Mirage Loudspeakers Prestige S10, Prestige S8 owner manual Terminologia E Controlos

Page 24

macio para baixo, para proteger o soalho. Coloque os discos protectores sobre o soalho e ponha o alto-falante de maneira a inserir o pé no orifício do disco protector. É possível utilizar os amortecedores de borracha incluídos em vez dos pés.

ADVERTÊNCIA: Caso sejam usados incorrectamente, os pés incluídos podem danificar soalhos de madeira dura.

m a n u a l d o p r o p r i e t á r i o

aMODO LIGADO/DESLIGADO – Este interruptor pode ser colocado nas posições “On” (ligado), “Off” (desligado) ou “Auto”. Quando o interruptor estiver na posição “Off”, o subwoofer não funcionará. Quando o interruptor estiver na posição “On”, o subwoofer estará sempre ligado. Na posição “Auto”, o subwoofer ligar-se-á automaticamente ao receber um sinal; ou ainda, desligar- se-á automaticamente dentro de alguns minutos depois que não receber mais nenhum sinal.

sCONECTOR PARA ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA – Conecte o cabo de alimentação da tomada de corrente A/C a esta entrada. Sugerimos que conecte sempre seu subwoofer a um descarregador de sobretensões ou condicionador de linha. Recomendamos que não conecte o cabo de alimentação à tomada de corrente (com ou sem interruptor) de seu receptor pois isso poderia danificar seu subwoofer e seu receptor.

TERMINOLOGIA E CONTROLOS

eINDICADOR DE ESTADO – O LED no painel frontal ilumina-se com uma luz azul quando o subwoofer está a funcionar. Este indicador permanece apagado quando a unidade estiver em modo “AUTO” sem receber nenhum sinal.

rENTRADA DE NÍVEL DO ALTO-FALANTE – Estes são conectores de alto-falantes de tipo cinco vias. As entradas de alto nível foram criadas para utilização com receptores ou amplificadores não equipados com saídas para subwoofers de tipo RCA. Caso seu receptor esteja equipado com uma saída para subwoofer de tipo RCA, sugerimos que não utilize estas entradas.

tENTRADA DE LINHA/ENTRADA DE SUBWOOFER – Estas entradas são do tipo LFE/estéreo/mono RCA. Caso queira conectar seu subwoofer a um pré- amplificador/processador com saída para pré-amplificador de subwoofer ou LFE, conecte um único cabo RCA à entrada esquerda/LFE.

uMODO DE CRUZAMENTO (“CROSSOVER”) – Este interruptor permite seleccionar "filtro de cruzamento activado" ou "filtro ignorado". (Sugerimos que consulte a secção sobre conexões para determinar qual o modo mais adequado à sua instalação.)

iFILTRO DE PASSAGEM BAIXA – Este controlo permite ajustar o filtro de passagem baixa. É possível efectuar ajustes infinitos de 40Hz a 120Hz Este processo determina a frequência mais alta que o subwoofer poderá reproduzir.

oFASE – Este controlo permite o ajuste da fase do subwoofer em relação aos alto-falantes usados no sistema, de -180 grau a +180 graus.

pNÍVEL DO VOLUME – Este controle giratório regula o nível de saída do subwoofer. O nível escolhido deve permitir que o som produzido pelo subwoofer misture-se bem com o som produzido pelos outros componentes do sistema.

24

Page 23 Page 25
Image 24
Page 23 Page 25
Contents N E R S M a N U a L N e r s m a n u a l Terminology and Controls Connecting Your Mirage Subwoofer Final System AdjustmentsWarranty Outside United States Warranty for the United States and CanadaN u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r Terminologie ET Commandes Finalisation DES Réglages Garantie À Lextérieur DES ÉTATS-UNIS ET DU CanadaGarantie AU Canada ET AUX ÉTATS-UNIS Reportez-vous à la section « Finalisation des réglages »N u a l d e l p r o p i e t a r i o Terminología Y Controles Conexión DE SU Bafle Mirage Ajustes Finales DEL SistemaGarantía DEL Producto Fuera DE Estados Unidos Garantía Para Estados Unidos Y CanadáN u a l e p e r i p r o p r i e t a r Terminologia E Comandi Collegamento DEL Subwoofer Mirage Messa a Punto Finale DEL SistemaGaranzia AL DI Fuori Degli Stati Uniti Garanzia Negli Stati Uniti CanadaN u t z e r h a n d b u c h Merkmale UND Regelungen Anschluss DES Mirage Subwoofers Endgültige EinstellungenGarantie FÜR DIE USA UND Kanada Siehe Rüchseite Methode 3 Speaker LEVEL-ANSCHLUSS FÜR MusikanwendungenU g e r v e j l e d n i n g Terminologi OG Indstillinger Tilslutning AF Mirage Subwoofer Endelige Justeringer AF SystemetGaranti Uden for USA Garanti for USA OG CanadaB r u i k e r ’ s h a n d b o e k Terminologie EN Bedieningscontroles Aansluiting VAN UW Mirage Subwoofer Laatste Systeem AfstellingenGarantie Buiten DE VS Garantie Voor DE VS EN CanadaN u a l d o p r o p r i e t á r i o Terminologia E Controlos Conexão do Subwoofer Mirage Ajustes Finais do SistemaGarantia Fora DOS Estados Unidos Garantia Para OS Estados Unidos E O CanadáDfyst Bycnherwbb GJ Ntybrt Tpjgfcyjcnb Nthvbyjkjubz B Chtlcndf Htuekbhjdfybz Gjlcjtlbytybt Dfituj Cfdeathf Abhvs T E S T E S T E S Limited Warranty Policy United States and Canada Warranty ServiceService Sous Garantie Garantie AUX ÉTATS-UNIS ET AU Canada

Prestige S8, Prestige S10 specifications

Mirage Loudspeakers has long been recognized as a brand synonymous with high-quality audio performance. The Prestige S10 and Prestige S8 speakers are distinguished models that encapsulate the brand's commitment to delivering immersive sound experiences.

The Prestige S10 is an impressive floor-standing speaker that features a three-way design, utilizing a dedicated, high-efficiency 10-inch woofer. This large driver is responsible for producing deep, impactful bass that enhances the overall listening experience. Accompanying the woofer are two 5.25-inch midrange drivers, which deliver vocal clarity and richness, making dialogue and instruments come alive. At the top end, a 1-inch aluminum dome tweeter ensures that high frequencies are crisp and detailed, providing a well-rounded auditory experience.

On the other hand, the Prestige S8 is a compact bookshelf speaker that does not compromise on sound quality. It also employs a three-way design but features an 8-inch woofer, paired with a 5.25-inch midrange driver and a 1-inch aluminum dome tweeter. Despite its smaller stature, the S8 offers impressive depth and clarity, catering to those who seek exceptional sound in a space-saving format.

Both models incorporate Mirage's innovative technology, including the patented Omnipolar design. This design allows for a 360-degree sound dispersion, creating a more immersive listening experience regardless of the listener's location in the room. This feature is particularly beneficial in larger spaces where traditional speakers may struggle to deliver consistent performance across different listening spots.

Moreover, the Prestige series showcases high-quality cabinet construction, designed to minimize resonance and distortions. The enclosures are crafted from carefully selected materials that enhance the overall rigidity and aesthetic appeal while further improving sound fidelity.

Another notable characteristic of these speakers is their sensitivity rating. With a sensitivity rating of 90 dB, both the S10 and S8 can be driven effectively by a range of amplifiers, allowing for versatility in system configuration.

In conclusion, the Mirage Loudspeakers Prestige S10 and Prestige S8 provide audio enthusiasts with an exceptional balance of power, clarity, and design. Their advanced technologies, committed craftsmanship, and innovative dispersion methods make them a worthy investment for anyone serious about elevating their listening experience. Whether for music, movies, or gaming, these speakers promise to deliver an engaging and rich sonic landscape.
Top Page Image Contents