Mirage Loudspeakers Prestige S8, Prestige S10 owner manual U g e r v e j l e d n i n g

Page 17

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER LÆS DEM OMHYGGELIGT

1Læs anvisningerne.

2Gem anvisningerne.

3Ret Dem efter alle advarsler.

4Følg alle anvisninger.

5Højttaleren må ikke bruges nær vand.

6Brug kun en tør klud til rengøring.

7Ventilationsåbningerne må ikke blokeres. Installation skal foretages i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

8Højttaleren må ikke installeres nær varmekilder, såsom radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre enheder (forstærkere indbefattet), der producerer varme.

9Omgå ikke sikkerheden i et polariseret stik eller i et jordstik. Et polariseret stik har to ben, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et jordstik har to ben plus et tredje, der forbinder til jord. Det brede ben eller det tredje ben er til for Deres sikkerhed. Hvis det vedlagte stik ikke passer til Deres stikkontakt, bør De få en elektriker til at udskifte den forældede stikkontakt.

10Beskyt ledninger, så man ikke kommer til at træde på dem, eller kommer i klemme, især ved stik, kontakter eller der, hvor de kommer ud af højttaleren.

11Brug kun tilbehør/dele, der er anbefalet af fabrikanten.

12Bør kun bruges sammen med en vogn, stander, trefod, beslag eller bord, der er anbefalet af fabrikanten eller solgt sammen med højttaleren. Hvis man anvender en vogn, skal vogn/højttaler enheden flyttes med forsigtighed, så den ikke vælter og tager skade.

13Tag højttaleren ud af stikket i tordenvejr, og ligeledes hvis den ikke bruges i en længere periode.

14Al service bør foretages af kvalificerede serviceteknikere. Der skal foretages service, hvis højttaleren på nogen måde er blevet beskadiget ; f.eks. ved at ledningen eller stikket er blevet beskadiget, der er spildt væske, eller der er faldet ting ned i højttaleren, højttaleren har været udsat for regn eller fugtighed, ikke virker som det plejer, eller den er blevet tabt .

15Undgå at dryppe eller stænke væske på højttaleren, og anbring ikke ting fyldt med væske som f.eks. vaser på højttaleren.

16Hvis højttaleren skal afbrydes helt, tages ledningen ud af stikkontakten.

17Stikket på ledningen skal være i orden.

ADVARSEL: For at reducere faren for brand eller elektrisk stød, må højttaleren ikke udsættes for regn eller fugtighed.

Tavlen med et pilespidslyn i en ligesidet trekant skal gørebrugeren opmærksom på tilstedeværelsen af uisoleret “farlig spænding” inde i enheden. Spændingen kan være så stor, at den udgør en fare for elektrisk stød .

Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal gøre brugeren opmærksom på, at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner (service) i den vejledning, der kommer med enheden.

b r u g e r v e j l e d n i n g

INDLEDNING

Tillykke med Deres nye MIRAGE® højttalere! Varemærkebeskyttet teknologi og kvalitetsproduktion vil sikre, at De i mange år frem i tiden kan nyde det bedste inden for naturlig og akkurat lydgengivelse. De gode råd, De vil finde i denne vejledning, vil hjælpe Dem med at opnå og vedligeholde systemets topydelse, og således forøge Deres nydelse, når De lytter. Tag Dem venligst tid til at læse alle anvisningerne i vejledningen, så De er sikker på, at Deres system er korrekt installeret, og at det virker rigtigt.

FIRMAETS HISTORIE

MIRAGE højttalere er et resultat af omfattende forskning indenfor nøjagtig lydgengivelse, og de er ledende både med hensyn til design og ydeevne. De bedste komponenter og materialer til kabinettet er sammen med avanceret fabrikations- og kvalitetskontrol med til at sikre, at højttalerne i mange år vil have en fantastisk ydeevne, og at De vil have nydelsen ved at lytte til dem.

INDKØRINGSPERIODE

Vi råder Dem på det kraftigste til at modstå fristelsen til at spille MIRAGE højttaleren på højeste styrke eller eksperimentere med opfindsomme placeringer og lyttepositioner, før den er blevet ”kørt til”. Denne proces tager ca. 50 timer. Det gøres lettest ved, at De sætter Deres CD maskine på ”gentag” og spiller en CD med et bredt dynamisk lydbillede på normalt lytteniveau.

VEDLIGEHOLDELSE AF OVERFLADEN

Kabinettet er udført med stor omhu og håndværksmæssig viden. De bør nu og da fjerne støv og fedtede fingre med en blød, tør klud. Køkkenrulle eller andre materialer, der kan ridse overfladen, bør ikke anvendes.

Bemærk: Gem venligst kasse og pakkemateriale til MIRAGE højttaleren for at beskytte den, hvis den på et tidspunkt skal flyttes eller sendes til reparation på et servicecenter. Enheder, der modtages i beskadiget stand på servicecenteret, og som ikke er sendt i den originale emballage, vil på kundens regning blive repareret, renoveret og rigtigt emballeret for returnering.

PLACERING AF SUBWOOFEREN

Placeringen af Deres nye MIRAGE subwoofer er vigtig for dens ydeevne. De tre mest almindelige placeringer er: I et af rummets hjørner (det kan give en buldrende eller overdreven lavfrekvens lyd) - langs en væg, men ikke i hjørnet (moderat bas med større lydmæssig nøjagtighed end ved hjørneplacering) - eller ved siden af en fronthøjttaler (giver en bedre blanding med fronthøjttaleren, men mister noget af det totale volumen). Vi opfordrer Dem på det kraftigste til at eksperimentere med forskellige placeringer af subwooferen, da små ændringer kan betyde store fordele med hensyn til lydgengivelsen. De kan yderligere eksperimentere med placering af subwooferen ved midlertidigt at placere den i Deres foretrukne lytteposition. Mens De spiller et kendt musikstykke, går De rundt i rummet, indtil De finder det sted, hvor lyden er bedst. Dette er en mulig placering for subwooferen.

SPYD

Højttaleren kommer med vedlagte spyd, der er beregnet til at løfte højttaleren fri af gulvet. Vend højttaleren på hovedet ( beskyt højttalerens overflade, når De gør dette). Sæt spydene ind i de gevindskårne indsatser på undersiden. Spænd møtrikken på alle spydene, til der er god og solid stabilitet. Man finjusterer ligeledes den oprejste højttalers balance, til den er i niveau, ved hjælp af møtrikkerne. Hvis man har trægulv eller en anden hård gulvoverflade såsom fliser eller laminat, anbringes de vedlagte beskyttelsesskiver mellem spydet og gulvet med den bløde side nedad, så man beskytter gulvet. Man lægger simpelthen skiverne på gulvet og anbringer højttaleren, så spydspidsen passer ned i hullet på beskyttelsesskiven. De vedlagte gummidupper kan bruges i stedet for spydene.

17

Image 17
Contents N E R S M a N U a L N e r s m a n u a l Terminology and Controls Final System Adjustments Connecting Your Mirage SubwooferWarranty Outside United States Warranty for the United States and CanadaN u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r Terminologie ET Commandes Garantie À Lextérieur DES ÉTATS-UNIS ET DU Canada Finalisation DES RéglagesGarantie AU Canada ET AUX ÉTATS-UNIS Reportez-vous à la section « Finalisation des réglages »N u a l d e l p r o p i e t a r i o Terminología Y Controles Ajustes Finales DEL Sistema Conexión DE SU Bafle MirageGarantía DEL Producto Fuera DE Estados Unidos Garantía Para Estados Unidos Y CanadáN u a l e p e r i p r o p r i e t a r Terminologia E Comandi Messa a Punto Finale DEL Sistema Collegamento DEL Subwoofer MirageGaranzia AL DI Fuori Degli Stati Uniti Garanzia Negli Stati Uniti CanadaN u t z e r h a n d b u c h Merkmale UND Regelungen Endgültige Einstellungen Anschluss DES Mirage SubwoofersGarantie FÜR DIE USA UND Kanada Siehe Rüchseite Methode 3 Speaker LEVEL-ANSCHLUSS FÜR MusikanwendungenU g e r v e j l e d n i n g Terminologi OG Indstillinger Endelige Justeringer AF Systemet Tilslutning AF Mirage SubwooferGaranti Uden for USA Garanti for USA OG CanadaB r u i k e r ’ s h a n d b o e k Terminologie EN Bedieningscontroles Laatste Systeem Afstellingen Aansluiting VAN UW Mirage SubwooferGarantie Buiten DE VS Garantie Voor DE VS EN CanadaN u a l d o p r o p r i e t á r i o Terminologia E Controlos Ajustes Finais do Sistema Conexão do Subwoofer MirageGarantia Fora DOS Estados Unidos Garantia Para OS Estados Unidos E O CanadáDfyst Bycnherwbb GJ Ntybrt Tpjgfcyjcnb Nthvbyjkjubz B Chtlcndf Htuekbhjdfybz Gjlcjtlbytybt Dfituj Cfdeathf Abhvs T E S T E S T E S Warranty Service Limited Warranty Policy United States and CanadaService Sous Garantie Garantie AUX ÉTATS-UNIS ET AU Canada

Prestige S8, Prestige S10 specifications

Mirage Loudspeakers has long been recognized as a brand synonymous with high-quality audio performance. The Prestige S10 and Prestige S8 speakers are distinguished models that encapsulate the brand's commitment to delivering immersive sound experiences.

The Prestige S10 is an impressive floor-standing speaker that features a three-way design, utilizing a dedicated, high-efficiency 10-inch woofer. This large driver is responsible for producing deep, impactful bass that enhances the overall listening experience. Accompanying the woofer are two 5.25-inch midrange drivers, which deliver vocal clarity and richness, making dialogue and instruments come alive. At the top end, a 1-inch aluminum dome tweeter ensures that high frequencies are crisp and detailed, providing a well-rounded auditory experience.

On the other hand, the Prestige S8 is a compact bookshelf speaker that does not compromise on sound quality. It also employs a three-way design but features an 8-inch woofer, paired with a 5.25-inch midrange driver and a 1-inch aluminum dome tweeter. Despite its smaller stature, the S8 offers impressive depth and clarity, catering to those who seek exceptional sound in a space-saving format.

Both models incorporate Mirage's innovative technology, including the patented Omnipolar design. This design allows for a 360-degree sound dispersion, creating a more immersive listening experience regardless of the listener's location in the room. This feature is particularly beneficial in larger spaces where traditional speakers may struggle to deliver consistent performance across different listening spots.

Moreover, the Prestige series showcases high-quality cabinet construction, designed to minimize resonance and distortions. The enclosures are crafted from carefully selected materials that enhance the overall rigidity and aesthetic appeal while further improving sound fidelity.

Another notable characteristic of these speakers is their sensitivity rating. With a sensitivity rating of 90 dB, both the S10 and S8 can be driven effectively by a range of amplifiers, allowing for versatility in system configuration.

In conclusion, the Mirage Loudspeakers Prestige S10 and Prestige S8 provide audio enthusiasts with an exceptional balance of power, clarity, and design. Their advanced technologies, committed craftsmanship, and innovative dispersion methods make them a worthy investment for anyone serious about elevating their listening experience. Whether for music, movies, or gaming, these speakers promise to deliver an engaging and rich sonic landscape.