Rotel Comprehensive Guide for the Optimal Performance of Your Stereo Amplifier

Page 42

RA-04Integrerad Stereoförstärkare

42

Att tänka på

OBS! För att undvika skador på din anläggn- ing, stäng av ALLA komponenter i anläggningen innan du kopplar in eller tar bort högtalare eller andra komponenter. Slå inte på anläggningen förrän du är säker på att alla anslutningar är gjorda på rätt sätt. Var särskilt noga med högta- larkablarna. Det får inte finnas några lösa ledare som kan komma i kontakt med andra kablar eller förstärkarens chassi.

Läs denna bruksanvisning noggrant. Den ger dig grundläggande instruktioner om hur du installerar och använder RA-04 i din anläg- gning, samt information om hur du får ett så bra ljud som möjligt. Om du har några frågor är du alltid välkommen att kontakta din Rotel- återförsäljare. Alla vi på Rotel uppskattar dina frågor och synpunkter.

Spara kartongen och allt packmaterial till RA- 04 så att du kan använda detta vid ett senare tillfälle. Att skicka eller fl ytta förstärkaren i en annan förpackning kan skada den allvarligt.

Fyll i och skicka in registreringsbeviset som följer med RA-04. Spara också ditt originalkvitto från köptillfället. Det är det bästa beviset för när du köpt apparaten, vilket kan vara viktigt om du behöver lämna in den för garantiservice.

Placering

Precis som alla elektriska komponenter som hanterar lågnivåsignaler påverkas RA-04 av sin omgivning. Undvik att ställa förstärkaren ovanpå andra komponenter. Dra inte heller signalkablar i närheten av nätkablar, eftersom sådana kan påverka ljudsignalen och orsaka störningar.

RA-04 alstrar värme vid normal användning. Kylfl änsarna och ventilationshålen är utfor- made för att leda bort värme. Täck inte över ventilationshålen. Se till att det finns 10 cm fritt utrymme runt om förstärkaren och att det finns god ventilation, så att den inte överhettas.

Tänk på förstärkarens vikt när du väljer plac- ering. Se till att apparatens vikt kan bäras av hyllan eller bänken den ställs på. Vi rekom- menderar att du placerar RA-04 i en möbel som är utformad för stereokomponenter. Sådana möbler är byggda för att minimera eller eliminera vibrationer som kan påverka ljudkvaliteten. Kontakta din Rotel-återförsäljare om du vill ha hjälp med installationen och med att välja hifi-möbel.

Kablar

Se till att nätkablar, högtalarkablar, digitalk- ablar och vanliga signalkablar inte ligger i närheten av varandra. Det minimerar risken för att signalkablarna påverkas av störningar eller förvrängningar från andra kablar. Om du använder avskärmade kablar av hög kvalitet så förhindrar du också att ljudkvaliteten störs från andra kablar. Om du har några frågor om vilka kablar du bör använda är du välkommen att kontakta din Rotel-återförsäljare.

Ström och strömfunktioner

Strömingång o

RA-04 drar inte mycket ström från vägguttaget. Den bör dock anslutas säkert på ett säkert sätt. Använd inte någon förlängningskabel. Du kan använda en kraftig grendosa, men bara under förutsättning att den klarar att lämna den ström som förstärkaren (och övriga komponenter) behöver.

Din RA-04 är fabriksinställd på rätt volttal för vad som gäller i det land där du köpte den (Europa 230 V/50 Hz och USA 115 V/60 Hz). Fabriksinställningen fi nns utmärkt med en dekal på apparatens baksida.

OBS! Om du flyttar din RA-04 till ett annat land går det att konfigurera om den så att den passar för ett annat elnät. Försök inte göra detta själv. Om du öppnar RA-04 så riskerar du att få kraftiga stötar. Kontakta en behörig servicetekniker eller din Rotel-återförsäljare för mer information.

Om du kommer att vara bortrest en längre tid är det en lämplig försiktighetsåtgärd att dra ut strömkabeln till förstärkaren (och övriga stereokomponenter) ur vägguttaget.

Ström-knapp 2 och Ström- lampa 3

Tryck på strömbrytaren på fronten för att slå på RA-04. Lysdioden ovanför börjar då lysa, vilket talar om att förstärkaren är påslagen. Tryck på strömbrytaren en gång till för att stänga av förstärkaren.

Anslutningar för insignaler

[Se figur 2.]

OBS! För att undvika kraftiga ljud som varken du eller dina högtalare kommer att uppskatta bör du se till att anläggningen är avstängd när du gör alla anslutningar.

Skivspelaringång e och Jordanslutning w

Koppla in signalkabeln från skivspelaren till höger respektive vänster PHONO-ingång. Om skivspelaren har en jordkabel så fäster du denna i jordkontakten (GND) till vänster. Det förhindrar att ljudsignalen påverkas av brummande oljud och störningar.

Linjeingångar r

CD-, TUNER- och AUX-ingångarna är ingångar för ljudet från signalkällor. Dessa används för att ansluta komponenter som CD-spelare, vid- eobandspelare, radio eller analoga utgångar på CD-ROM- eller DVD-spelare.

Vänster och höger kanal är märkta LEFT respe- ktive RIGHT och ska anslutas till motsvarande utgångar på signalkällorna. Kontakterna för vänster kanal är vita och höger kanal är röda. Du bör använda signalkablar av hög kvalitet när du ansluter signalkällor till förstärkaren. Om du har några frågor om vilka kablar du bör använda är du välkommen att kontakta din Rotel-återförsäljare.

Image 42
Contents RA-04 Important Safety Instructions 123456 7 8 9 0 = q Подсоединение источников сигнала и акустических систем Contents About RotelGetting Started AC Power and Control Input Signal ConnectionsPreamp Outputs y Phones OutputMedia Player Troubleshooting Audio ControlsSpecifications Instructions importantes concernant la sécurité Pour démarrer SommaireCâbles Branchement des signaux en entrée Branchements de l’enregistreur tChoix des enceintes Polarité et mise en phasePrise casque Choix de la section du câble d’enceintesCommandes audio Spécifications Wichtige Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Die Firma RotelZu dieser Anleitung Eingangssignalanschlüsse Netzspannung und BedienungTape-Anschlüsse t Preamp-Ausgänge yKopfhörerbuchse BedienelementeBei Störungen Austauschen der SicherungKein Ton Importanti Istruzioni di Sicurezza Posizionamento Cavi IndicePer cominciare Selettore Balance Interruttore dei toniAlimentazione AC e comandi Uscita per cuffie Collegamenti del registratore tControlli audio Ricerca dei guastiCaratteristiche Sostituzione del fusibileNessun suono Instrucción Importante Relacionada con la SeguridadPara Empezar ContenidoAcerca de Rotel Algunas PrecaucionesConexiones de Entrada Alimentación y ControlSelección del Cable de Conexión a las Cajas Acústicas Conexiones para Grabador tImpedancia de las Cajas Acústicas Polaridad y Puesta en FaseControles de Audio Salida de AuricularesCircuitería de Protección El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa Problemas y Posibles SolucionesCaracterísticas Técnicas Sustitución del FusibleWaarschuwing Inhoud Wij van RotelAan de slag met de RA-04 Het aansluiten op het lichtnet De verbindingen maken met een opname/ weergaveapparaat t De voorversterker- uitgangen yHet beveiligingscircuit De bedieningsorganenHet vervangen van de zekering De lichtnetindicator werkt nietTechnische gegevens Hij geeft geen geluidViktig säkerhetsinstruction Introduktion InnehållOm Rotel Och högtalarutgångarnaAnslutningar för insignaler Media Player-ingång Förstegsutgångar yHörlursutgång Högtalarutgångar ui HögtalarväljareLjudkontroller FelsökningSäkringskrets Specifikationer Важные инструкции по безопасности Содержание Меры предосторожностиВходылинейногоуровня r РазмещениеКабели Выходы предусилителя yПодсоединение АС Выбор АСПолярность и фаза Гнездо для наушниковСхемы защиты Tone Выключатель регуляторов тембраMonitor Селектор источника Tape = Замена предохранителяТехнические характеристики Мощности или 1 Вт Интермодуляционные искажения 60 Гц 7 кГцPage Page Page Page USA

RA-04 specifications

The Rotel RA-04 is a compact and powerful integrated amplifier that exemplifies the brand's commitment to high-quality audio performance. Known for its exceptional sound quality and reliable build, the RA-04 is designed for both discerning audiophiles and everyday music enthusiasts. This model prides itself on delivering a balanced soundstage and clarity that brings music to life, making it an ideal choice for a variety of listening environments.

One of the key features of the RA-04 is its robust power output. The amplifier is rated at 40 watts per channel into 8 ohms, ensuring sufficient power for driving a wide range of speakers. This aligns with Rotel's philosophy of providing ample headroom, allowing for dynamic peaks in music without distortion or loss of detail. The use of high-quality components ensures that the amplifier performs reliably over long listening sessions.

The RA-04 incorporates Rotel's proprietary Class AB amplification technology. This design combines the efficiency of Class A and the power of Class B, resulting in an amplifier that delivers rich, warm audio with minimized distortion. Music lovers will appreciate the transparency and accuracy across the frequency spectrum, allowing them to hear subtle details that might otherwise be missed.

In addition to its impressive amplification capabilities, the RA-04 also features a user-friendly layout and design. The front panel is equipped with a variety of inputs, including four line-level inputs and a dedicated phono stage for connecting a turntable. This versatility caters to vinyl enthusiasts as well as those who prefer digital sources. The flexible input options ensure that the RA-04 can seamlessly integrate into various audio setups.

Another standout characteristic of the Rotel RA-04 is its build quality. The amplifier is housed in a sturdy metal chassis that not only provides a rugged exterior but also helps reduce resonance and interference, further enhancing the overall sound quality. The minimalist design, combined with premium materials, gives the RA-04 a timeless aesthetic that will complement any home audio system.

The RA-04 also includes tone control options, allowing users to tailor the sound to their personal preferences. With adjustable bass and treble controls, it offers the flexibility to enhance or subdue certain frequencies based on the listening environment or the type of music being played.

In summary, the Rotel RA-04 is a beautifully crafted integrated amplifier that excels in sound quality, versatility, and user experience. Its combination of Class AB amplification, multiple input options, and solid construction makes it a standout choice for anyone seeking to elevate their audio listening experience. Whether for casual listening or serious audiophile sessions, the RA-04 delivers performance that is both impressive and enjoyable.