Mirage Loudspeakers Prestige S8 Finalisation DES Réglages, Garantie AU Canada ET AUX ÉTATS-UNIS

Page 7

RACCORDEMENT ET UTILISATION DE VOTRE ENCEINTE D'EXTRÊMES-GRAVES MIRAGE

ATTENTION : Coupez le contact sur tous les appareils de la chaîne avant de raccorder l'enceinte d'extrêmes-graves. Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez endommager l'amplificateur ou l'enceinte.

MÉTHODE 1 – ENTRÉES RCA – POUR CINÉMA MAISON OU APPLICATIONS LFE (EFFETS EN BASSE FRÉQUENCE).

1Le panneau arrière du récepteur/préamplificateur devrait normalement comporter une prise simple de type RCA identifiée par la mention

« Subwoofer/Pre-Amp Out » (sortie d'extrêmes-graves/préampli). Au moyen

d'un câble de raccordement audio de type RCA, reliez cette prise de sortie à la prise d'entrée « LINE IN/SUB IN » t sur le panneau arrière de l'enceinte d’extrêmes-graves. Un câble de raccordement RCA mâle-mâle est requis.

2Après avoir fait la connexion à la prise d’entrée « LINE IN/SUB IN » t, branchez le cordon d'alimentation de l'enceinte MIRAGE dans une prise de courant. N'utilisez pas les prises d’alimentation sur le panneau arrière du récepteur. Après avoir branché l’enceinte, la mettre en marche.

3Choisissez le Mode de filtre passe-bas activé ou désactivé ou u. Si vous choisissez le Mode activé, reliez votre enceinte d'extrêmes-graves MIRAGE à un récepteur sans gestion des basses fréquences quand vous souhaitez régler manuellement le filtre passe-bas et le volume (comme sur une chaîne audio). Avec le Mode désactivé, reliez l'enceinte d'extrêmes-graves à un récepteur avec gestion des basses fréquences (telle que sur un récepteur numérique pour cinéma maison). Placez le commutateur du filtre passif sur la position de contournement (Bypass) si l'enceinte est raccordée à un récepteur muni d'une commande de gestion des graves (tel une chaîne cinéma maison ambiophonique). Cette connexion ignore le filtre passif de l'enceinte MIRAGE, conférant ainsi au récepteur le plein contrôle de cette

fonction. Le réglage du volume au moyen de la commande sur le panneau avant p demeure nécessaire.

4Reportez-vous à la section « Finalisation des réglages », ci-dessous.

MÉTHODE 2 – ENTRÉES DE NIVEAU HAUT – POUR APPLICATIONS MUSICALES

1L’autre méthode de raccordement de l’enceinte à un récepteur recourt à une connexion de niveau haut avec un fil de haut-parleur en connectant tout

simplement les fils des prises de sortie des canaux gauche et droit sur le récepteur aux prises de connexion de niveau haut [SPEAKER LEVEL IN] r des canaux gauche et droite sur le panneau arrière de l’enceinte. Il est d’importance critique que les polarités soient respectées ; connectez les sorties positives et négatives des canaux gauche et droit aux entrées positives et négatives des canaux gauche et droit, respectivement. Si les connexions devaient être inversées - positif avec négatif et vice versa - la réponse en basse fréquence sera considérablement affectée.

2Après avoir effectué la connexion de niveau haut [SPEAKER LEVEL IN] r entre le récepteur et l’enceinte, assurez-vous qu’aucuns fils libres ne se touchent ; cela pourrait en effet provoquer un court-circuit et endommager les circuits électroniques des appareils. Branchez l’enceinte d’extrêmes-graves MIRAGE dans une prise de courant. Ne la branchez pas dans la prise d’alimentation sur le panneau arrière de votre récepteur.

3Reportez-vous à la section « Finalisation des réglages »

m a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r

FINALISATION DES RÉGLAGES

1Après la fin du rodage de l’enceinte, choisissez la position correcte pour le commutateur Mode d’alimentation a, « On » ou « Auto » selon le type d’appareils de votre chaîne. Le choix « Auto » place l’enceinte d’extrêmes- graves dans un mode de détection automatique qui assure qu’elle se mette en marche sur réception d’un signal pour ensuite, quelques minutes après la fin de la transmission du signal, se mettre hors marche. Dans la position

« On », l’enceinte d’extrêmes-graves demeure toujours en fonction. Si la chaîne n'est pas utilisée pendant une longue période, il est recommandé de débrancher le cordon d’alimentation de l’enceinte.

2Ajustez la commande de volume p sur le panneau avant de votre enceinte d’extrêmes-graves MIRAGE de sorte que le volume des extrêmes-graves soit égal à celui sur vos enceintes avant. Ceci assure une transition douce entre les basses et les hautes fréquences.

3Ajustez la commande du filtre passe-bas i sur l’enceinte d’extrêmes-graves MIRAGE de sorte que la gamme de fréquence du sous-grave se marie bien avec celle des haut-parleurs avant. Si la fréquence de coupure est établie à un niveau trop bas, il y aura un écart entre la réponse en fréquence des haut- parleurs avant et celle des extrêmes-graves ; si la fréquence de coupure est trop élevée, il y aura un chevauchement de certaines fréquences, ce qui donnera un rendu caverneux. Si de petites enceintes satellites sont utilisées, la fréquence de coupure devrait être réglée entre 90 Hz et 120 Hz ; dans le cas d'enceintes d'étagères, il est recommandé de la régler entre 70 Hz et 90 Hz ; enfin, avec de grosses enceintes de plancher, réglez la fréquence entre 40 Hz et 70 Hz.

4Ajustez la commande de phase o de sorte que les extrêmes-graves s’intègrent harmonieusement avec les autres enceintes de votre chaîne. Cette commande assure que les extrêmes-graves sont en phase avec la réponse en fréquence des autres enceintes. Un déphasage des extrêmes-graves fera en sorte que le rendu dans le grave sera atténué ou semble désynchronisé. Ce réglage sera déterminé par votre position d'écoute, les caractéristiques de votre pièce d'écoute et son interaction avec l'enceinte d'extrêmes-graves MIRAGE. Le déphasage d'un haut-parleur signifie que sa membrane se déplace vers l'intérieur quand elle devrait se déplacer vers l'extérieur, comme les autres haut-parleurs dans votre chaîne, entraînant l'annulation de certaines fréquences. En ajustant la commande de phase, on peut s'assurer que les membranes de tous les haut-parleurs se déplacent dans la direction appropriée, en même temps.

5Il pourrait être nécessaire de répéter les étapes 2, 3 et 4 pour effectuer un réglage fin du rendu de l'enceinte. L'atteinte d'un accord harmonieux entre l'enceinte d'extrêmes-graves et les autres est cruciale pour un rendement optimal de votre chaîne.

GARANTIE À L'EXTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS ET DU CANADA

Les garanties peuvent tomber sous le régime de législations différentes selon le pays. Pour de plus amples détails sur les conditions de la garantie limitée applicables dans votre pays, informez-vous auprès de votre revendeur local.

GARANTIE AU CANADA ET

AUX ÉTATS-UNIS

Veuillez vous reporter au certificat de garantie sur la quatrième de couverture.

MIRAGE » et le logo « MIRAGE » sont des marques de commerce de Audio Products International Corp.

7

Page 6 Page 8
Image 7
Page 6 Page 8
Contents N E R S M a N U a L N e r s m a n u a l Terminology and Controls Warranty for the United States and Canada Connecting Your Mirage SubwooferFinal System Adjustments Warranty Outside United StatesN u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r Terminologie ET Commandes Reportez-vous à la section « Finalisation des réglages » Finalisation DES RéglagesGarantie À Lextérieur DES ÉTATS-UNIS ET DU Canada Garantie AU Canada ET AUX ÉTATS-UNISN u a l d e l p r o p i e t a r i o Terminología Y Controles Garantía Para Estados Unidos Y Canadá Conexión DE SU Bafle MirageAjustes Finales DEL Sistema Garantía DEL Producto Fuera DE Estados UnidosN u a l e p e r i p r o p r i e t a r Terminologia E Comandi Garanzia Negli Stati Uniti Canada Collegamento DEL Subwoofer MirageMessa a Punto Finale DEL Sistema Garanzia AL DI Fuori Degli Stati UnitiN u t z e r h a n d b u c h Merkmale UND Regelungen Methode 3 Speaker LEVEL-ANSCHLUSS FÜR Musikanwendungen Anschluss DES Mirage SubwoofersEndgültige Einstellungen Garantie FÜR DIE USA UND Kanada Siehe RüchseiteU g e r v e j l e d n i n g Terminologi OG Indstillinger Garanti for USA OG Canada Tilslutning AF Mirage SubwooferEndelige Justeringer AF Systemet Garanti Uden for USAB r u i k e r ’ s h a n d b o e k Terminologie EN Bedieningscontroles Garantie Voor DE VS EN Canada Aansluiting VAN UW Mirage SubwooferLaatste Systeem Afstellingen Garantie Buiten DE VSN u a l d o p r o p r i e t á r i o Terminologia E Controlos Garantia Para OS Estados Unidos E O Canadá Conexão do Subwoofer MirageAjustes Finais do Sistema Garantia Fora DOS Estados UnidosDfyst Bycnherwbb GJ Ntybrt Tpjgfcyjcnb Nthvbyjkjubz B Chtlcndf Htuekbhjdfybz Gjlcjtlbytybt Dfituj Cfdeathf Abhvs T E S T E S T E S Garantie AUX ÉTATS-UNIS ET AU Canada Limited Warranty Policy United States and CanadaWarranty Service Service Sous Garantie

Prestige S8, Prestige S10 specifications

Mirage Loudspeakers has long been recognized as a brand synonymous with high-quality audio performance. The Prestige S10 and Prestige S8 speakers are distinguished models that encapsulate the brand's commitment to delivering immersive sound experiences.

The Prestige S10 is an impressive floor-standing speaker that features a three-way design, utilizing a dedicated, high-efficiency 10-inch woofer. This large driver is responsible for producing deep, impactful bass that enhances the overall listening experience. Accompanying the woofer are two 5.25-inch midrange drivers, which deliver vocal clarity and richness, making dialogue and instruments come alive. At the top end, a 1-inch aluminum dome tweeter ensures that high frequencies are crisp and detailed, providing a well-rounded auditory experience.

On the other hand, the Prestige S8 is a compact bookshelf speaker that does not compromise on sound quality. It also employs a three-way design but features an 8-inch woofer, paired with a 5.25-inch midrange driver and a 1-inch aluminum dome tweeter. Despite its smaller stature, the S8 offers impressive depth and clarity, catering to those who seek exceptional sound in a space-saving format.

Both models incorporate Mirage's innovative technology, including the patented Omnipolar design. This design allows for a 360-degree sound dispersion, creating a more immersive listening experience regardless of the listener's location in the room. This feature is particularly beneficial in larger spaces where traditional speakers may struggle to deliver consistent performance across different listening spots.

Moreover, the Prestige series showcases high-quality cabinet construction, designed to minimize resonance and distortions. The enclosures are crafted from carefully selected materials that enhance the overall rigidity and aesthetic appeal while further improving sound fidelity.

Another notable characteristic of these speakers is their sensitivity rating. With a sensitivity rating of 90 dB, both the S10 and S8 can be driven effectively by a range of amplifiers, allowing for versatility in system configuration.

In conclusion, the Mirage Loudspeakers Prestige S10 and Prestige S8 provide audio enthusiasts with an exceptional balance of power, clarity, and design. Their advanced technologies, committed craftsmanship, and innovative dispersion methods make them a worthy investment for anyone serious about elevating their listening experience. Whether for music, movies, or gaming, these speakers promise to deliver an engaging and rich sonic landscape.
Top Page Image Contents