Rotel RA-04 Tone Выключатель регуляторов тембра, Monitor Селектор источника Tape =, Схемы защиты

Page 50

RA-04 Стерео интегрированный усилитель

50

Регуляторы звука

VOLUME (Регулятор громкости) 0

Чтобы повысить громкость, поверните регулятор 0по часовой стрелке, чтобы понизить – против часовой стрелки.

BALANCE (Регулятор баланса) -

Нормальное положение этого регулятора

среднее. Иногда, особенно если место слушателя смещено от центральной оси между колонками, возникает необходимость сместить звуковой баланс влево (поворот регулятора против часовой стрелки) или вправо (по часовой стрелке).

TONE (Выключатель регуляторов тембра) 9

Когда этот выключатель находится в положении Off, то цепи регуляторов тембра Bass и Treble исключаются из тракта прохождения сигнала для получения как можно более чистого звука. Если Вы не пользуетесь регуляторами тембра, оставьте выключатель в этом положении.Впротивномслучаеустановите переключатель в положение On.

BASS и TREBLE (Регуляторы тембра)

78

Когда выключатель Tone находится в положении On, можно отрегулировать тональный баланс звука регуляторами Bass (Уровень низких частот) и Treble (Уровень высоких частот). Чтобы повысить уровень низких (высоких) частот, поворачивайте регулятор Bass (Treble) по часовой стрелке. Чтобы понизить уровень низких (высоких) частот, поворачивайте регулятор Bass (Treble) против часовой стрелки.

Высококачественная и правильно настроенная аудиосистема звучит натурально и обычно не требует регулировки тонального баланса. Не следует злоупотреблять регуляторами тембра. Будьте особенно внимательны, повышая уровень низких или высоких частот, так как при этом создается дополнительная нагрузка на усилитель и колонки.

FUNCTION (Селектор входов) q

Когда селектор MONITOR находится

вположении SOURCE, сигнал для прослушивания выбирается поворотом селектора FUNCTION (см. следующий абзац). Этот же сигнал поступает на выходы предусилителя PREAMP и выходы для записи TAPE. Поверните селектор на передней панели в нужное положение, чтобы услышать желаемый источник.

MONITOR (Селектор источника TAPE) =

Когда переключатель MONITOR находится в положении SOURCE, сигнал для прослушивания (одновременно поступающий и на выходы предусилителя) выбирается поворотом селектора FUNCTION. Чтобы прослушать сигнал с выхода записывающего устройства, подсоединенного ко входу TAPE, установите селектор MONITOR

вположение TAPE. Когда селектор MONITOR находится в положении MONITOR, сигнал со входа TAPE поступает также на выходы предусилителя.

Сигнал, поступающий на выход TAPE, всегда задается положением регулятора FUNCTION. Если записывающее устройство допускает контроль в процессе записи (мониторинг записи), то, установив селектор MONITOR в положение SOURCE, можно прослушивать только что записанный звук.

Схемы защиты 3

Этот усилитель оснащен схемами защиты от перегрузки по току и от перегрева, которые предохраняют его от повреждения в случае экстремальных или неправильных условий эксплуатации. Схемы защиты независимы от сигнального тракта и никак не влияют на качество звучания. Фактически они следят за температурой выходных транзисторов и отключают усилитель, если она превышает безопасные пределы.

Скорее всего, вам ни разу не удастся наблюдать срабатывание этих схем защиты. Однако как только возникнет опасная ситуация, усилитель отключится и на его передней панели загорится индикатор (светодиод).

Если это случилось, выключите усилитель, дайте ему остыть в течение нескольких минут,

азатем попытайтесь выявить и устранить причину, которая могла вызвать срабатывание схем защиты. При повторном включении усилителя схема защиты автоматически перезапустится и светодиод погаснет.

Вбольшинстве случаев защита срабатывает из-за таких неисправностей, как короткое замыкание колоночных проводов или же недостаточная вентиляция (доступ воздуха), приводящая в перегреву аппарата. В очень редких случаях ее срабатывание может быть вызвано слишком низким импедансом колонок или же чересчур реактивным характером нагрузки.

Если защита срабатывает повторно, и вы не можете обнаружить и устранить причину этого, немедленно свяжитесь с вашим авторизованным дилером Rotel и он окажет вам помощь в устранении неисправности.

Диагностика и устранение неполадок

Большинство неполадок в аудиосистемах происходит из- за неправильных соединений или неправильных установок органов управления. Если, несмотря на тщательную проверку соединений и установок, Вы не можете добиться звука от RА-04, просмотрите представленный ниже список.

Не светится индикатор питания

Когда кнопка питания RA-04 нажата, и вилка его шнура питания вставлена в сетевую розетку, должен светиться индикатор питания. Если он не светится, проверьте наличие напряжения в сетевой розетке другим электроприбором, например, лампой. Убедитесь, что розетка не контролируется каким-либо выключателем, который в данный момент выключен.

Замена предохранителя

Если другой электроприбор, подключенный

ктой же розетке, работает, а RА-04 – нет, возможно, перегорел внутренний плавкий предохранитель. В этом случае обратитесь в авторизованную сервисную службу Rotel для замены предохранителя.

Нет звука

Проверьте источник сигнала и убедитесь, что он работает нормально. Проверьте кабели, подсоединяющие вход RA-04 к источнику сигнала; убедитесь, что селектор входов установлен в нужное положение. Проверьте также подсоединение RA-04 к колонкам.

Image 50
Contents RA-04 Important Safety Instructions 123456 7 8 9 0 = q Подсоединение источников сигнала и акустических систем Getting Started ContentsAbout Rotel AC Power and Control Input Signal ConnectionsMedia Player Preamp Outputs yPhones Output Troubleshooting Audio ControlsSpecifications Instructions importantes concernant la sécurité Câbles Pour démarrerSommaire Branchement des signaux en entrée Branchements de l’enregistreur tChoix des enceintes Polarité et mise en phasePrise casque Choix de la section du câble d’enceintesCommandes audio Spécifications Wichtige Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung InhaltsverzeichnisDie Firma Rotel Eingangssignalanschlüsse Netzspannung und BedienungTape-Anschlüsse t Preamp-Ausgänge yKopfhörerbuchse BedienelementeKein Ton Bei StörungenAustauschen der Sicherung Importanti Istruzioni di Sicurezza Posizionamento Cavi IndicePer cominciare Selettore Balance Interruttore dei toniAlimentazione AC e comandi Uscita per cuffie Collegamenti del registratore tControlli audio Ricerca dei guastiNessun suono CaratteristicheSostituzione del fusibile Instrucción Importante Relacionada con la SeguridadPara Empezar ContenidoAcerca de Rotel Algunas PrecaucionesConexiones de Entrada Alimentación y ControlSelección del Cable de Conexión a las Cajas Acústicas Conexiones para Grabador tImpedancia de las Cajas Acústicas Polaridad y Puesta en FaseCircuitería de Protección Controles de AudioSalida de Auriculares El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa Problemas y Posibles SolucionesCaracterísticas Técnicas Sustitución del FusibleWaarschuwing Aan de slag met de RA-04 InhoudWij van Rotel Het aansluiten op het lichtnet De verbindingen maken met een opname/ weergaveapparaat t De voorversterker- uitgangen yHet beveiligingscircuit De bedieningsorganenHet vervangen van de zekering De lichtnetindicator werkt nietTechnische gegevens Hij geeft geen geluidViktig säkerhetsinstruction Introduktion InnehållOm Rotel Och högtalarutgångarnaAnslutningar för insignaler Media Player-ingång Förstegsutgångar yHörlursutgång Högtalarutgångar ui HögtalarväljareSäkringskrets LjudkontrollerFelsökning Specifikationer Важные инструкции по безопасности Содержание Меры предосторожностиВходылинейногоуровня r РазмещениеКабели Выходы предусилителя yПодсоединение АС Выбор АСПолярность и фаза Гнездо для наушниковСхемы защиты Tone Выключатель регуляторов тембраMonitor Селектор источника Tape = Замена предохранителяТехнические характеристики Мощности или 1 Вт Интермодуляционные искажения 60 Гц 7 кГцPage Page Page Page USA

RA-04 specifications

The Rotel RA-04 is a compact and powerful integrated amplifier that exemplifies the brand's commitment to high-quality audio performance. Known for its exceptional sound quality and reliable build, the RA-04 is designed for both discerning audiophiles and everyday music enthusiasts. This model prides itself on delivering a balanced soundstage and clarity that brings music to life, making it an ideal choice for a variety of listening environments.

One of the key features of the RA-04 is its robust power output. The amplifier is rated at 40 watts per channel into 8 ohms, ensuring sufficient power for driving a wide range of speakers. This aligns with Rotel's philosophy of providing ample headroom, allowing for dynamic peaks in music without distortion or loss of detail. The use of high-quality components ensures that the amplifier performs reliably over long listening sessions.

The RA-04 incorporates Rotel's proprietary Class AB amplification technology. This design combines the efficiency of Class A and the power of Class B, resulting in an amplifier that delivers rich, warm audio with minimized distortion. Music lovers will appreciate the transparency and accuracy across the frequency spectrum, allowing them to hear subtle details that might otherwise be missed.

In addition to its impressive amplification capabilities, the RA-04 also features a user-friendly layout and design. The front panel is equipped with a variety of inputs, including four line-level inputs and a dedicated phono stage for connecting a turntable. This versatility caters to vinyl enthusiasts as well as those who prefer digital sources. The flexible input options ensure that the RA-04 can seamlessly integrate into various audio setups.

Another standout characteristic of the Rotel RA-04 is its build quality. The amplifier is housed in a sturdy metal chassis that not only provides a rugged exterior but also helps reduce resonance and interference, further enhancing the overall sound quality. The minimalist design, combined with premium materials, gives the RA-04 a timeless aesthetic that will complement any home audio system.

The RA-04 also includes tone control options, allowing users to tailor the sound to their personal preferences. With adjustable bass and treble controls, it offers the flexibility to enhance or subdue certain frequencies based on the listening environment or the type of music being played.

In summary, the Rotel RA-04 is a beautifully crafted integrated amplifier that excels in sound quality, versatility, and user experience. Its combination of Class AB amplification, multiple input options, and solid construction makes it a standout choice for anyone seeking to elevate their audio listening experience. Whether for casual listening or serious audiophile sessions, the RA-04 delivers performance that is both impressive and enjoyable.