Mirage Loudspeakers Prestige S10, Prestige S8 owner manual N u t z e r h a n d b u c h

Page 14

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN – SORGFÄLTIG DURCHLESEN!

1Anweisungen durchlesen.

2Anweisungen aufbewahren.

3Alle Achtungshinweise befolgen.

4Alle Anweisungen beachten.

5Produkt nicht in der Nähe von Wasser benutzen.

6Nur mit trockenem Tuch reinigen.

7Luftzufuhröffnungen nicht blockieren. Gemäß Herstelleranweisungen installieren.

8Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Heizrohren, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (inklusive Verstärkern) aufstellen.

9Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht umgehen. Ein polarisierter Stecker hat zwei unterschiedlich breite Pole. Ein geerdeter Stecker hat zwei Pole und einen dritten Erdungsstift. Der breitere Pol oder der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen.

10Nicht über das Netzkabel laufen oder es bei Steckern, Steckdosen oder der Stelle, wo das Kabel von dem Produkt wegführt, einklemmen.

11Nur Befestigungs- und Zubehörteile verwenden, die vom Hersteller empfohlen werden.

12Gerät nur mit Wagen, Ständer, Dreifuß, Halterung oder Tisch benutzen, die vom Hersteller vorgeschrieben oder mit diesem verkauft werden. Bei Benutzung eines Wagens vorsichtig vorgehen, wenn die Kombination aus Wagen und Gerät bewegt wird, um

Personenschäden durch Umkippen zu vermeiden.

13Bei Gewitter oder längerer Zeit der Nichtbenutzung Gerät vom Netz trennen.

14Alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Personal durchführen lassen. Das Gerät muss gewartet werden, wenn es in irgendeiner Weise reparaturbedürftig ist, wie z.B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in es gefallen sind, wenn es im Regen stand oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

15Darauf achten, dass Wasser nicht auf das Gerät tropft oder es bespritzt, und sicherstellen, dass keine Objekte mit Flüssigkeiten auf dem Gerät abgestellt werden.

16Um das Gerät vollständig vom Netzstrom zu trennen, Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

17Der Netzstecker des Netzkabels wird weiterhin betriebsbereit bleiben.

ACHTUNG: Um das Risiko von Brand oder Stromschlägen zu verringern, das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

De bliksemstraal met pijlpunt in een driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke voltage” binnen de omheining van het product dat van een zodanig omvang is dat het aan mensen een elektroshock risico kan veroorzaken.

Het uitroepteken in een driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen die te vinden zijn in de literatuur die bij het toestel is toegevoegd.

14

b e n u t z e r h a n d b u c h

EINLEITUNG

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer MIRAGE Lautsprecher! Firmeneigene und hochwertige Fertigungstechnik werden Sie lange Jahre die Kennzeichen einer natürlichen und reinen Musikwiedergabe genießen lassen. Vorliegende Anleitungen sollen Ihnen einige Tipps und Ratschläge geben, um eine optimale Leistung unserer Produkte und somit besten Klanggenuss zu gewährleisten. Wir empfehlen, dass Sie alle Anleitungen dieses Handbuches genauestens beachten, um sicher zu stellen, dass Ihr Audio-System ordnungsgemäß installiert ist und gut funktioniert.

DATEN ÜBER UNSER UNTERNEHMEN

MIRAGE Lautsprecher sind das Ergebnis umfassender Forschungen auf dem Gebiet bester Klangwiedergabe und führender Technologien auf dem Gebiet Design und Leistung. Hochwertige Komponenten und Materialien sowie modernste Herstellungs- und Qualitätskontrollverfahren gewährleisten viele Jahre außergewöhnlicher Musikleistung und optimalen Hörgenusses.

EINSPIELZEIT

Wir raten Ihnen sehr, der Versuchung zu widerstehen und Ihre MIRAGE Lautsprecher nicht vor Ablauf einer ordnungsgemäßen Einspielzeit in voller Leistungsstärke ertönen zu lassen oder Experimente mit besonderen Aufstellungsarten und Hörbereichen zu unternehmen. Dieser Vorgang sollte ungefähr 50 Stunden in Anspruch nehmen. Am besten wählen Sie die Funktion Repeat Mode auf Ihrem CD- Spieler und lassen eine CD mit weitem Frequenzbereich bei normaler Lautstärke laufen.

PFLEGE DER BOXEN

Ausführung und äußere Verarbeitung der Boxen sind das Ergebnis von sehr viel Sorgfalt und handwerklicher Kunstfertigkeit. Zur Pflege sollten Sie in regelmäßigen Abständen mit einem trockenen Tuch Staub oder Fingerabdrücke abwischen. Bitte keine Papierhandtücher oder anderes schmirgelartiges Material verwenden, da dies die Politur beeinträchtigen könnte.

HINWEIS: Bitte Verpackungsmaterial der MIRAGE Lautsprecher aufbewahren, damit sie im Falle eines Umzuges oder Versandes zur Reparatur an den Kundendienst geschützt sind. Produkte, die beschädigt in einem Service-Center ankommen und vom Endverbraucher nicht in der Original-Verpackung verschickt wurden, werden auf Kosten des Endverbrauchers repariert und für den Rückversand ordnungsgemäß verpackt.

AUFSTELLEN DES SUBWOOFERS

Das Aufstellen Ihres neuen MIRAGE Subwoofers ist von entscheidender Bedeutung für seine Leistung. Im Folgenden drei Standorte, die sehr oft gewählt werden: In der Ecke des Raumes (Ergebnis: Dröhneffekt oder zu laute Bässe), Aufstellposition an der Wand (gemäßigte Bässe und bessere Klangwiedergabe im Vergleich zur Eckenplatzierung) oder neben einem Frontlautsprecher (besseres aufeinander abgestimmtes Klangbild mit dem Frontlautsprecher, doch insgesamt weniger Volumen). Da schon geringfügiges Verrücken des Subwoofers zu einer besseren Klangwiedergabe führen kann, raten wir Ihnen, verschiedene Aufstellpositionen auszuprobieren. Als zusätzlichen Test sollten Sie den Subwoofer vorübergehend in Ihrem Haupthörbereich installieren, ein Ihnen vertrautes Musikstück abspielen und dabei in Ihrem Zimmer herumgehen, bis Sie die beste Position gefunden haben. Möglicherweise ist es der Ort, an dem Sie Ihren Subwoofer aufstellen sollten.

SPIKES

Jeder Lautsprecher wird mit Spikes geliefert, die dazu dienen, den Subwoofer vom Boden abzukoppeln. Stellen Sie den Lautsprecher auf den Kopf (wobei Sie auf die Lautsprecherpolitur achten) und installieren Sie die Spikes in den Gewindeeinsätzen des Unterteils. Ziehen Sie danach die Muttern der Spikes an, um einen stabilen Stand sicherzustellen. Die Muttern erlauben ebenso eine genaue Einstellung, wenn der Lautsprecher aufrecht steht, und gewährleisten somit, dass der Lautsprecher waage- und lotrecht steht. Bei Holzfußböden oder einem harten Bodenbelag wie Fliesen, Laminat, usw. dienen die mitgelieferten Unterlegscheiben als Schutz zwischen Spikes und Boden. Achten Sie darauf, dass die gepolsterte Seite der Scheiben nach unten zeigt. Legen Sie die Unterlegscheiben auf den Boden und

Page 13 Page 15
Image 14
Page 13 Page 15
Contents N E R S M a N U a L N e r s m a n u a l Terminology and Controls Warranty Outside United States Connecting Your Mirage SubwooferFinal System Adjustments Warranty for the United States and CanadaN u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r Terminologie ET Commandes Garantie AU Canada ET AUX ÉTATS-UNIS Finalisation DES RéglagesGarantie À Lextérieur DES ÉTATS-UNIS ET DU Canada Reportez-vous à la section « Finalisation des réglages »N u a l d e l p r o p i e t a r i o Terminología Y Controles Garantía DEL Producto Fuera DE Estados Unidos Conexión DE SU Bafle MirageAjustes Finales DEL Sistema Garantía Para Estados Unidos Y CanadáN u a l e p e r i p r o p r i e t a r Terminologia E Comandi Garanzia AL DI Fuori Degli Stati Uniti Collegamento DEL Subwoofer MirageMessa a Punto Finale DEL Sistema Garanzia Negli Stati Uniti CanadaN u t z e r h a n d b u c h Merkmale UND Regelungen Garantie FÜR DIE USA UND Kanada Siehe Rüchseite Anschluss DES Mirage SubwoofersEndgültige Einstellungen Methode 3 Speaker LEVEL-ANSCHLUSS FÜR MusikanwendungenU g e r v e j l e d n i n g Terminologi OG Indstillinger Garanti Uden for USA Tilslutning AF Mirage SubwooferEndelige Justeringer AF Systemet Garanti for USA OG CanadaB r u i k e r ’ s h a n d b o e k Terminologie EN Bedieningscontroles Garantie Buiten DE VS Aansluiting VAN UW Mirage SubwooferLaatste Systeem Afstellingen Garantie Voor DE VS EN CanadaN u a l d o p r o p r i e t á r i o Terminologia E Controlos Garantia Fora DOS Estados Unidos Conexão do Subwoofer MirageAjustes Finais do Sistema Garantia Para OS Estados Unidos E O CanadáDfyst Bycnherwbb GJ Ntybrt Tpjgfcyjcnb Nthvbyjkjubz B Chtlcndf Htuekbhjdfybz Gjlcjtlbytybt Dfituj Cfdeathf Abhvs T E S T E S T E S Service Sous Garantie Limited Warranty Policy United States and CanadaWarranty Service Garantie AUX ÉTATS-UNIS ET AU Canada

Prestige S8, Prestige S10 specifications

Mirage Loudspeakers has long been recognized as a brand synonymous with high-quality audio performance. The Prestige S10 and Prestige S8 speakers are distinguished models that encapsulate the brand's commitment to delivering immersive sound experiences.

The Prestige S10 is an impressive floor-standing speaker that features a three-way design, utilizing a dedicated, high-efficiency 10-inch woofer. This large driver is responsible for producing deep, impactful bass that enhances the overall listening experience. Accompanying the woofer are two 5.25-inch midrange drivers, which deliver vocal clarity and richness, making dialogue and instruments come alive. At the top end, a 1-inch aluminum dome tweeter ensures that high frequencies are crisp and detailed, providing a well-rounded auditory experience.

On the other hand, the Prestige S8 is a compact bookshelf speaker that does not compromise on sound quality. It also employs a three-way design but features an 8-inch woofer, paired with a 5.25-inch midrange driver and a 1-inch aluminum dome tweeter. Despite its smaller stature, the S8 offers impressive depth and clarity, catering to those who seek exceptional sound in a space-saving format.

Both models incorporate Mirage's innovative technology, including the patented Omnipolar design. This design allows for a 360-degree sound dispersion, creating a more immersive listening experience regardless of the listener's location in the room. This feature is particularly beneficial in larger spaces where traditional speakers may struggle to deliver consistent performance across different listening spots.

Moreover, the Prestige series showcases high-quality cabinet construction, designed to minimize resonance and distortions. The enclosures are crafted from carefully selected materials that enhance the overall rigidity and aesthetic appeal while further improving sound fidelity.

Another notable characteristic of these speakers is their sensitivity rating. With a sensitivity rating of 90 dB, both the S10 and S8 can be driven effectively by a range of amplifiers, allowing for versatility in system configuration.

In conclusion, the Mirage Loudspeakers Prestige S10 and Prestige S8 provide audio enthusiasts with an exceptional balance of power, clarity, and design. Their advanced technologies, committed craftsmanship, and innovative dispersion methods make them a worthy investment for anyone serious about elevating their listening experience. Whether for music, movies, or gaming, these speakers promise to deliver an engaging and rich sonic landscape.
Top Page Image Contents