Rotel RA-04 owner manual Содержание, Меры предосторожности

Page 47
47
О компании ROTEL

Содержание

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Компания ROTEL основана более 40 лет

Рис. 1: Органы управления и разъемы

........

 

3

назад семьей, которая из-за страстной

Рис. 2: Подсоединение источников сигнала и

любви к

музыке

занялась

производством

hi-fi компонентов.

С

годами

эта

страсть

акустических систем

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

не

утихла,

 

и

 

сегодня

стремление

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

46

 

 

Важные инструкции по безопасности

 

 

семьи к обеспечению аудиофилов и

Содержание

 

 

 

 

 

 

 

47

меломанов, независимо от их финансового

О компании Rotel

 

 

 

 

 

 

 

 

47

положения,

аппаратурой

высочайшего

 

 

 

 

 

 

 

 

качества, разделяют все сотрудники Rotel.

Первые шаги

 

 

 

 

 

 

 

 

47

 

 

 

 

 

 

 

 

Дружнаякомандаинженеровпрослушивает

Меры предосторожности

 

 

 

 

 

 

47

и настраивает каждое новое изделие,

Размещение

 

 

 

 

 

 

 

 

48

пока оно не будет соответствовать самым

Кабели

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

высоким стандартам. Им предоставлена

Питание усилителя

 

 

 

 

 

 

 

48

свобода

 

выбора

комплектующих

по

...........................

 

 

 

 

 

всему миру,

чтобы

сделать

аппарат

как

Разъем для сетевого шнура

o

 

 

 

 

48

 

 

 

 

можно лучше. Вероятно, вы сможете

Выключатель питания

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

48

найти

внутри

отборные

конденсаторы

и Индикатор питания

1

 

 

 

 

 

 

из

Великобритании

 

и

Германии,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

полупроводники из Японии и США, а также

Подсоединение входных сигналов

 

48

Фоно вход eи заземление w

 

 

 

48

тороидальные

 

силовые

трансформаторы,

 

 

 

изготовленные на собственном заводе ROTEL.

Линейные входы r

 

 

 

 

 

 

 

48

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Подсоединение записывающих

 

 

 

РепутациякомпанииROTELкакпроизводителя

устройств

t

 

 

 

 

 

 

 

48

превосходной

 

 

техники

подтверждена

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сотнями положительных отзывов и наград от

Выходы предусилителя

 

y

................

 

 

48

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

наиболее уважаемых экспертов, которые

Выходы на колонки ui

 

 

 

 

 

слушаютмузыкуежедневно.Ихкомментарии

Селектор комплектов колонок

6

.. 49

помогают компании точно придерживаться

Выбор колонок

 

 

 

 

 

 

49

ее курса на производство качественного,

Выбор акустических кабелей

 

 

 

 

49

надежного

и

 

доступного

оборудования.

Полярность и фаза

 

 

 

 

 

 

 

 

49

Мы,

сотрудники

компании

ROTEL,

Подсоединение колонок

 

 

 

 

 

 

49

 

 

 

 

 

 

благодарим Вас за покупку этого изделия,

Выход на наушники 4

 

 

 

 

 

49

.................

 

 

 

и надеемся, что оно доставит вам много

ВходMedia Player 5

 

 

 

 

 

 

49

часов удовольствия.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Аудио регулировки

..........................

 

 

 

 

 

50

Первые шаги

 

 

 

 

 

 

 

Регулятор громкости

0

 

 

 

 

 

 

50

 

 

 

 

 

 

 

Баланс

-

 

 

 

 

 

 

50

Благодарим

 

 

Вас

 

за

 

покупку

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

50

интегрированного усилителя Rotel RА-04. В

Выключатель регулировок тембра On/Off

Регуляторы высоких и низких частот

 

 

50

составе высококачественной аудиосистемы

Регулировки функций

q

 

 

78

50

он будет доставлять Вам удовольствие

 

 

 

 

 

 

многиегоды.RA-04–полнофункциональный

Регулировки мониторинга =

 

 

 

 

50

компонент

с

 

отличными

рабочими

Обнаружение и устранение

 

 

 

 

 

характеристиками. Все аспекты его

неисправностей

 

 

 

 

 

 

 

50

конструкцииоптимизированыдляполучения

Индикатор питания не горит

 

 

 

 

 

50

полного

динамического

диапазона

и

Замена предохранителя

 

 

 

 

 

 

50

передачи тончайших нюансов музыки.

Нет звука

 

 

 

 

 

 

 

 

 

50

Высокостабильный источник питания RA-04

Схемы защиты 3

 

 

 

 

 

 

 

 

50

включает в себя фирменный тороидальный

 

 

 

 

 

 

 

трансформатор

Rotel,

обладает

низким

Технические характеристики

...........

 

 

51

выходным

сопротивлением

и большим

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

запасом

 

по

 

мощности,

позволяющим

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RA-04 воспроизводить самые сложные

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

аудиосигналы.

Стоимость

изготовления

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

данной конструкции выше, но она имеет

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

преимущества с точки зрения музыки.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Дорожки

печатных

плат

усилителя

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

расположены

 

 

симметрично.

 

Это

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

обеспечивает

 

 

точное

 

соблюдение

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

временных

 

параметров

музыкального

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сигнала.

В сигнальном тракте применены

Ðóññêèé

металлопленочные резисторы и полистироловые или полипропиленовые конденсаторы. Каждый элемент схемы подвергался тщательному рассмотрению, чтобы добиться максимально достоверного воспроизведения музыки. RA-04 прост в настройке и эксплуатации. Если Вы уже имели дело со стереосистемами, у Вас не возникнет вопросов. Просто подключите остальные компоненты и наслаждайтесь.

Меры предосторожности

П Р И М Е Ч А Н И Е : В о и з б е ж а н и е повреждения компонентов системы, все подсоединения и отсоединения производите при выключенном питании. Преждечемвключатьпитание, убедитесь, что соединения выполнены правильно и надежно. Особое внимание уделите колоночным проводам. Не должно оставаться “разлохмаченных” жил, которые могут замкнуться между собой или на корпус.

Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство. Если возникнут вопросы, обратитесь к авторизованному дилеру Rotel. Все мы, сотрудники Rotel, готовы ответить на Ваши вопросы и принять Ваши замечания.

Сохраните коробку и все остальные упаковочныематериалы,чтобывдальнейшем иметь возможность воспользоваться ими. Транспортировка RА-04 вне заводской упаковки может вызвать серьезные повреждения усилителя.

Обязательно сохраните чек и гарантийный талон . Это главные документы , удостоверяющие дату покупки, в случае обращения за гарантийным обслуживанием.

Image 47
Contents RA-04 Important Safety Instructions 123456 7 8 9 0 = q Подсоединение источников сигнала и акустических систем Getting Started ContentsAbout Rotel Input Signal Connections AC Power and ControlMedia Player Preamp Outputs yPhones Output Audio Controls TroubleshootingSpecifications Instructions importantes concernant la sécurité Câbles Pour démarrerSommaire Branchements de l’enregistreur t Branchement des signaux en entréeChoix de la section du câble d’enceintes Polarité et mise en phasePrise casque Choix des enceintesCommandes audio Spécifications Wichtige Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung InhaltsverzeichnisDie Firma Rotel Netzspannung und Bedienung EingangssignalanschlüssePreamp-Ausgänge y Tape-Anschlüsse tBedienelemente KopfhörerbuchseKein Ton Bei StörungenAustauschen der Sicherung Importanti Istruzioni di Sicurezza Selettore Balance Interruttore dei toni IndicePer cominciare Posizionamento CaviAlimentazione AC e comandi Collegamenti del registratore t Uscita per cuffieRicerca dei guasti Controlli audioNessun suono CaratteristicheSostituzione del fusibile Relacionada con la Seguridad Instrucción ImportanteAlgunas Precauciones ContenidoAcerca de Rotel Para EmpezarAlimentación y Control Conexiones de EntradaPolaridad y Puesta en Fase Conexiones para Grabador tImpedancia de las Cajas Acústicas Selección del Cable de Conexión a las Cajas AcústicasCircuitería de Protección Controles de AudioSalida de Auriculares Sustitución del Fusible Problemas y Posibles SolucionesCaracterísticas Técnicas El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se ActivaWaarschuwing Aan de slag met de RA-04 InhoudWij van Rotel Het aansluiten op het lichtnet De voorversterker- uitgangen y De verbindingen maken met een opname/ weergaveapparaat tDe bedieningsorganen Het beveiligingscircuitHij geeft geen geluid De lichtnetindicator werkt nietTechnische gegevens Het vervangen van de zekeringViktig säkerhetsinstruction Och högtalarutgångarna InnehållOm Rotel IntroduktionAnslutningar för insignaler Högtalarutgångar ui Högtalarväljare Förstegsutgångar yHörlursutgång Media Player-ingångSäkringskrets LjudkontrollerFelsökning Specifikationer Важные инструкции по безопасности Меры предосторожности СодержаниеВыходы предусилителя y РазмещениеКабели Входылинейногоуровня rГнездо для наушников Выбор АСПолярность и фаза Подсоединение АСЗамена предохранителя Tone Выключатель регуляторов тембраMonitor Селектор источника Tape = Схемы защитыМощности или 1 Вт Интермодуляционные искажения 60 Гц 7 кГц Технические характеристикиPage Page Page Page USA

RA-04 specifications

The Rotel RA-04 is a compact and powerful integrated amplifier that exemplifies the brand's commitment to high-quality audio performance. Known for its exceptional sound quality and reliable build, the RA-04 is designed for both discerning audiophiles and everyday music enthusiasts. This model prides itself on delivering a balanced soundstage and clarity that brings music to life, making it an ideal choice for a variety of listening environments.

One of the key features of the RA-04 is its robust power output. The amplifier is rated at 40 watts per channel into 8 ohms, ensuring sufficient power for driving a wide range of speakers. This aligns with Rotel's philosophy of providing ample headroom, allowing for dynamic peaks in music without distortion or loss of detail. The use of high-quality components ensures that the amplifier performs reliably over long listening sessions.

The RA-04 incorporates Rotel's proprietary Class AB amplification technology. This design combines the efficiency of Class A and the power of Class B, resulting in an amplifier that delivers rich, warm audio with minimized distortion. Music lovers will appreciate the transparency and accuracy across the frequency spectrum, allowing them to hear subtle details that might otherwise be missed.

In addition to its impressive amplification capabilities, the RA-04 also features a user-friendly layout and design. The front panel is equipped with a variety of inputs, including four line-level inputs and a dedicated phono stage for connecting a turntable. This versatility caters to vinyl enthusiasts as well as those who prefer digital sources. The flexible input options ensure that the RA-04 can seamlessly integrate into various audio setups.

Another standout characteristic of the Rotel RA-04 is its build quality. The amplifier is housed in a sturdy metal chassis that not only provides a rugged exterior but also helps reduce resonance and interference, further enhancing the overall sound quality. The minimalist design, combined with premium materials, gives the RA-04 a timeless aesthetic that will complement any home audio system.

The RA-04 also includes tone control options, allowing users to tailor the sound to their personal preferences. With adjustable bass and treble controls, it offers the flexibility to enhance or subdue certain frequencies based on the listening environment or the type of music being played.

In summary, the Rotel RA-04 is a beautifully crafted integrated amplifier that excels in sound quality, versatility, and user experience. Its combination of Class AB amplification, multiple input options, and solid construction makes it a standout choice for anyone seeking to elevate their audio listening experience. Whether for casual listening or serious audiophile sessions, the RA-04 delivers performance that is both impressive and enjoyable.