Taurus Group 7.2 manual Usunąć folię ochronną z urządzenia

Page 46

maksimum przed pierwszym użyciem urządzenia.

-Ładować akumulatory w temperaturze pokojowej od 4 do 40ºC

-Podłączyć ładowarkę do prądu.

-Czas ładowania urządzenia to

około 7-8 godzin. Nigdy nie należy przekraczać czasu ładowania aku- mulatora (z wyjątkiem pierwszego ładowania, które nie powinno trwać mniej niż 8 godzin).

-Kiedy akumulator się ładuje, widoczny jest czerwony wskaźnik świetlny, który wskazuje na to, że ładowarka pracuje, a ładowanie jest ukończone, wskaźnik zapala się na zielono.

-Po zakończeniu ładowania należy odłączyć akumulatory od sieci.

Uwaga: Nie należy używać aparatu, gdy ten znajduje się w ładowarce.

Instrukcja obsługi

Uwagi przed pierwszym użyciem:

-Usunąć folię ochronną z urządzenia.

-Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia.

-Przed użyciem produktu po raz pierwszy, ważne jest, by w pełni naładować baterie.

Użycie:

-Ustawić urządzenie poprawnie na bazie.

-Upewnić się, że wtyczka kabla sieciowego jest dobrze podłączona do urządzenia.

-Podłączyć urządzenie do prądu.

-Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF

Po zakończeniu używania urządzenia:

-Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF.

-Wyczyścić urządzenie.

-Ustawić ponownie urządzenie na ładowarce.

Czyszczenie

-Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.

-Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć.

-Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, ni produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani innych środków żrących.

-Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran.

Opróżnianie pojemnika na kurz:

-Opróżnić pojemnik, gdy przez jego przeźroczyste ścianki będzie widać, że jest pełny lub gdy widocznie zmniejszy się siła ciągu.

-Zdjąć odkurzacz ręczny (Rys.2)

-Nacisnąć przycisk otwarcia pojem- nika. (Rys.3)

-Wyjąć filtr i jego ochronę. (Rys.4)

-Opróżnić pojemnik na kurz..

-Sprawdzić stan techniczny filtrów i założyć je ponownie.

Wymiana filtrów:

-Filtr można prać w pralce, ale zaleca się jego wymianę co roku.

-Aby wyjąć filtr:

-Zdjąć odkurzacz ręczny (Rys.2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manual

 

Unlimited 7.2.indb 46

07/12/11

 

11:36

 

 

Image 46
Contents Unlimited Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Descripción EspañolAspirador de mano Unlimited Distinguido cliente Seguridad eléctricaServicio InstalaciónUso Carga de la bateríaModo de empleo Notas previas al uso Una vez finalizado el uso del aparatoConsumibles Extraer el filtro de tela y su protec- torCambio de filtros Anomalías y reparaciónComo retirar de las baterías del interior del aparato Catala Instal·lació ServeiCàrrega de la bateria Un cop finalitzat l’ús de l’aparell Instruccions d’úsRetireu el film protector de l’aparell NetejaEcologia i reciclabilitat del producte Canvi de filtresAnomalies i reparació Com retirar les bateries de l’interior de l’aparellManual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 English Installation Service noteUse Instructions for use Before use Once you have finished using the applianceCleaning UseSupplies How to remove the batteries from the interior of the deviceAnomalies and repair Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Conseils et mesures de sécurité FrançaisAspirateur à main Unlimited Cher Client Sécurité électriqueService Usage Mode d’emploi Remarques avant utilisationCharger la batterie Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareilChanger les filtres AccessoiresVider le bac à poussière Anomalies et réparationVous défaire du produit Ce symbole signifie que leComment extraire les batteries de l’appareil Beschreibung DeutschHandstaubsauger Unlimited Sehr geehrter Kunde Elektrische SicherheitNiert Beachten Sie die MAX Markierung Gebrauch Aufladung der BatterieGebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz Nach dem Gebrauch des GerätesErsatzteile und Betriebsmittel Entleeren des StaubbehältersWechsel der Filter Störungen und ReparaturWie Sie die Batterien aus dem Gerät entfernen Italiano Rispettare l’indicazione di livello InstallazioneServizio Dopo l’uso dell’apparecchio Carica della batteriaModalità d’uso Prima dell’uso PuliziaAnomalie e riparazioni Cambio dei filtriConsumibili Prodotto ecologico e riciclabileManual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Descriç̧ão PortuguêsAspirador de mão Unlimited Caro cliente Seguranç̧a eléctricaManutenç̧ão Instalaç̧ãoUtilizaç̧ão Carregamento da bateriaModo de emprego Notas prévias à utilizaç̧ão Uma vez terminada a utilizaç̧ão do aparelhoAnomalias e reparaç̧ão Substituiç̧ão de filtrosConsumíveis Ecologia e reciclabilidade do produtoComo retirar as baterias do interior do aparelho Nederlands Installatie DienstGebruik Opladen van de accuGebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik Na gebruik van het apparaatVervanging van de filters Het legen van de stofzakVerwijder de stoffen filter en de bescherming VervangingsonderdelenHoe haalt U de batterijen uit het apparaat Hiervoor moet uRękaw Wyłącznik on / OFF PolskiNie dotykać wtyczki mokrymi rękoma Instalacja SerwisŁadowanie akumulatorów Usunąć folię ochronną z urządzenia Ekologia i zarządzanie odpadami Części zużywalneNieprawidłowości i naprawa Sposób wyjmowania akumulatorów z wnętrza urządzeniaManual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας Σκουπάκι χειρός Unlimited Εκλεκτέ μας πελάτηΠεριγραφή Ηλεκτρική ασφάλειαΣυντήρηση ΕγκατάστασηΧρήση Φόρτιση της μπαταρίαςΟδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήση Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευήAναλώσιμα Άδειασμα του δοχείου συγκέντρωσης σκόνηςΑλλαγή των φίλτρων Δυσλειτουργίες και επισκευήManual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Ручка Ручной пылесос Unlimited Уважаемый покупательОписание Наших центрах технического обслуживанияНедееспособных лиц Рекомендации по безопасности для жизни и здоровьяЗарядка аккумуляторов Техническое обслуживаниеСборка Снимите с прибора защитную упаковкуОчистка пылесборника После каждого использованияЧистка и уход Замена фильтровЭкология и защита окружающей среды Для продуктов, изготавливаемыхКак извлекать аккумуляторы из прибора Sfaturi si avertizãri privind sigu- rant Aspirator de mână Unlimited Stimate clientDescrierea Siguranţa referitoare la componen- tele electriceInstalare Utilizare Încărcarea baterieiMod de utilizare Observaţii înainte de utilizare Odată încheiată utilizarea apara- tuluiAnomalii si reparatii Schimbarea filtrelorConsumabile Caracterul ecologic şi reciclabil al produsuluiModul de extragere a bateriilor din interiorul aparatului Електрическа безопасност Pъчна прахосмукачка Unlimited Уважаеми клиентиОсновни части Съвети и предупреждения за безопасностСервиз Cпазвайте индикациите за максимално ниво MAXТози уред е предназначен за употреба от възрастни ИнсталиранеУпотреба Зареждане на батериятаНачин на употреба Преди употреба на уреда След употреба на уредаКонсумативи Изпразване на контейнера за прахСмяна на филтри Неизправности и ремонтОсвободите от него Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136