Taurus Group 7.2 manual ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

Page 72

.ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻱﺪﻳﻷﺍﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻟ ﺐﺠﻳ ﻻ -

:ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ -

.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ -

ﺮﺧﺁ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ -

.ﻼﻃﺎﻋ ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍ /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ -

ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ -

.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺲﻴﻟﻭ ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ -

.ﺔﺒﻌﻟ ﺲﻴﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ -

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺍﻮﺒﻌﻠﻳ ﻻ ﻲﻜﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ

.ﻻﺎﻔﻃﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﻗﺎﻌﻣ ﻭﺃ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺮﺒﺧ ﻢﻬﻟ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﺻﺎﺨﺷﺃ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ -

.ﻦﻴﻗﺎﻌﻣ ﺎﺻﺎﺨﺷﺃ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺮﺘﻳ ﻻ -

ﻯﻮﺼﻗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ -

ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻪﻋﻮﻧﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣﻭ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻪﻌﻄﻗﻭ ﻪﺗﺍﻭﺩﺃﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

.ﺓﺮﻄﺧ ﺕﻻﺎﺣ ﻯﺮﺧﺃ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ءﺎﻴﺷﺃ ﻭﺃ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺭﺎﺒﻐﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺪﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﺒﺷ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ - (... ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ،ﺩﺎﻣﺭ ،ﺓﺭﺎﺠﻴﺳ ﺐﻘﻋ) ﺔﻌﻃﺎﻗ ﻭﺃ ﺞﺟﺄﺘﻣ ءﺎﻴﺷﺃ ﻂﻔﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ -

.ﻥﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﻱﻷ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ -

.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻦﻴﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺱﺎﻤﺗ ﺐﻴﺒﺴﺗ ﻯﺩﺎﻔﺗ -

- 4

40

 

 

.ﻑﺎﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

.ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ -

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ -

ﻥﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺪﻘﻤﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻊﻣ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﻳ

ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ

:ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﻲﻠﺨﻳﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻲﻐﻠﻳﻭ ،ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻱﺃ -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manual

 

Unlimited 7.2.indb 72

07/12/11

 

11:36

 

 

Page 71 Page 73
Image 72
Page 71 Page 73
Contents Unlimited Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Español Aspirador de mano Unlimited Distinguido clienteDescripción Seguridad eléctricaServicio InstalaciónCarga de la batería Modo de empleo Notas previas al usoUso Una vez finalizado el uso del aparatoExtraer el filtro de tela y su protec- tor Cambio de filtrosConsumibles Anomalías y reparaciónComo retirar de las baterías del interior del aparato Catala Servei Instal·lacióCàrrega de la bateria Instruccions d’ús Retireu el film protector de l’aparellUn cop finalitzat l’ús de l’aparell NetejaCanvi de filtres Anomalies i reparacióEcologia i reciclabilitat del producte Com retirar les bateries de l’interior de l’aparellManual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 English Service note InstallationUse Once you have finished using the appliance CleaningInstructions for use Before use UseHow to remove the batteries from the interior of the device SuppliesAnomalies and repair Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Français Aspirateur à main Unlimited Cher ClientConseils et mesures de sécurité Sécurité électriqueService Mode d’emploi Remarques avant utilisation Charger la batterieUsage Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareilAccessoires Vider le bac à poussièreChanger les filtres Anomalies et réparationCe symbole signifie que le Vous défaire du produitComment extraire les batteries de l’appareil Deutsch Handstaubsauger Unlimited Sehr geehrter KundeBeschreibung Elektrische SicherheitNiert Beachten Sie die MAX Markierung Aufladung der Batterie Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem EinsatzGebrauch Nach dem Gebrauch des GerätesEntleeren des Staubbehälters Wechsel der FilterErsatzteile und Betriebsmittel Störungen und ReparaturWie Sie die Batterien aus dem Gerät entfernen Italiano Installazione Rispettare l’indicazione di livelloServizio Carica della batteria Modalità d’uso Prima dell’usoDopo l’uso dell’apparecchio PuliziaCambio dei filtri ConsumibiliAnomalie e riparazioni Prodotto ecologico e riciclabileManual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Português Aspirador de mão Unlimited Caro clienteDescriç̧ão Seguranç̧a eléctricaManutenç̧ão Instalaç̧ãoCarregamento da bateria Modo de emprego Notas prévias à utilizaç̧ãoUtilizaç̧ão Uma vez terminada a utilizaç̧ão do aparelhoSubstituiç̧ão de filtros ConsumíveisAnomalias e reparaç̧ão Ecologia e reciclabilidade do produtoComo retirar as baterias do interior do aparelho Nederlands Installatie DienstOpladen van de accu Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruikGebruik Na gebruik van het apparaatHet legen van de stofzak Verwijder de stoffen filter en de beschermingVervanging van de filters VervangingsonderdelenHoe haalt U de batterijen uit het apparaat Hiervoor moet uPolski Rękaw Wyłącznik on / OFFNie dotykać wtyczki mokrymi rękoma Serwis InstalacjaŁadowanie akumulatorów Usunąć folię ochronną z urządzenia Części zużywalne Nieprawidłowości i naprawaEkologia i zarządzanie odpadami Sposób wyjmowania akumulatorów z wnętrza urządzeniaManual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Σκουπάκι χειρός Unlimited Εκλεκτέ μας πελάτη ΠεριγραφήΣυμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας Ηλεκτρική ασφάλειαΣυντήρηση ΕγκατάστασηΦόρτιση της μπαταρίας Οδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήσηΧρήση Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευήΆδειασμα του δοχείου συγκέντρωσης σκόνης Αλλαγή των φίλτρωνAναλώσιμα Δυσλειτουργίες και επισκευήManual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Ручной пылесос Unlimited Уважаемый покупатель ОписаниеРучка Наших центрах технического обслуживанияНедееспособных лиц Рекомендации по безопасности для жизни и здоровьяТехническое обслуживание СборкаЗарядка аккумуляторов Снимите с прибора защитную упаковкуПосле каждого использования Чистка и уходОчистка пылесборника Замена фильтровДля продуктов, изготавливаемых Экология и защита окружающей средыКак извлекать аккумуляторы из прибора Aspirator de mână Unlimited Stimate client DescriereaSfaturi si avertizãri privind sigu- rant Siguranţa referitoare la componen- tele electriceInstalare Încărcarea bateriei Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizareUtilizare Odată încheiată utilizarea apara- tuluiSchimbarea filtrelor ConsumabileAnomalii si reparatii Caracterul ecologic şi reciclabil al produsuluiModul de extragere a bateriilor din interiorul aparatului Pъчна прахосмукачка Unlimited Уважаеми клиенти Основни частиЕлектрическа безопасност Съвети и предупреждения за безопасностCпазвайте индикациите за максимално ниво MAX Този уред е предназначен за употреба от възрастниСервиз ИнсталиранеЗареждане на батерията Начин на употреба Преди употреба на уредаУпотреба След употреба на уредаИзпразване на контейнера за прах Смяна на филтриКонсумативи Неизправности и ремонтОсвободите от него Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136
Top Page Image Contents