Taurus Group manual Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136

Page 33

Per rimuovere le batterie, al termine della sua durata utile, procedere a:

-Aprire il corpo superiore dell’apparecchio, avendo rimosso precedentemente le viti di fissaggio con l’aiuto di un cacciavite (Fig 5) Individuare la batteria e tagliare i suoi cavi (Rosso e Nero).

Per evitare rischi di cortocircuito con l’eventuale carica residua della batteria, tagliare prima il cavo Rosso e proteggere la sua parte conduttrice con nastro isolante, successivamente tagliare il cavo Nero seguendo lo stesso procedimento (Fig. 6).

-Estrarre con sicurezza la batteria dal suo alloggio.

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE di Bassa Ten- sione e alla Direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica.




Manual	Unlimited 7.2.indb 33	07/12/11	11:36
Manual	Unlimited 7.2.indb 33	07/12/11	11:36

Image 33

Contents Unlimited Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Aspirador de mano Unlimited Distinguido cliente EspañolDescripción Seguridad eléctricaInstalación ServicioModo de empleo Notas previas al uso Carga de la bateríaUso Una vez finalizado el uso del aparatoCambio de filtros Extraer el filtro de tela y su protec- torConsumibles Anomalías y reparaciónComo retirar de las baterías del interior del aparato Catala Servei Instal·lacióCàrrega de la bateria Retireu el film protector de l’aparell Instruccions d’úsUn cop finalitzat l’ús de l’aparell NetejaAnomalies i reparació Canvi de filtresEcologia i reciclabilitat del producte Com retirar les bateries de l’interior de l’aparellManual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 English Service note InstallationUse Cleaning Once you have finished using the applianceInstructions for use Before use UseHow to remove the batteries from the interior of the device SuppliesAnomalies and repair Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Aspirateur à main Unlimited Cher Client FrançaisConseils et mesures de sécurité Sécurité électriqueService Charger la batterie Mode d’emploi Remarques avant utilisationUsage Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareilVider le bac à poussière AccessoiresChanger les filtres Anomalies et réparationCe symbole signifie que le Vous défaire du produitComment extraire les batteries de l’appareil Handstaubsauger Unlimited Sehr geehrter Kunde DeutschBeschreibung Elektrische SicherheitNiert Beachten Sie die MAX Markierung Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz Aufladung der BatterieGebrauch Nach dem Gebrauch des GerätesWechsel der Filter Entleeren des StaubbehältersErsatzteile und Betriebsmittel Störungen und ReparaturWie Sie die Batterien aus dem Gerät entfernen Italiano Installazione Rispettare l’indicazione di livelloServizio Modalità d’uso Prima dell’uso Carica della batteriaDopo l’uso dell’apparecchio PuliziaConsumibili Cambio dei filtriAnomalie e riparazioni Prodotto ecologico e riciclabileManual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Aspirador de mão Unlimited Caro cliente PortuguêsDescriç̧ão Seguranç̧a eléctricaInstalaç̧ão Manutenç̧ãoModo de emprego Notas prévias à utilizaç̧ão Carregamento da bateriaUtilizaç̧ão Uma vez terminada a utilizaç̧ão do aparelhoConsumíveis Substituiç̧ão de filtrosAnomalias e reparaç̧ão Ecologia e reciclabilidade do produtoComo retirar as baterias do interior do aparelho Nederlands Dienst InstallatieGebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik Opladen van de accuGebruik Na gebruik van het apparaatVerwijder de stoffen filter en de bescherming Het legen van de stofzakVervanging van de filters VervangingsonderdelenHiervoor moet u Hoe haalt U de batterijen uit het apparaatPolski Rękaw Wyłącznik on / OFFNie dotykać wtyczki mokrymi rękoma Serwis InstalacjaŁadowanie akumulatorów Usunąć folię ochronną z urządzenia Nieprawidłowości i naprawa Części zużywalneEkologia i zarządzanie odpadami Sposób wyjmowania akumulatorów z wnętrza urządzeniaManual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Περιγραφή Σκουπάκι χειρός Unlimited Εκλεκτέ μας πελάτηΣυμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας Ηλεκτρική ασφάλειαΕγκατάσταση ΣυντήρησηΟδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήση Φόρτιση της μπαταρίαςΧρήση Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευήΑλλαγή των φίλτρων Άδειασμα του δοχείου συγκέντρωσης σκόνηςAναλώσιμα Δυσλειτουργίες και επισκευήManual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Описание Ручной пылесос Unlimited Уважаемый покупательРучка Наших центрах технического обслуживанияРекомендации по безопасности для жизни и здоровья Недееспособных лицСборка Техническое обслуживаниеЗарядка аккумуляторов Снимите с прибора защитную упаковкуЧистка и уход После каждого использованияОчистка пылесборника Замена фильтровДля продуктов, изготавливаемых Экология и защита окружающей средыКак извлекать аккумуляторы из прибора Descrierea Aspirator de mână Unlimited Stimate clientSfaturi si avertizãri privind sigu- rant Siguranţa referitoare la componen- tele electriceInstalare Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizare Încărcarea baterieiUtilizare Odată încheiată utilizarea apara- tuluiConsumabile Schimbarea filtrelorAnomalii si reparatii Caracterul ecologic şi reciclabil al produsuluiModul de extragere a bateriilor din interiorul aparatului Основни части Pъчна прахосмукачка Unlimited Уважаеми клиентиЕлектрическа безопасност Съвети и предупреждения за безопасностТози уред е предназначен за употреба от възрастни Cпазвайте индикациите за максимално ниво MAXСервиз ИнсталиранеНачин на употреба Преди употреба на уреда Зареждане на батериятаУпотреба След употреба на уредаСмяна на филтри Изпразване на контейнера за прахКонсумативи Неизправности и ремонтОсвободите от него Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136

Manual

Unlimited 7.2.indb 33

07/12/11

11:36