Rotel owner manual Inhoud, Wij van Rotel, Aan de slag met de RA-04

Page 35
Het aansluiten van de ingangen.............. 36
Waarschuwing ...................................... 34
Wij van Rotel........................................ 35
Aan de slag met de RA-04...................... 35
Een paar voorzorgsmaatregelen36
Een plek voor de RA-0436
De bekabeling36
Het aansluiten op het lichtnet .................... 36

35

Nederlands

Inhoud

Figure 1: De bedieningsorganen en

 

de aansluitingen

3

Figure 2: Het aansluiten van de lijnbronnen,

 

een opname/weergaveapparaat en

 

de luidsprekers

4

Wij van Rotel

Het is alweer meer dan 40 jaar geleden dat een familie met een gepassioneerde betrokkenheid bij muziek besloot om zelf geluidsapparatuur van onberispelijke kwaliteit te gaan vervaar- digen onder de naam Rotel. Door de loop der jaren heen is die passie gebleven en het familiedoel om audiofielen en muziekliefheb- bers voor aantrekkelijke prijzen topkwaliteit te bieden wordt door iedere Rotelmedewerker gesteund.

Aan de slag met de RA-04

Wij danken u voor de aankoop van onze RA-04 versterker. Wij zijn ervan overtuigd, dat de muziek d.m.v. deze versterker ten gehore gebracht, voor u een jarenlange bron van plezier zal zijn.

De RA-04 is een topkwaliteit versterker met vele mogelijkheden. Hij is zo ontworpen dat hij de volledige dynamiek en de meest subtiele nuances van uw favoriete muziek met het grootste gemak kan weergeven. Om dit alle-

De lichtnetkabel o

De aan/uitschakelaar 2et De bijbehorende indicator 1

De pick-up aansluitingen emet aardverbinding w

De lijnniveau aansluitingen r

De technici werken als een hecht team al tweakend en luisterend totdat ieder nieuw produkt dat muzikale niveau heeft bereikt

36dat hun bij de aanvang voor ogen stond. Zij worden volkomen vrijgelaten in hun keuze

36van componenten, waar ze ook van de wereld vandaan moeten komen. In Rotel apparatuur

kunt u condensatoren vinden uit Duitsland en Engeland of half geleiders uit Amerika en

36Japan, terwijl de ringkerntransformatoren in

36eigen huis worden vervaardigd.

maal mogelijk te maken is de RA-04 uitgerust met een nauwkeurig geregelde voeding. Deze voeding is samengesteld uit een speciaal voor Rotel ontworpen ringkerntransformator en z.g. “split-foil” condensatoren. Zij zorgen voor de energie die nodig is om aan alle eisen van het muzieksignaal te kunnen voldoen. Het is een kostbare manier van versterkers maken, maar het is dan ook voor een goede zaak: muziek.

De verbindingen maken met een

opname/weergave apparaat

t

37

 

...........

De voorversterker-uitgangen y

37

De luidsprekeruitgangen ui en

 

luidspreker-keuzeschakelaar

6

 

37

 

............

Luidsprekerkeuze

 

 

 

37

Welke luidsprekerkabel?

 

 

37

Polariteit en fase

 

 

 

37

De luidsprekeraansluitingen

 

 

37

De hoofdtelefoonuitgang 4

 

38

De extra weergave-ingang

 

 

 

“Media Player” 5

 

38

De bedieningsorganen

 

38

De volumeregelaar

0

 

 

38

 

 

 

De balansregeling -

 

 

38

De toonregeling aan/uit

 

 

 

schakelaar “TONE” 9

 

 

38

De lage- en hogetonenregeling 78

38

De luisterkeuzeschakelaar “funtion”

q

38

 

Monitor control =

 

 

 

38

Het beveiligingscircuit 3

 

38

Wat te doen bij problemen?

 

39

De lichtnetindicator werkt niet

 

 

39

Het vervangen van de zekering

 

 

39

Hij geeft geen geluid

 

 

39

Technische gegevens

 

39

Onze goede reputatie werd gevestigd door honderden waarderende testrapporten en vele onderscheidingen die wij hebben mogen ontvangen van mensen die uit professie dag in dag uit naar muziek luisteren. Hun kritiek houdt ons bij de les: het vervaardigen van muzikale, betrouwbare en betaalbare apparatuur.

Door de aanschaf van dit produkt danken wij u voor het in ons gestelde vertrouwen en wensen wij u er veel en langdurig plezier mee.

De beide circuits op de printboards zijn volko- men symmetrisch opgebouwd. Deze symmetrie zorgt ervoor dat de integriteit van het signaal gewaarborgd blijft. Bij ongelijke signaalwegen krijgt u nl. een licht tijdsverschil tussen het linker en rechter kanaal, met alle vervelende gevolgen van dien. In de signaalweg op de PCB’s gebrui- ken wij uitsluitend metaalfilm-weerstanden en polystyreen- of polypropyleen condensatoren, want alle aspecten van dit ontwerp zijn maar met één doel voor ogen gemaakt: de natuur- getrouwe reproduktie van muziek.

In zowel bediening als installatie is de RA-04 een recht toe recht aan ontwerp. Heeft u er- varing met andere apparatuur dan zal u dat spoedig ontdekken. De plugjes aansluiten, de steker in het stopcontact en genieten maar.

Image 35
Contents RA-04 Important Safety Instructions 123456 7 8 9 0 = q Подсоединение источников сигнала и акустических систем Getting Started ContentsAbout Rotel Input Signal Connections AC Power and ControlMedia Player Preamp Outputs yPhones Output Audio Controls TroubleshootingSpecifications Instructions importantes concernant la sécurité Câbles Pour démarrerSommaire Branchements de l’enregistreur t Branchement des signaux en entréeChoix de la section du câble d’enceintes Polarité et mise en phasePrise casque Choix des enceintesCommandes audio Spécifications Wichtige Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung InhaltsverzeichnisDie Firma Rotel Netzspannung und Bedienung EingangssignalanschlüssePreamp-Ausgänge y Tape-Anschlüsse tBedienelemente KopfhörerbuchseKein Ton Bei StörungenAustauschen der Sicherung Importanti Istruzioni di Sicurezza Selettore Balance Interruttore dei toni IndicePer cominciare Posizionamento CaviAlimentazione AC e comandi Collegamenti del registratore t Uscita per cuffieRicerca dei guasti Controlli audioNessun suono CaratteristicheSostituzione del fusibile Relacionada con la Seguridad Instrucción ImportanteAlgunas Precauciones ContenidoAcerca de Rotel Para EmpezarAlimentación y Control Conexiones de EntradaPolaridad y Puesta en Fase Conexiones para Grabador tImpedancia de las Cajas Acústicas Selección del Cable de Conexión a las Cajas AcústicasCircuitería de Protección Controles de AudioSalida de Auriculares Sustitución del Fusible Problemas y Posibles SolucionesCaracterísticas Técnicas El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se ActivaWaarschuwing Aan de slag met de RA-04 InhoudWij van Rotel Het aansluiten op het lichtnet De voorversterker- uitgangen y De verbindingen maken met een opname/ weergaveapparaat tDe bedieningsorganen Het beveiligingscircuitHij geeft geen geluid De lichtnetindicator werkt nietTechnische gegevens Het vervangen van de zekeringViktig säkerhetsinstruction Och högtalarutgångarna InnehållOm Rotel IntroduktionAnslutningar för insignaler Högtalarutgångar ui Högtalarväljare Förstegsutgångar yHörlursutgång Media Player-ingångSäkringskrets LjudkontrollerFelsökning Specifikationer Важные инструкции по безопасности Меры предосторожности СодержаниеВыходы предусилителя y РазмещениеКабели Входылинейногоуровня rГнездо для наушников Выбор АСПолярность и фаза Подсоединение АСЗамена предохранителя Tone Выключатель регуляторов тембраMonitor Селектор источника Tape = Схемы защитыМощности или 1 Вт Интермодуляционные искажения 60 Гц 7 кГц Технические характеристикиPage Page Page Page USA

RA-04 specifications

The Rotel RA-04 is a compact and powerful integrated amplifier that exemplifies the brand's commitment to high-quality audio performance. Known for its exceptional sound quality and reliable build, the RA-04 is designed for both discerning audiophiles and everyday music enthusiasts. This model prides itself on delivering a balanced soundstage and clarity that brings music to life, making it an ideal choice for a variety of listening environments.

One of the key features of the RA-04 is its robust power output. The amplifier is rated at 40 watts per channel into 8 ohms, ensuring sufficient power for driving a wide range of speakers. This aligns with Rotel's philosophy of providing ample headroom, allowing for dynamic peaks in music without distortion or loss of detail. The use of high-quality components ensures that the amplifier performs reliably over long listening sessions.

The RA-04 incorporates Rotel's proprietary Class AB amplification technology. This design combines the efficiency of Class A and the power of Class B, resulting in an amplifier that delivers rich, warm audio with minimized distortion. Music lovers will appreciate the transparency and accuracy across the frequency spectrum, allowing them to hear subtle details that might otherwise be missed.

In addition to its impressive amplification capabilities, the RA-04 also features a user-friendly layout and design. The front panel is equipped with a variety of inputs, including four line-level inputs and a dedicated phono stage for connecting a turntable. This versatility caters to vinyl enthusiasts as well as those who prefer digital sources. The flexible input options ensure that the RA-04 can seamlessly integrate into various audio setups.

Another standout characteristic of the Rotel RA-04 is its build quality. The amplifier is housed in a sturdy metal chassis that not only provides a rugged exterior but also helps reduce resonance and interference, further enhancing the overall sound quality. The minimalist design, combined with premium materials, gives the RA-04 a timeless aesthetic that will complement any home audio system.

The RA-04 also includes tone control options, allowing users to tailor the sound to their personal preferences. With adjustable bass and treble controls, it offers the flexibility to enhance or subdue certain frequencies based on the listening environment or the type of music being played.

In summary, the Rotel RA-04 is a beautifully crafted integrated amplifier that excels in sound quality, versatility, and user experience. Its combination of Class AB amplification, multiple input options, and solid construction makes it a standout choice for anyone seeking to elevate their audio listening experience. Whether for casual listening or serious audiophile sessions, the RA-04 delivers performance that is both impressive and enjoyable.