Samsung DVD-R150 DVD-R150/XEB, DVD-R150/XEN, DVD-R155/XEB ▌Finaliser un disque, ▌Ne pas finaliser un dique (mode V/VR)

Édition

DVD-Recorder		Gestionnaire de Disque
DVD-RW(VR)
Liste	Nom du Disque		:
de Titres					►
Liste	Protection du Disque		: Non Protégé		►
de Lecture
Gestion.	Format du Disque		: DVD-VR		►
de Disque	Souhaitez-vous finaliser ce disque?
Programme	Finaliser le Disque				►
Paramétrer	Oui	Toutes	Non	Titres	►
DÉPLA.	OK	REVENIR		QUITTER

DVD-Recorder				Gestionnaire de Disque
DVD-RW(VR:F)
Liste		Nom du Disque			: Disque
de Titres							►
Liste		Format du Disque			: DVD-VR		►
de Lecture
Gestion.		Disque Non Finalisé					►
de Disque	Souhaitez-vous ne pas finaliser le disque?
Programme
Paramétrer			Oui		Non
DÉPLA.			OK	REVENIR		QUITTER

▌Finaliser un disque

DVD-R155 uniquement

Après avoir enregistré des titres sur un DVD-RW/±R à l’aide de votre graveur de DVD, le disque doit être finalisé avant de pouvoir être lu par des appareils extérieurs.

1.Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.

2.Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner Gestion. de Disque, puis appuyez sur la touche OK ou ►.

3.Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner Finaliser le Disque, puis appuyez sur la touche OK ou ►.

4.Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Oui, puis sur le bouton OK. Le message "Le disque sera finalisé. Souhaitez-vous poursuivre?" s’affiche à nouveau.

5.Appuyez sur les touches ◄► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur la touche OK. Le disque est finalisé.

■ Une fois qu’un disque a été finalisé, vous ne pouvez plus supprimer d’entrées dans la liste des enregistrements.

■Une fois finalisé, un DVD±R/DVD-RW (mode vidéo) fonctionne de la même manière qu’un DVD-Vidéo.

■Selon le type de disque utilisé, l’écran affiché peut être légèrement différent.

■La durée de la finalisation peut varier en fonction de la quantité de données enregistrées sur le disque.

■Les données contenues sur le disque seront endommagées si le graveur est éteint au cours du processus de finalisation.

■Vous pouvez finaliser le disque automatiquement à l’aide du mode EZ REC. (reportez-vous à la page 43).

▌Ne pas finaliser un dique (mode V/VR)

1.Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.

2.Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner Gestion. de Disque, puis appuyez sur la touche OK ou ►.

3.Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner Disque Non Finalisé, puis appuyez sur la touche OK ou►.

Le message “Souhaitez-vous ne pas finaliser le disque?” apparaît.

4.Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis sur le bouton OK. Le message "Le disque ne sera pas finalisé. Souhaitez-vous poursuivre?" s’affiche à nouveau.

5.Appuyez sur les touches◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur la touche OK.

Le disque n’est pas finalisé.

■ Un DVD-RW peut être finalisé ou non finalisé en mode Vidéo.

	Finalisé	Non finalisé
Marque	DVD-Video(RW)	DVD-RW(V)
Fonctionne	Semblable à celui	Enregistrement supplémentaire,
		protection et suppression
ment	d’un DVD-Vidéo
		sont possibles.

■Un DVD-RW peut être finalisé ou non finalisé en mode VR.

	Finalisé	Non finalisé
Marque	DVD-RW(VR:F)	DVD-RW(VR)
Fonctionne	Enregistrement supplémentaire,	Enregistrement supplémentaire,
ment	suppression, édition et	suppression, édition et
	protection sont impossibles.	protection sont possibles.

Français - 68