Rotel RA-04 owner manual Controlli audio, Ricerca dei guasti

Page 26

RA-04Amplificatore Integrato

Media Player 5

Sul pannello frontale dell’amplificatore è disponi- bile un ingresso stereo da 3.5mm (1/8”) per il collegamento di un “Media Player”, selezionabile dal selettore function su (AUX2), a cui potete col- legare un registratore a cassette portatile stereo, un lettore CD o un qualsiasi riproduttore su hard disk che abbia una uscita compatibile. Se il dispositivo che collegate ha questa uscita attraverso l’uscita cuffie, dovrete regolare il volume dal lettore stesso per sentire l’audio. Se il suono dovesse risultare basso e distorto abbassate il volume sul lettore; se il suono è molto flebile anche se aumentate il volume dell’amplificatore al massimo, regolate il

NOTA : Quando il connettore mini jack da 3.5mm viene inserito nell’ingresso Media Player, l’ingresso AUX2, posto sul pannello posteriore, viene disattivato. Togliendo il con- nettore da 3.5mm dall’ingresso Media Player l’ingresso AUX2 ritornerà attivo.

Controlli audio

Controllo del volume 0

Ruotate il comando del volume in senso orario per aumentare il volume e in senso antiorario per diminuirlo.

Selettore Balance -

Il selettore Balance controlla il bilanciamento sinistro/destro del suono in uscita. Normal- mente il selettore dovrebbe rimanere nella posizione centrale. In alcune situazioni, ad esempio quando la posizione dell’ascoltatore non è perfettamente al centro dei diffusori, può essere necessario regolare il bilanciamento dei canali sinistro/destro.

Interruttore dei toni 9

Quando l’interruttore dei toni è in posizione “Off” il circuito di controllo dei bassi e degli alti (Controllo toni) viene escluso per garantire la più elevata integrità del segnale. Lasciate l’interruttore dei toni in posizione “Off” fino a quando non volete utilizzare il Controllo Toni. Posizionate l’interruttore in posizione “On” per regolare il Controllo Toni.

Controllo dei bassi e degli acuti 78

Quando l’interruttore dei toni è in posizione “On”, ruotando i controlli dei bassi e degli alti si regola il bilanciamento dei toni. Ruotate i controlli in senso orario per aumentare l’uscita dei bassi o degli alti. Ruotate i controlli in senso antiorario per diminuire l’uscita dei bassi o degli alti.

26

Un sistema hi-fi di elevate prestazioni produce un suono estremamente naturale senza alcuna regolazione dei controlli di tono. Utilizzate questi controlli solo se strettamente necessario. Fate particolare attenzione, quando aumentate il valore dei toni (rotazione in senso orario. Questo aumenta la potenza d’uscita in gamma bassa o alta, aumentando il carico sui diffusori e sull’amplificatore.

Selettore Function q

Tramite il Selettore Function è possibile selezion- are la sorgente di segnale in ingresso. Il segnale selezionato è quello che sentite, sempre che il selettore Monitor sia impostato su Source (vedi sezione seguente). Il segnale selezionato dal selettore Function viene inviato anche alle uscite preamplificate ed alle uscite Tape. Impostate il Selettore Listening sul pannello anteriore, sulla sorgente che desiderate ascoltare.

Selettore Monitor =

Quando il selettore Monitor è posizionato su Source il segnale riprodotto, che sarà presente anche sulle uscite preamplifi fcate, è quello che è stato selezionato dal selettore Function. Per riprodurre il segnale da un registratore collegato all’ingresso Tape, posizionare il selettore Monitor in posizione Tape. Quando il selettore Monitor è in posizione Tape, il segnale dall’ingresso Tape viene inviato anche alle uscite preamplificate.

Il segnale che va alle uscite Tape è sempre quello impostato dal selettore Function. Quando state registrando da una unità che dispone delle funzioni monitor, potete ascoltare il suono che state registrando impostando il selettore Monitor sulla posizione Source.

Circuito di Protezione 3

L’RA-04 è dotato di un circuito di protezione termica e contro gli sbalzi di corrente, che protegge l’amplifi catore da possibili danni nel caso di condizioni di funzionamento es- treme o di guasto. I circuiti di protezione sono indipendenti dai circuiti del segnale audio e non hanno alcun impatto sulla resa sonora. Al contrario, i circuiti di protezione control- lano il livello della temperatura delle uscite, e disattivano l’amplificatore se la temperatura supera i limiti di sicurezza.

Nel caso si presentasse una condizione di er- rore, l’amplificatore smetterebbe di funzionare ed il LDE indicatore sul pannello frontale si illuminerebbe.

Se ciò avvenisse, spegnete l’amplificatore, las- ciatelo raffreddare per alcuni minuti e cercate d’identificare e correggere il problema che ha determinato l’intervento del circuito di protezi- one. Quando riaccendete l’amplifi catore, il circuito di protezione si resetterà automatica- mente, ed il LED indicatore si spegnerà.

Nella maggior parte dei casi il circuito di pro- tezione si attiva in seguito ad una condizione di guasto come ad esempio: un corto circuito tra i cavi dei diffusori, o la mancanza di una ventilazione adeguata che determina il sur- riscaldamento dell’unità. In casi molto rari, diffusori altamente reattivi o con impedenza es- tremamente bassa, possono causare l’intervento del circuito di protezione.

Se il circuito di protezione interviene ripetu- tamente, e non siete in grado di isolare e correggere la condizione di guasto, contat- tate il vostro rivenditore autorizzato Rotel per maggiori dettagli.

Ricerca dei guasti

dovere o sbagliati, o impostazioni di controllo errate. Se riscontrate problemi, isolate l’area interessata, verifi cate le impostazioni degli apparecchi, determinate la causa del prob- lema ed apportate le necessarie correzioni. Se non siete in grado di fare funzionare il RA-04, prendete spunto dalle indicazioni sotto riportate.

La spia di accensione non si Illumina

Il Led Power che indica l’accensione dovrebbe illuminarsi ogni volta che l’RA-04 è collegato alla presa di rete ed il pulsante Power è stato premuto. Se non si accende controllate la presa di alimentazione con un altro apparecchio elettrico, come ad esempio una lampada. Assicuratevi che la presa di alimentazione in uso non sia controllata da un interruttore che sia stato disattivato.

Image 26
Contents RA-04 Important Safety Instructions 123456 7 8 9 0 = q Подсоединение источников сигнала и акустических систем Getting Started ContentsAbout Rotel AC Power and Control Input Signal ConnectionsMedia Player Preamp Outputs yPhones Output Troubleshooting Audio ControlsSpecifications Instructions importantes concernant la sécurité Câbles Pour démarrerSommaire Branchement des signaux en entrée Branchements de l’enregistreur tChoix des enceintes Polarité et mise en phasePrise casque Choix de la section du câble d’enceintesCommandes audio Spécifications Wichtige Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung InhaltsverzeichnisDie Firma Rotel Eingangssignalanschlüsse Netzspannung und BedienungTape-Anschlüsse t Preamp-Ausgänge yKopfhörerbuchse BedienelementeKein Ton Bei StörungenAustauschen der Sicherung Importanti Istruzioni di Sicurezza Posizionamento Cavi IndicePer cominciare Selettore Balance Interruttore dei toniAlimentazione AC e comandi Uscita per cuffie Collegamenti del registratore tControlli audio Ricerca dei guastiNessun suono CaratteristicheSostituzione del fusibile Instrucción Importante Relacionada con la SeguridadPara Empezar ContenidoAcerca de Rotel Algunas PrecaucionesConexiones de Entrada Alimentación y ControlSelección del Cable de Conexión a las Cajas Acústicas Conexiones para Grabador tImpedancia de las Cajas Acústicas Polaridad y Puesta en FaseCircuitería de Protección Controles de AudioSalida de Auriculares El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa Problemas y Posibles SolucionesCaracterísticas Técnicas Sustitución del FusibleWaarschuwing Aan de slag met de RA-04 InhoudWij van Rotel Het aansluiten op het lichtnet De verbindingen maken met een opname/ weergaveapparaat t De voorversterker- uitgangen yHet beveiligingscircuit De bedieningsorganenHet vervangen van de zekering De lichtnetindicator werkt nietTechnische gegevens Hij geeft geen geluidViktig säkerhetsinstruction Introduktion InnehållOm Rotel Och högtalarutgångarnaAnslutningar för insignaler Media Player-ingång Förstegsutgångar yHörlursutgång Högtalarutgångar ui HögtalarväljareSäkringskrets LjudkontrollerFelsökning Specifikationer Важные инструкции по безопасности Содержание Меры предосторожностиВходылинейногоуровня r РазмещениеКабели Выходы предусилителя yПодсоединение АС Выбор АСПолярность и фаза Гнездо для наушниковСхемы защиты Tone Выключатель регуляторов тембраMonitor Селектор источника Tape = Замена предохранителяТехнические характеристики Мощности или 1 Вт Интермодуляционные искажения 60 Гц 7 кГцPage Page Page Page USA

RA-04 specifications

The Rotel RA-04 is a compact and powerful integrated amplifier that exemplifies the brand's commitment to high-quality audio performance. Known for its exceptional sound quality and reliable build, the RA-04 is designed for both discerning audiophiles and everyday music enthusiasts. This model prides itself on delivering a balanced soundstage and clarity that brings music to life, making it an ideal choice for a variety of listening environments.

One of the key features of the RA-04 is its robust power output. The amplifier is rated at 40 watts per channel into 8 ohms, ensuring sufficient power for driving a wide range of speakers. This aligns with Rotel's philosophy of providing ample headroom, allowing for dynamic peaks in music without distortion or loss of detail. The use of high-quality components ensures that the amplifier performs reliably over long listening sessions.

The RA-04 incorporates Rotel's proprietary Class AB amplification technology. This design combines the efficiency of Class A and the power of Class B, resulting in an amplifier that delivers rich, warm audio with minimized distortion. Music lovers will appreciate the transparency and accuracy across the frequency spectrum, allowing them to hear subtle details that might otherwise be missed.

In addition to its impressive amplification capabilities, the RA-04 also features a user-friendly layout and design. The front panel is equipped with a variety of inputs, including four line-level inputs and a dedicated phono stage for connecting a turntable. This versatility caters to vinyl enthusiasts as well as those who prefer digital sources. The flexible input options ensure that the RA-04 can seamlessly integrate into various audio setups.

Another standout characteristic of the Rotel RA-04 is its build quality. The amplifier is housed in a sturdy metal chassis that not only provides a rugged exterior but also helps reduce resonance and interference, further enhancing the overall sound quality. The minimalist design, combined with premium materials, gives the RA-04 a timeless aesthetic that will complement any home audio system.

The RA-04 also includes tone control options, allowing users to tailor the sound to their personal preferences. With adjustable bass and treble controls, it offers the flexibility to enhance or subdue certain frequencies based on the listening environment or the type of music being played.

In summary, the Rotel RA-04 is a beautifully crafted integrated amplifier that excels in sound quality, versatility, and user experience. Its combination of Class AB amplification, multiple input options, and solid construction makes it a standout choice for anyone seeking to elevate their audio listening experience. Whether for casual listening or serious audiophile sessions, the RA-04 delivers performance that is both impressive and enjoyable.