la posición de escucha principal no está centrada de forma ideal entre las cajas acústicas del equipo, puede ser necesario ajustar el control para conseguir un balance izquierda-derecha adecuado. La rotación del control en sentido antihorario desplaza el balance del sonido hacia la izquierda mientras que si se efectúa en sentido horario dicho balance se desplaza hacia la derecha.

Conmutador de Activación/ Desactivación de los Controles de Tono 9

Cuando el conmutador Tone Switch está situado en la posición Off, los controles de Graves y Agudos (Controles de Tono) son eliminados del camino recorrido por la señal musical con el fin de garantizar un sonido lo más puro posible. Si no va a utilizar los controles de tono, deje el conmutador Tone Switch en su posición “Off”. Sitúe el conmutador Tone Switch en la posición On si desea realizar ajustes con los Controles de Tono.

Controles de Graves y Agudos

78

Cuando el conmutador Tone Switch está situado en la posición On, la rotación de los Controles de Graves y Agudos ajusta el ba-lance tonal del sonido. Gire los controles en sentido horario para aumentar el nivel de graves y/o agudos. Gírelos en sentido antihorario para disminuir el nivel de graves y/o agudos.

Un sistema de audio de altas prestaciones adec- uadamente configurado produce el sonido más natural posible sin necesidad de realizar ajustes (o con ajustes mínimos) ni utilizar controles de tono. Por tanto, utilice los mencionados controles lo menos posible. Sea particularmente cuidadoso cuando aplique algún tipo de realce en la re- spuesta tonal (giro de los controles en sentido horario) puesto que ello provoca un incremento de la potencia de salida correspondiente a la zona alta y/o baja del espectro y por tanto de la carga soportada por el amplifi cador y las cajas acústicas.

Selector de la Fuente de Entrada q

El control Function permite seleccionar la señal correspondiente a la fuente de entrada. La señal seleccionada por el citado control es la que usted oirá siempre y cuando el control Monitor esté situado en la posición Source (diríjase al siguiente apartado). La señal seleccionada por el control Function también se dirige a las Salidas Preamplificadas y a las Salidas de Grabación. Gire el selector Function hasta que coincida con el nombre de la fuente que.

Control de Monitorización =

Cuando el control Monitor esté situado en la posición Source, la señal que usted oiga –y que es dirigida a las Salidas Preamplificadas- es seleccionada por el control Function. Para escuchar la señal procedente de un grabador conectado a las entradas Tape, sitúe el control Monitor en la posición Tape. Cuando el control Monitor esté en la posición Tape, la señal procedente de la entrada Tape también es enviada a las Salidas preamplificadas.

La señal que se dirige a la salida Tape está siem- pre seleccionada por el control Monitor. Cuando esté realizando una grabación con un aparato que posea funciones de monitorización, podrá escuchar el sonido grabado situando el citado control en la posición Source.

Circuitería de Protección 3

El RA-04 incorpora una circuitería de protección frente a corrientes y temperaturas excesivas que lo protege en caso de que se produzcan condiciones de funcionamiento extremas o incorrectas. Los circuitos de protección son independientes de la señal de audio y no tienen ninguna infl uencia en las prestaciones sonoras. Lo que hacen los citados circuitos es monitorizar la temperatura de los dis- positivos (transistores) de salida y desconectar el amplificador si su temperatura de trabajo excede unos límites prefijados considerados seguros para su funcionamiento.

Lo más normal es que usted no vea nunca en funcionamiento esta circuitería de protección. Sin embargo, en el caso de que se dé una condición de funcionamiento erróneo el amplificador dejará de funcionar y el indicador luminoso de protección de su panel frontal se activará.

Si esto sucede, apague en primer lugar el ampli- ficador. Deje que se enfríe durante unos minutos e intente identificar y corregir el problema que provocó el disparo de la circuitería de protección. Cuando vuelva a poner en marcha el amplifica- dor, la circuitería de protección se reinicializará automáticamente y el correspondiente indicador luminoso debería apagarse.

En la mayoría de casos, la circuitería de protección se activa cuando se produce una condición de funcionamiento erróneo, como por ejemplo un cortocircuito en los cables de conexión a cajas o una ventilación inadecuada que haga que la temperatura de trabajo alcance un valor excesivo. En algunos casos muy raros es posible que la presencia de impedancias altamente reactivas o extremadamente bajas en las cajas acústicas utilizadas provoque el disparo de la circuitería de protección.

Si la circuitería de protección se dispara repetida- mente y usted se ve incapaz de aislar y corregir la condición de funcionamiento que provocó dicho disparo, contacte con su distribuidor autorizado de productos Rotel para que le ayude a resolver el problema.

Image 32
Contents RA-04 Important Safety Instructions 123456 7 8 9 0 = q Подсоединение источников сигнала и акустических систем Getting Started ContentsAbout Rotel AC Power and Control Input Signal ConnectionsMedia Player Preamp Outputs yPhones Output Troubleshooting Audio ControlsSpecifications Instructions importantes concernant la sécurité Câbles Pour démarrerSommaire Branchement des signaux en entrée Branchements de l’enregistreur tPolarité et mise en phase Prise casqueChoix des enceintes Choix de la section du câble d’enceintesCommandes audio Spécifications Wichtige Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung InhaltsverzeichnisDie Firma Rotel Eingangssignalanschlüsse Netzspannung und BedienungTape-Anschlüsse t Preamp-Ausgänge yKopfhörerbuchse BedienelementeKein Ton Bei StörungenAustauschen der Sicherung Importanti Istruzioni di Sicurezza Indice Per cominciarePosizionamento Cavi Selettore Balance Interruttore dei toniAlimentazione AC e comandi Uscita per cuffie Collegamenti del registratore tControlli audio Ricerca dei guastiNessun suono CaratteristicheSostituzione del fusibile Instrucción Importante Relacionada con la SeguridadContenido Acerca de RotelPara Empezar Algunas PrecaucionesConexiones de Entrada Alimentación y ControlConexiones para Grabador t Impedancia de las Cajas AcústicasSelección del Cable de Conexión a las Cajas Acústicas Polaridad y Puesta en FaseCircuitería de Protección Controles de AudioSalida de Auriculares Problemas y Posibles Soluciones Características TécnicasEl Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa Sustitución del FusibleWaarschuwing Aan de slag met de RA-04 InhoudWij van Rotel Het aansluiten op het lichtnet De verbindingen maken met een opname/ weergaveapparaat t De voorversterker- uitgangen yHet beveiligingscircuit De bedieningsorganenDe lichtnetindicator werkt niet Technische gegevensHet vervangen van de zekering Hij geeft geen geluidViktig säkerhetsinstruction Innehåll Om RotelIntroduktion Och högtalarutgångarnaAnslutningar för insignaler Förstegsutgångar y HörlursutgångMedia Player-ingång Högtalarutgångar ui HögtalarväljareSäkringskrets LjudkontrollerFelsökning Specifikationer Важные инструкции по безопасности Содержание Меры предосторожностиРазмещение КабелиВходылинейногоуровня r Выходы предусилителя yВыбор АС Полярность и фазаПодсоединение АС Гнездо для наушниковTone Выключатель регуляторов тембра Monitor Селектор источника Tape =Схемы защиты Замена предохранителяТехнические характеристики Мощности или 1 Вт Интермодуляционные искажения 60 Гц 7 кГцPage Page Page Page USA

RA-04 specifications

The Rotel RA-04 is a compact and powerful integrated amplifier that exemplifies the brand's commitment to high-quality audio performance. Known for its exceptional sound quality and reliable build, the RA-04 is designed for both discerning audiophiles and everyday music enthusiasts. This model prides itself on delivering a balanced soundstage and clarity that brings music to life, making it an ideal choice for a variety of listening environments.

One of the key features of the RA-04 is its robust power output. The amplifier is rated at 40 watts per channel into 8 ohms, ensuring sufficient power for driving a wide range of speakers. This aligns with Rotel's philosophy of providing ample headroom, allowing for dynamic peaks in music without distortion or loss of detail. The use of high-quality components ensures that the amplifier performs reliably over long listening sessions.

The RA-04 incorporates Rotel's proprietary Class AB amplification technology. This design combines the efficiency of Class A and the power of Class B, resulting in an amplifier that delivers rich, warm audio with minimized distortion. Music lovers will appreciate the transparency and accuracy across the frequency spectrum, allowing them to hear subtle details that might otherwise be missed.

In addition to its impressive amplification capabilities, the RA-04 also features a user-friendly layout and design. The front panel is equipped with a variety of inputs, including four line-level inputs and a dedicated phono stage for connecting a turntable. This versatility caters to vinyl enthusiasts as well as those who prefer digital sources. The flexible input options ensure that the RA-04 can seamlessly integrate into various audio setups.

Another standout characteristic of the Rotel RA-04 is its build quality. The amplifier is housed in a sturdy metal chassis that not only provides a rugged exterior but also helps reduce resonance and interference, further enhancing the overall sound quality. The minimalist design, combined with premium materials, gives the RA-04 a timeless aesthetic that will complement any home audio system.

The RA-04 also includes tone control options, allowing users to tailor the sound to their personal preferences. With adjustable bass and treble controls, it offers the flexibility to enhance or subdue certain frequencies based on the listening environment or the type of music being played.

In summary, the Rotel RA-04 is a beautifully crafted integrated amplifier that excels in sound quality, versatility, and user experience. Its combination of Class AB amplification, multiple input options, and solid construction makes it a standout choice for anyone seeking to elevate their audio listening experience. Whether for casual listening or serious audiophile sessions, the RA-04 delivers performance that is both impressive and enjoyable.