Mirage Loudspeakers Prestige S8, Prestige S10 owner manual Merkmale UND Regelungen

Page 15

plazieren Sie den Subwoofer so, dass die Spitze der Spikes in die Öffnung im oberen Teil der Scheiben passt. Anstelle der Spikes können die mitgelieferten Gummi- Absorber benutzt werden.

VORSICHT: Bei unsachgemäßer Benutzung der mitgelieferten Spikes besteht Gefahr, dass Fußböden mit harten Bodenbelägen beschädigt werden können.

b e n u t z e r h a n d b u c h

aNETZSCHALTER – Der Netzschalter kann auf ON (EIN), OFF (AUS) oder AUTO gesetzt werden. In der Stellung AUS schaltet sich der Subwoofer nicht ein. In der Stellung EIN bleibt er andauernd eingeschaltet. In der Stellung Auto schaltet er sich bei Empfang eines Musiksignals ein und einige Minuten später automatisch aus, wenn das Signal nicht mehr vorliegt.

sNETZKABELANSCHLUSS – Schließen Sie das Netzkabel, das von der Steckdose wegführt, an diesen Eingang an. Wir empfehlen ausdrücklich, Ihren Subwoofer an eine Steckdosenleiste mit Überspannungsschutz oder einen Spannungsregler anzuschließen. Netzkabel nicht an den eingeschalteten oder nicht eingeschalteten Anschluss Ihres Receivers anschließen, da dies Ihren Subwoofer und Ihren Receiver beschädigen könnte.

MERKMALE UND REGELUNGEN

eSTATUSANZEIGE – Die LED-Anzeige des vorderen Bedienfeldes leuchtet blau

auf, wenn der Subwoofer in Betrieb ist. Ist das Gerät im automatischen Betriebsmodus und empfängt kein Signal, leuchtet die Anzeige nicht auf.

r SPEAKER LEVEL IN – Diese Anschlüsse sind als 5-Wege-Apparateklemmen ausgeführt. Die Hochpegeleingänge sind für die Benutzung mit Receivern oder Verstärkern ohne Cinch-Subwooferausgänge vorgesehen. Ist Ihr Receiver mit einem Cinch-Subwooferausgang ausgerüstet, sollten diese Eingänge nicht in Anspruch genommen werden.

t LINE IN/SUB IN – Diese Eingänge sind Cinch-LFE-/Stereo- oder Mono- Eingänge. Wenn Sie Ihren Subwoofer an einen Vorverstärker/Prozessor mit LFE- oder Vorverstärkerausgang für Subwoofers anschließen, verbinden Sie mit einem Cinchkabel Ihren Vorverstärker/Prozessor und den linken/LFE Eingang. Wenn Sie Ihren Subwoofer an einen Stereo-Vorverstärker bzw.

u FREQUENZWEICHENSCHALTER - Mit diesem Schalter wählen Sie den Betriebsmodus Aktiviert oder Umgangen der Frequenzweiche. (Für Empfehlungen, welcher Betriebsmodus in Ihrer Anlage benutzt werden soll, verweisen wir Sie auf den Abschnitt über die verschiedenen Anschlussmethoden.)

i TIEFPASSFILTER – Dieser Regler erlaubt das Einstellen des Tiefpassfilters. Die Einstellung ist stufenlos wählbar von 40 Hz bis 120 Hz. Mit dem Regler wird die höchste Wiedergabefrequenz des Subwoofers bestimmt.

o PHASENREGLER – Dieser Regler erlaubt das stufenlose Einstellen (-180° bis +180°) der Phasen des Subwoofers in Beziehung zu den anderen Lautsprechern der Audioanlage.

p PEGELREGLER – Mit diesem Schalter kann die Lautstärke des Subwoofers eingestellt werden. Die Lautstärke sollte so gewählt werden, dass die Klangleistung des Subwoofers und die der übrigen Komponenten der Audioanlage aufeinander abgestimmt sind.

15

Page 14 Page 16
Image 15
Page 14 Page 16
Contents N E R S M a N U a L N e r s m a n u a l Terminology and Controls Warranty for the United States and Canada Connecting Your Mirage SubwooferFinal System Adjustments Warranty Outside United StatesN u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r Terminologie ET Commandes Reportez-vous à la section « Finalisation des réglages » Finalisation DES RéglagesGarantie À Lextérieur DES ÉTATS-UNIS ET DU Canada Garantie AU Canada ET AUX ÉTATS-UNISN u a l d e l p r o p i e t a r i o Terminología Y Controles Garantía Para Estados Unidos Y Canadá Conexión DE SU Bafle MirageAjustes Finales DEL Sistema Garantía DEL Producto Fuera DE Estados UnidosN u a l e p e r i p r o p r i e t a r Terminologia E Comandi Garanzia Negli Stati Uniti Canada Collegamento DEL Subwoofer MirageMessa a Punto Finale DEL Sistema Garanzia AL DI Fuori Degli Stati UnitiN u t z e r h a n d b u c h Merkmale UND Regelungen Methode 3 Speaker LEVEL-ANSCHLUSS FÜR Musikanwendungen Anschluss DES Mirage SubwoofersEndgültige Einstellungen Garantie FÜR DIE USA UND Kanada Siehe RüchseiteU g e r v e j l e d n i n g Terminologi OG Indstillinger Garanti for USA OG Canada Tilslutning AF Mirage SubwooferEndelige Justeringer AF Systemet Garanti Uden for USAB r u i k e r ’ s h a n d b o e k Terminologie EN Bedieningscontroles Garantie Voor DE VS EN Canada Aansluiting VAN UW Mirage SubwooferLaatste Systeem Afstellingen Garantie Buiten DE VSN u a l d o p r o p r i e t á r i o Terminologia E Controlos Garantia Para OS Estados Unidos E O Canadá Conexão do Subwoofer MirageAjustes Finais do Sistema Garantia Fora DOS Estados UnidosDfyst Bycnherwbb GJ Ntybrt Tpjgfcyjcnb Nthvbyjkjubz B Chtlcndf Htuekbhjdfybz Gjlcjtlbytybt Dfituj Cfdeathf Abhvs T E S T E S T E S Garantie AUX ÉTATS-UNIS ET AU Canada Limited Warranty Policy United States and CanadaWarranty Service Service Sous Garantie

Prestige S8, Prestige S10 specifications

Mirage Loudspeakers has long been recognized as a brand synonymous with high-quality audio performance. The Prestige S10 and Prestige S8 speakers are distinguished models that encapsulate the brand's commitment to delivering immersive sound experiences.

The Prestige S10 is an impressive floor-standing speaker that features a three-way design, utilizing a dedicated, high-efficiency 10-inch woofer. This large driver is responsible for producing deep, impactful bass that enhances the overall listening experience. Accompanying the woofer are two 5.25-inch midrange drivers, which deliver vocal clarity and richness, making dialogue and instruments come alive. At the top end, a 1-inch aluminum dome tweeter ensures that high frequencies are crisp and detailed, providing a well-rounded auditory experience.

On the other hand, the Prestige S8 is a compact bookshelf speaker that does not compromise on sound quality. It also employs a three-way design but features an 8-inch woofer, paired with a 5.25-inch midrange driver and a 1-inch aluminum dome tweeter. Despite its smaller stature, the S8 offers impressive depth and clarity, catering to those who seek exceptional sound in a space-saving format.

Both models incorporate Mirage's innovative technology, including the patented Omnipolar design. This design allows for a 360-degree sound dispersion, creating a more immersive listening experience regardless of the listener's location in the room. This feature is particularly beneficial in larger spaces where traditional speakers may struggle to deliver consistent performance across different listening spots.

Moreover, the Prestige series showcases high-quality cabinet construction, designed to minimize resonance and distortions. The enclosures are crafted from carefully selected materials that enhance the overall rigidity and aesthetic appeal while further improving sound fidelity.

Another notable characteristic of these speakers is their sensitivity rating. With a sensitivity rating of 90 dB, both the S10 and S8 can be driven effectively by a range of amplifiers, allowing for versatility in system configuration.

In conclusion, the Mirage Loudspeakers Prestige S10 and Prestige S8 provide audio enthusiasts with an exceptional balance of power, clarity, and design. Their advanced technologies, committed craftsmanship, and innovative dispersion methods make them a worthy investment for anyone serious about elevating their listening experience. Whether for music, movies, or gaming, these speakers promise to deliver an engaging and rich sonic landscape.
Top Page Image Contents