image management |
| 影像管理 |
|
|
|
|
|
| ||||||
This chapter describes information about movie or photo fi le |
|
| 60 | 本節描述有關影片或相片檔案管理工具的資訊，如保護、刪 | ||||||||||
management tools such as protection, deletion and copy. |
|
|
| 除和複製。為了儲存保護，不可在電量低的情況下對其進行 | ||||||||||
|
|
| Min | |||||||||||
They are not performed at low battery for storage protection. |
|
|
| 操作。 |
|
|
|
|
|
| ||||
PROTECTION FROM ACCIDENTAL | ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
ERASURE | ( |
|
|
| 保護以防意外刪除 |
| ( | ) | ||||||
• This function works only in Play mode. page 21 |
|
|
|
| • |
|
|
| |
|
| |||
• You can protect important images from accidental |
|
|
|
|
| 此功能僅能在播放模式下操作。 | 第 21 | 頁 |
| |||||
| 1 / 1 |
|
| • | 您可以保護重要的影像以防意外刪除。 |
|
| |||||||
| erasure. |
|
|
|
|
| • | 如果您執行格式化，將會刪除所有檔案，包括受保護的 | ||||||
• If you execute formatting, all fi les including protected fi les |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| 檔案。 |
|
|
|
| ||||||
| will be erased. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| 1. 向下滑動 POWER 開關以開啟電源，並按下播放 ( | ) | |||||||
1. Slide the POWER switch downward to turn on the power |
|
|
| |||||||||||
| and press the Play ( ) button to set Play mode. |
|
|
|
|
| 按鈕以設定播放模式。 |
|
|
| ||||
| • Select the appropriate storage media. page 31 |
|
|
|
|
| • |
| 選擇適當的儲存媒體。 第 31 頁 |
|
| |||
2. | Touch Movie ( ) tab or Photo ( | ) tab. |
|
|
|
| 2. |
|
| |
|
|
| |
|
| Play Option |
| 觸摸影片 ( | ) 標籤或相片 ( | ) 標籤。 |
| |||||||
3. | Touch Menu ( ) tab, then touch “Protect.” |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| 3. | 觸摸選單 ( | ) 標籤，然後觸摸「 | 」。 |
| ||||||
4. Touch the desired option tab on the screen (“Multi |
|
| Delete |
|
|
|
|
| Protect |
| ||||
| Select,” “All On” or “All Off”). |
|
|
|
| 4. | 觸摸螢幕上所需的選項標籤（「 |
| 」、 |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Multi Select |
| ||||
| • “Multi Select”: Protects individual images. |
| 1 / 2 | Protect |
|
| 「All On」或「All Off」）。 |
|
|
| ||||
| - To protect individual images, touch image to select |
|
| • | 「 | 」：保護單個影像。 |
|
| ||||||
| images to protect. |
|
|
|
|
|
|
| Multi Select |
|
|
| ||
|
|
|
| Copy |
|
| - |
| 要保護單個影像，可觸摸影像以選擇要保護的影像。 | |||||
| The ( ) indicator is displayed on the selected |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ( ) 指示器會顯示在所選的影片影像上。 |
| |||||
| movie images. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Touching the movie thumbnail image toggles |
|
| Protect |
|
|
|
| 觸摸影片縮略圖影像會在所選擇的要組合的影片縮 | |||||
| between the movie thumbnail image being |
|
|
|
|
|
| 略圖影像之間進行切換（( | ) 指示器會出現在影 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| selected for protection (the ( | ) indicator appears |
| Multi Select |
|
|
|
| 像上或 (( ) 指示器不會從影像中移除）。 |
| ||||
| on image) or not (the ( ) indicator is removed |
|
|
|
| • |
| All On |
|
|
| |||
| from image). |
|
|
|
|
|
|
| 「 | 」：保護所有影像。 |
|
|
| |
|
|
|
| All On |
|
| - |
| 要保護所有影像，僅需觸摸「 | 」。 |
| |||
| • “All On”: Protects all images. |
|
|
|
|
| • |
| All Off | All On |
| |||
| - To protect all images, simply touch “All On.” |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| • “All Off”: Releases the locked images all at once. | 1 / 1 | All Off |
|
|
| 「 | 」：同時解除鎖定影像。 |
|
| ||||
|
|
| - |
| 觸摸「All Off」。 |
|
|
| ||||||
| - Touch “All Off.” |
|
|
|
|
| 5. |
|
|
|
| Yes |
| |
5. The message according to the selected option will |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| appear. Touch “Yes.” |
|
|
|
|
|
| 訊息將視所選項目而出現。觸摸「 | 」。 |
| ||||
|
|
|
|
|
|
| • |
| 完成後，將會保護所選的影像。 |
|
| |||
| • After completing, the selected images will be |
|
| Protect | 60 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| protected. |
|
|
| Min |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| • Protection function is not available in DVD disc |
|
|
|
|
| • | 保護功能在 DVD 光碟模式下不可用。 |
| |||||
| mode. |
|
|
|
|
|
|
| • | 對於照片影像，此功能的工作方式與全螢幕影像 | ||||
| • For photo images, this function operates |
|
|
|
|
|
|
| 顯示（單幅影像顯示在畫面上）完全相同。 |
| ||||
| identically in the full image display mode |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| • | 在顯示受保護的影像時，將顯示 ( ) 指示器。 | ||||||
| (single image displayed on the screen) |
| 1 / 1 |
|
|
|
| |||||||
| • Protected images will show the ( ) indicator |
|
|
|
|
| • | 如果將記憶卡上的寫入保護標籤設定為鎖定，您 | ||||||
| when they are displayed. |
|
|
|
| OK |
|
|
| 無法設定影像保護。 第 32 頁 |
|
| ||
| • If the write protection tab on the memory card is |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| set to lock, you cannot set image protection. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| page 32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75_ English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 臺灣 _75 | ||