Rotel RA-04 owner manual Подсоединение источников сигнала и акустических систем

Page 4

RA-04Stereo Integrated Amplifier

Figure 2: Signal Input and Speaker Output Connections Signaux d’entrée et branchements enceintes acoustiques Signaleingang und Anschluss eines Lautsprecherpaares Schema dei collegamenti

Conexiones para Entrada de Señal y Salida a las Cajas Acústicas

Het aansluiten van de lijnbronnen, een opname/weergaveapparaat en de luidsprekers

Anslutningar för ingångssignalerna och högtalarutgångarna

Подсоединение источников сигнала и акустических систем

SPEAKERS

RECORDER

R	L	R	L
	OUTPUT		INPUT

CD PLAYER

OUTPUT

PH0NO

GND R

Image 4

Contents RA-04 Important Safety Instructions 123456 7 8 9 0 = q Подсоединение источников сигнала и акустических систем About Rotel ContentsGetting Started AC Power and Control Input Signal ConnectionsPhones Output Preamp Outputs yMedia Player Troubleshooting Audio ControlsSpeciﬁcations Instructions importantes concernant la sécurité Sommaire Pour démarrerCâbles Branchement des signaux en entrée Branchements de l’enregistreur tPolarité et mise en phase Prise casqueChoix des enceintes Choix de la section du câble d’enceintesCommandes audio Spéciﬁcations Wichtige Sicherheitshinweise Die Firma Rotel InhaltsverzeichnisZu dieser Anleitung Eingangssignalanschlüsse Netzspannung und BedienungTape-Anschlüsse t Preamp-Ausgänge yKopfhörerbuchse BedienelementeAustauschen der Sicherung Bei StörungenKein Ton Importanti Istruzioni di Sicurezza Indice Per cominciarePosizionamento Cavi Selettore Balance Interruttore dei toniAlimentazione AC e comandi Uscita per cufﬁe Collegamenti del registratore tControlli audio Ricerca dei guastiSostituzione del fusibile CaratteristicheNessun suono Instrucción Importante Relacionada con la SeguridadContenido Acerca de RotelPara Empezar Algunas PrecaucionesConexiones de Entrada Alimentación y ControlConexiones para Grabador t Impedancia de las Cajas AcústicasSelección del Cable de Conexión a las Cajas Acústicas Polaridad y Puesta en FaseSalida de Auriculares Controles de AudioCircuitería de Protección Problemas y Posibles Soluciones Características TécnicasEl Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa Sustitución del FusibleWaarschuwing Wij van Rotel InhoudAan de slag met de RA-04 Het aansluiten op het lichtnet De verbindingen maken met een opname/ weergaveapparaat t De voorversterker- uitgangen yHet beveiligingscircuit De bedieningsorganenDe lichtnetindicator werkt niet Technische gegevensHet vervangen van de zekering Hij geeft geen geluidViktig säkerhetsinstruction Innehåll Om RotelIntroduktion Och högtalarutgångarnaAnslutningar för insignaler Förstegsutgångar y HörlursutgångMedia Player-ingång Högtalarutgångar ui HögtalarväljareFelsökning LjudkontrollerSäkringskrets Speciﬁkationer Важные инструкции по безопасности Содержание Меры предосторожностиРазмещение КабелиВходылинейногоуровня r Выходы предусилителя yВыбор АС Полярность и фазаПодсоединение АС Гнездо для наушниковTone Выключатель регуляторов тембра Monitor Селектор источника Tape =Схемы защиты Замена предохранителяТехнические характеристики Мощности или 1 Вт Интермодуляционные искажения 60 Гц 7 кГцPage Page Page Page USA

RA-04 specifications

The Rotel RA-04 is a compact and powerful integrated amplifier that exemplifies the brand's commitment to high-quality audio performance. Known for its exceptional sound quality and reliable build, the RA-04 is designed for both discerning audiophiles and everyday music enthusiasts. This model prides itself on delivering a balanced soundstage and clarity that brings music to life, making it an ideal choice for a variety of listening environments.

One of the key features of the RA-04 is its robust power output. The amplifier is rated at 40 watts per channel into 8 ohms, ensuring sufficient power for driving a wide range of speakers. This aligns with Rotel's philosophy of providing ample headroom, allowing for dynamic peaks in music without distortion or loss of detail. The use of high-quality components ensures that the amplifier performs reliably over long listening sessions.

The RA-04 incorporates Rotel's proprietary Class AB amplification technology. This design combines the efficiency of Class A and the power of Class B, resulting in an amplifier that delivers rich, warm audio with minimized distortion. Music lovers will appreciate the transparency and accuracy across the frequency spectrum, allowing them to hear subtle details that might otherwise be missed.

In addition to its impressive amplification capabilities, the RA-04 also features a user-friendly layout and design. The front panel is equipped with a variety of inputs, including four line-level inputs and a dedicated phono stage for connecting a turntable. This versatility caters to vinyl enthusiasts as well as those who prefer digital sources. The flexible input options ensure that the RA-04 can seamlessly integrate into various audio setups.

Another standout characteristic of the Rotel RA-04 is its build quality. The amplifier is housed in a sturdy metal chassis that not only provides a rugged exterior but also helps reduce resonance and interference, further enhancing the overall sound quality. The minimalist design, combined with premium materials, gives the RA-04 a timeless aesthetic that will complement any home audio system.

The RA-04 also includes tone control options, allowing users to tailor the sound to their personal preferences. With adjustable bass and treble controls, it offers the flexibility to enhance or subdue certain frequencies based on the listening environment or the type of music being played.

In summary, the Rotel RA-04 is a beautifully crafted integrated amplifier that excels in sound quality, versatility, and user experience. Its combination of Class AB amplification, multiple input options, and solid construction makes it a standout choice for anyone seeking to elevate their audio listening experience. Whether for casual listening or serious audiophile sessions, the RA-04 delivers performance that is both impressive and enjoyable.