Samsung VP-DX10 編輯影片影像, 78_ English, 劃分影片影像, 臺灣 _78, editing movie images, DIVIDING A MOVIE IMAGE, VR ))

editing movie images

編輯影片影像

You can edit recorded movie images in various ways.

您可以各種方式編輯錄製的影片影像。

• Select the desired storage media to edit.

•

選擇所需的儲存媒體以進行編輯。

• If the storage media is set to DVD, this function works only on a DVD-RW

• 如果將儲存媒體設定為 DVD，則此功能僅能在 DVD-RW光碟（VR 模式）

disc (VR mode).

Edit

上操作。

DIVIDING A MOVIE IMAGE (

( -RW

VR ))

(

( -RW

VR ))

劃分影片影像

• This function works only in Play mode. page 21

•

此功能僅能在播放模式下操作。 第 21

頁

• You can divide a movie image as many times as you want in order to delete

2 / 2

•

可將影像劃分所需次數，以刪除不再需要的部分。影片影像將以每

a section you no longer need. The movie images will be divided in groups of

次一分為二的方式分為多組。

two.

1. Slide the POWER switch downward to turn on the power and press the Play

1. 向下滑動 POWER 開關以開啟電源，並按下播放 (

) 按鈕以設

mode ( ) button to set Play mode.

定播放模式。



• Select the appropriate storage media. page 31

•

2.

Touch Menu ( ) tab “Edit” “Divide.”

Edit

2.

選擇適當的儲存媒體。 第 31

頁



Edit



Divide

觸摸選單 (

) 標籤 「

」

「

」。

•

If the item is not on the screen, touch up (

) or down (

) tab

•

如果螢幕上沒有項目，可觸摸 向上 (

) 或向下 ( )

to change the page.

Divide

標籤以變更頁面。

3. Touch a desired movie image.

3.

觸摸所需的影片影像。

• The selected movie image will be played.

Combine

•

將播放所選的影片影像。

4. Search the point of division by touching playback related

4.

透過觸摸與播放相關的 (

、

、

、

或

) 標籤來搜

5.

(

, , , or ) tab.

1 / 1

尋劃分點。

Touch pause ( ) tab at the point of division, then touch Cutting (

)

5.

觸摸劃分點處的暫停 (

) 標籤，然後觸摸剪切 (

) 標籤。

tab.

•

Divide a file at this point?

• The message “Divide a file at this point?” will appear.

將會出現「

」訊息。

6.

Touch “Yes.”

6.

觸摸「Yes」。

• The selected movie image is divided into two movie images. The

60

•

就會將選定影片影像分為兩個影片影像。對於內置記憶體和記

second image is placed in the last of thumbnail index view for built-in

00:00:20 / 00:30:00

憶卡，第二幅影像將放在縮圖索引檢視的末尾，對於 DVD-RW

Min

memory and memory card, and placed after the fi rst image for DVD-

100_0001

（VR 模式），第二幅影像將放在第一幅影像的後面。

RW (VR mode). Please note the divided movie image is original one.

•

如果要刪除影片影像的不需要部分，請先劃分影片，然後刪除

• If you want to delete an unwanted part of a movie image, divide the

不需要的部分 ( 請參閱第 76 頁 )。劃分影片影像後，可合併

movie fi rst, and then delete the unnecessary part (see page 76).

其他所需的影片影像 ( 請參閱第 79 頁 )

After dividing the movie image, you can combine other desired movie

image(see page 79).

• You can not divide the protected image. You must fi rst release the protect

•

您無法劃分受保護的影像。您必須先解除保護功能以將其劃分。

function to divide it. page 75

•

 第 75 頁

• Search and slow playback are useful when designating division points.

搜尋和慢速播放在指定分割點時非常有用。

• The division point may drift before or after the designated point by

•

在指定劃分點約 0.5

秒鐘前後，劃分點可能會偏移。

approximately 0.5 seconds.

00:00:20 / 00:30:00

Min

•

不能劃分錄製時間短於 3 秒的影片影像。

• A movie image whose recording time is 3 seconds or less cannot be

•

如果儲存上沒有可用空間，將無法進行劃分。刪除不必要的影片

60

divided.

100_0001

•

影像。

• If there is no free space on the storage, division will not be possible. Delete

切勿在劃分時拔下電源（電池組或交流電源適配器）。

unnecessary movie images.

•

可能會損壞儲存媒體。

• Do not remove the power (battery pack or AC power adaptor) during

在分割期間不要取出記憶卡或 DVD 光碟。否則可能會損壞記憶卡

division.

•

或 DVD 光碟。

Storage media may be damaged.

如果在縮圖索引檢視中分割影片影像，則會在播放清單中刪除分

• Do not remove a memory card or a DVD disc during while dividing. A

割出來的影像中的第二幅影像。

memory card or a DVD disc may be damaged.

• 您還可透過使用 Q.MENU 按鈕存取。按下 Q.MENU 按鈕  觸摸

• If the movie image is divided in the thumbnail index view, the second

「Edit」 觸摸「Divide」。

image of the divided images is deleted in the playlist.

• You can also access it by using the Q.MENU button. Press Q.MENU

button Touch “Edit” Touch “Divide.”

78_ English

臺灣 _78